阿姆斯特丹阿拉斯卡中学的15岁学生拉扬在周一深夜至周二凌晨期间，被一股强电流击中，身受重伤
阿姆斯特丹一名学生在赴德国的校外活动中因触电受重伤
原文标题：Electric shock critically injures Amsterdam student on school trip to Germany
荷兰政府反对在社交媒体上设定全国性的年龄限制；更倾向于欧盟层面的监管
原文标题：Dutch gov’t against national age limit on social media; Prefers EU regulation
国务秘书维勒迈因·阿德茨在议会发言时指出，针对社交媒体的任何最低年龄限制都应在整个欧盟范围内统一实施，而非由各成员国单独制定
汉堡王推出素食仿肉饼，力推阿姆斯特丹肉类广告禁令
原文标题：Burger King pushing Amsterdam meat advert ban with veggie lookalike grilled patty
继禁止肉类广告之后， 据报道，汉堡王的汉堡广告仍出现在
阿姆斯特丹警方在调查3月发生的一系列爆炸案和犹太教堂袭击案时逮捕了一名青少年
原文标题：Teen arrested in Amsterdam in probe into series of March explosions, synagogue attacks
荷兰公共检察署宣布，一名16岁少年因涉嫌参与策划3月16日针对阿姆斯特丹祖伊达斯区的袭击而被捕。
荷兰医生就菲利普·莫里斯公司的误导性广告活动提起诉讼
原文标题：Dutch doctors file complaint against Philip Morris over misleading ad campaign
一群医生和健康慈善机构将于周五向荷兰广告准则委员会提交投诉，针对菲利普莫里斯国际公司（PMI）的一项宣传活动。
在达姆广场抗议阿纳姆音乐会的活动中，现场展示了印有耶名言的屏幕
原文标题：Screens with Ye quotes displayed during Dam Square protest against Arnhem concert
阿姆斯特丹水坝广场上举行了一场静默抗议活动，抗议Ye（原名Kanye West）的 pla
视频：警方正努力确认在代尔夫特沟渠中发现的一名女性死者身份
原文标题：Video: Police struggling to identify woman found dead in Delft ditch
周四，在代尔夫特曼德耶斯卡德沿线的沟渠中发现了一具女性遗体。
阿姆斯特丹街道封闭，急救车辆载着患病儿童前往阿蒂斯动物园，开启一段欢乐之旅
原文标题：Amsterdam streets close as emergency vehicles bring sick kids on joy ride to Artis
今天下午，阿姆斯特丹将有多条街道封闭，届时将有一队应急车辆护送孩子们前往阿蒂斯动物园参加 KinderBeestFeest -
播客：维特斯·阿纳姆的“橱柜特辑”
原文标题：Podcast: The Vitesse Arnhem of Cabinets Edition
想支持《DutchNews》播客并资助更多惊心动魄的戏剧冒险吗？点击此处成为Patreon赞助者……
乌得勒支一名学生参加马拉松两天后去世
原文标题：Utrecht student dies two days after participating in marathon
一名周日在乌得勒支马拉松比赛中突然倒地的跑者，于两天后在医院去世。这名年轻男子是乌得勒支大学的学生。
留下印记：女性在斯特拉特博物馆的街头艺术中崭露头角
原文标题：Leaving her mark: women take over street art at Straat museum
几个月前，阿努克·布兰德目睹了一名妇女在街上遭到伴侣的殴打。 “当我试图……
三名博物馆黄金盗窃案嫌疑人均被判处47个月监禁
原文标题：All three museum gold heist suspects jailed for 47 months
德伦特博物馆盗窃案的三名主要嫌疑人均因……被判处三年零十一个月监禁。
德伦特博物馆盗窃案：盗窃达契亚珍宝的男子被判处47个月监禁
原文标题：Drents Museum heist: Men sentenced to 47 months in prison for theft of Dacian treasures
阿森法院以三名来自赫尔胡瓦德的男子参与德伦特博物馆抢劫案为由，判处他们有期徒刑3年11个月。
卡特韦克要求在批准建设大型制药工厂之前获得国家道路建设资金
原文标题：Katwijk demands state funding for roads before approving pharmaceutical megafactory
卡特韦克市议会将政府对当地基础设施的资金支持作为批准礼来公司拟建的大型制药厂的条件之一。
内阁表示，下一家DigiD运营商必须是欧洲企业
原文标题：Next DigiD operator must be European, cabinet says
在与科技公司Solvinity的现有合同于2028年到期后，接管DigiD的公司将必须……
环保组织董事会因未披露董事支持种族隔离的过去而集体辞职
原文标题：Environment group’s board resigns for not disclosing director’s pro-apartheid past
由于在处理前主任唐纳德·波尔斯（Donald Pols）相关爆料时的应对方式遭到批评，Milieudefensie的全体监事会成员已集体辞职。
随着制裁生效，在荷兰的俄罗斯企业数量减少
原文标题：Fewer Russian firms in the Netherlands, as sanctions bite
2014年至……期间，在荷兰注册的俄罗斯企业数量从80家降至25家……
在反LGBTQIA+暴力事件激增之际，乌得勒支骄傲节拉开帷幕
原文标题：Utrecht Pride festival kicks off amid rise in anti-LGBTQIA+ violence
在乌得勒支骄傲节前夕，倡导组织“中荷兰COC”警告称，乌得勒支地区针对LGBTQIA+群体的暴力事件数量正在上升。
阿姆斯特丹一名学生在赴德国的校外活动中触电身亡
原文标题：Amsterdam student electrocuted during school trip to Germany
一名来自阿姆斯特丹的15岁高中生在德国因触电而受重伤……
春季天气导致全美蜱虫叮咬病例激增
原文标题：Spring weather leads to a surge in tick bites nationwide
据报道，与往年平均水平相比，今年迄今为止被蜱虫叮咬的人数急剧上升……
三分之一的荷兰人对警方在自己社区的可见度和工作表现感到满意
原文标题：Third of Dutch satisfied with the police's visibility, functioning in their neighborhood
去年，31%的荷兰居民对社区内警方的可见度表示满意，而21%的居民对此表示不满。
股东敦促喜力从公司外部聘请新任首席执行官
原文标题：Shareholders pushing Heineken to hire new CEO from outside the company
海尼根的两位大股东正敦促这家荷兰啤酒商任命外部人士接替首席执行官多尔夫·范登布林克，这打破了长期以来提拔内部候选人的传统
荷兰参赛作品《永恒的罗马》赢得沙雕大赛冠军
原文标题：Dutch entry Eternal Rome wins sand sculpting competition
荷兰沙雕艺术家兼插画家耶罗恩·阿德沃卡特（Jeroen Advocaat）在格德兰省加德伦（Garderen）举行的本届欧洲沙雕锦标赛中夺冠，力压四位...
“环境防御”监督委员会因缺乏透明度而集体辞职
原文标题：Milieudefensie supervisory board quits over lack of transparency
环保组织“Milieudefensie”的监事会因未能向员工通报前董事唐纳德……一事而集体辞职。
荷兰面临住宅过剩问题：荷兰银行
原文标题：The Netherlands faces a surplus of family homes: ABN Amro
荷兰的家庭住宅数量是家庭数量的两倍，而且这种失衡在未来只会进一步加剧……
欧盟拒绝了荷兰延长边境特别管控措施的请求
原文标题：EU says no to Dutch request for extension of extra border controls
欧盟委员会已驳回荷兰关于将与德国和比利时边境的严格管控措施延长六个月的申请。
布莱斯韦克新开发项目中不再使用阿拉伯语街道名称，此前当地居民曾提出投诉
原文标题：No Arabic street names in new development in Bleiswijk after locals’ complaints
兰辛格兰德市在收到当地居民投诉后，已取消了为布莱斯韦克村一处新建住宅区内的六条街道命名阿拉伯语名称的计划。
阿纳姆首届“Ye”演唱会计划举行三场抗议活动；数千名粉丝仍兴致勃勃地准备前往
原文标题：Three protests planned at 1st Ye show in Arnhem; Thousands of fans still excited to go
截至目前，已有三场示威活动向阿纳姆市政府提交了登记申请，抗议说唱歌手Ye（原名Kanye West）将于周六在GelreDome举行的首场演唱会。
医生们抨击菲利普·莫里斯公司“具有误导性”的烟草宣传活动
原文标题：Doctors slam “misleading” Philip Morris tobacco campaign
一群医生和医疗保健倡导团体已向荷兰广告标准管理局Reclame...
独栋住宅供过于求，家庭需求不足；空置率攀升、资产贬值风险隐现：荷兰银行
原文标题：Too many single family homes for too few families; Vacancy, depreciation looms: ABN Amro
荷兰银行建议停止建造独栋住宅。
电力公司将向数千户家庭支付费用，以换取他们在夏季酷热期间调低太阳能电池板的发电量
原文标题：Power company to pay thousands households to dim their solar panels during summer heat
荷兰电网运营商Enexis将邀请约5.5万户安装了屋顶太阳能电池板的家庭加入一项计划，该计划将向这些家庭支付报酬，以换取他们在日照高峰期暂时降低或关闭其太阳能系统
印度是合成毒品交易中的重要环节：FTM
原文标题：India is an important link in the designer drugs trade: FTM
荷兰公司从印度购买了合成毒品及相关化学品，其街头价值可能高达……
荷兰政府将仅允许欧洲公司运营DigiD平台
原文标题：Dutch gov't will only allow European company to operate DigiD platform
内政部国务秘书埃里克·范德伯格在致议会的信中写道，接下来负责管理DigiD部分业务的公司必须是欧洲企业。
调查显示：54%的荷兰球迷因唐纳德·特朗普而对世界杯的热情有所减退
原文标题：Survey: 54% of Dutch fans less excited for World Cup because of Donald Trump
大多数荷兰足球迷（54%）表示，唐纳德·特朗普总统的出席以及美国当前的政治氛围，已经削弱了他们对即将到来的世界杯的热情