尽管已达成停火协议，荷兰皇家航空仍将继续暂停飞往迪拜的航班。
尽管中东地区已达成停火协议，荷兰皇家航空仍维持暂停飞往迪拜的航班
原文标题：KLM maintains Dubai flight suspensions despite Middle East ceasefire
荷兰德比尔特的主要气象站记录了2026年的首个官方暖日
原文标题：Netherlands records first official warm day of 2026 at main weather station in De Bilt
德比尔特于周三下午迎来了2026年的首个官方记录的温暖日子。
尽管霍尔木兹海峡已重新开放，但燃料和能源价格预计将维持不变
原文标题：Fuel, energy prices expected to remain despite Hormuz Strait reopening
总理罗布·杰滕警告称，即使中东停火后，能源价格上涨的影响仍可能在未来数月内波及家庭。“我们不应低估这一点，”他说。
耶没有被禁止入境：荷兰部长称没有法律依据阻止坎耶·韦斯特巡演
原文标题：No entry ban for Ye: Dutch minister says no legal reason to block Kanye West tour
庇护与移民事务部长巴特·范登布林克表示，美国说唱歌手Ye目前不会被禁止入境。
荷兰大麻“合法化”一周年，未见犯罪迹象
原文标题：One year of “legal” Dutch cannabis, with no signs of crime
荷兰合法大麻供应链运营的首个完整年度中，10家持牌种植商共发生42起违规行为——...
一名叙利亚人因酷刑指控受审，阿萨德政权的士兵称此案是“捏造的”
原文标题：Syrian on trial for torture as Assad-regime soldier says case is "fabricated"
今天，针对拉菲克·A.的审判正式开始。这名57岁的叙利亚男子被指控在2013年至2014年期间作为阿萨德政权的士兵犯下危害人类罪。
荷兰将参与相关努力，以确保霍尔木兹海峡保持畅通
原文标题：Dutch will join efforts to ensure Strait of Hormuz is open
荷兰是八个表示愿意协助保护霍尔木兹海峡的国家之一，……
播客：亚瑟·布兰德的疯狂世界特辑
原文标题：Podcast: The Crazy World of Arthur Brand Edition
想支持《DutchNews》播客，并帮我们补充糖浆华夫饼和橙味托姆普斯蛋糕的库存吗？点击此处成为...
叙利亚男子在荷兰庭审开庭时否认遭受酷刑的指控
原文标题：Syrian man denies torture charges during Dutch trial opening
一名58岁的男子被指控是叙利亚某准军事组织的主要审讯员，他否认了针对他的指控……
一名男友因涉嫌杀害在ABN Amro工作的阿姆斯特丹女子而被捕
原文标题：Boyfriend arrested in slaying of Amsterdam woman working for ABN Amro
当局已拘留一名涉嫌与ABN Amro员工死亡案有关的嫌疑人，该员工此前被发现在阿姆斯特丹南区的Koninginneweg住所内身亡。
移民局称有人利用“代养父母”来申请居留权
原文标题：IND claims “shadow parents” are being used to claim residency
荷兰移民局（IND）表示，近期荷兰家庭为……主张亲权的案件数量激增……
赫勒沃茨卢伊斯一男子因斩首母亲被判有罪；将被收押于精神病院
原文标题：Hellevoetsluis man convicted of beheading his mother; To be held at psych facility
法院判定杰西·R.有罪。
荷兰及若干盟国同意在停火后保护霍尔木兹海峡
原文标题：Netherlands, several allies agree to protect Strait of Hormuz after ceasefire
停火后，荷兰及其若干主要盟国将协助保护霍尔木兹海峡。
2025年交通状况：荷兰境内道路总长120万公里
原文标题：Traffic 2025: 1,2 million kilometres of traffic in the Netherlands
2025年，荷兰的交通拥堵情况增加了3%，司机们在拥堵中总共耗费了12年时间。了解最拥堵的路段以及造成延误的原因。
涉嫌性勒索的嫌疑人供认在网上对数十名女孩实施了侵害
原文标题：Sextortion suspect confesses to victimizing dozens of girls online
一名来自斯皮肯尼斯的22岁男子涉嫌策划大规模性勒索案，他于周三在法庭上承认曾勒索多名少女。达米安·D.
荷兰住房市场最新动态：人工智能、利率以及该买房还是租房？
原文标题：Dutch housing update: AI, interest rates and do you buy or rent?
利率目前无疑是热门话题，但对于精明的买家而言，荷兰房地产市场……
预计今天将迎来今年首个20℃的日子，但这股暖意能持续多久？
原文标题：First 20°C day expected today, but will it last?
本周三，荷兰迎来了一个典型的春日，阳光明媚，部分地区气温升至20℃左右。
范·维尔面临要求其叫停坎耶·韦斯特在荷兰演唱会的呼声
原文标题：Van Weel faces calls to block Kanye West concerts in Netherlands
司法部长大卫·范·维尔正面临压力，要求阻止曾用名坎耶·韦斯特的艺术家Ye举办两场……
超市在汉堡中减少肉的用量
原文标题：Supermarkets are putting less meat in their hamburgers
企业和超市正在将植物蛋白掺入肉类产品中，但消费者并不总是意识到这一点……
执政联盟成员党CDA希望效仿英国的做法，禁止叶在阿纳姆演出
原文标题：Coalition party CDA wants to ban Ye from performing in Arnehm, following UK example
在英国政府决定不允许说唱歌手Ye（原名Kanye West）入境英国演出后，荷兰国内也出现了要求采取同样措施的呼声。
非法电子烟卖家对高额罚款“不以为然”：RTL
原文标题：Illegal vape sellers “unimpressed” by steep fines: RTL
尽管面临巨额罚款，网上和实体店中非法调味电子烟的交易依然猖獗，RTL Nieuws的调查显示……
荷兰部长们对摩洛哥进行正式访问，以加强两国关系
原文标题：Dutch ministers on official trip to Morocco to forge closer ties
外交部长汤姆·贝伦森和司法部长大卫·范·维尔已抵达拉巴特，开始为期两天的访问……
杰滕表示，特朗普的言论不构成取消王室访问的理由
原文标题：Trump’s statements no reason to cancel royal visit, Jetten says
荷兰首相罗布·杰滕将美国总统唐纳德·特朗普关于摧毁伊朗文明的社交媒体帖子描述为“令人担忧”……
一名男子因在阿姆斯特丹诈骗至少18名购房者，被判处社区服务
原文标题：Man sentenced to community service for scamming at least 18 home seekers in Amsterdam
阿姆斯特丹法院 判处一名31岁男子180小时社区服务，并判处缓刑
黑客入侵了负责管理患者病历的软件公司
原文标题：Hackers breach software firm handling patients’ medical records
一家为荷兰70%的医院提供安全数据设施的软件公司遭遇了勒索软件攻击，……
ABP与世邦魏理仕将向荷兰的老年住房项目投资3.5亿欧元
原文标题：ABP and CBRE to invest €350 million in senior housing in NL
公务员养老基金ABP与房地产投资商CBRE将投入3.5亿欧元，用于开发面向……的租赁住房……
2025年荷兰对中、美两国的出口下降，但对台湾的出口有所增长
原文标题：Dutch 2025 exports to China and the US fell, but rose to Taiwan
据最新数据显示，去年荷兰对中、美两国的出口有所下降，但对台湾、意大利和德国的出口却有所增长……
议员们同意在更严格的条件下，为塔塔钢铁提供20亿欧元支持
原文标题：MPs agree to back €2b for Tata Steel, under stricter conditions
议员们已同意为位于伊姆伊登的塔塔钢铁提供20亿欧元的补贴方案，但条件是部长们必须……
一家管理荷兰医院患者档案的公司遭遇勒索软件攻击
原文标题：Ransomware attack on company that manages Dutch hospitals' patient files
医疗服务提供商ChipSoft（其医疗系统服务于约70%的荷兰医院）遭遇了勒索软件攻击。
肉类加工厂发生工亡事故，相关部门已展开调查
原文标题：Investigation after worker dies in accident at meat factory
布拉班特省发生一起工伤事故，一名屠宰场工人不幸身亡。这起致命事故发生在该屠宰场的一部电梯内……
参议院否决了荷兰政府关于加快提高国家养老金领取年龄的计划
原文标题：Senate axes Dutch government's plan for faster increase in state pension age
荷兰参议院（Eerste Kamer）否决了耶滕一届内阁的
工会称，新内阁的计划将使荷兰工薪阶层每年多支出近500欧元
原文标题：New Cabinet's plans will cost working Dutch nearly €500 per year, trade union says
据工会CNV报道，新内阁的计划将导致荷兰在职人员每年损失近500欧元。
加满油就走：燃料成本上涨导致荷兰汽油和柴油盗窃案激增
原文标题：Gas up & Go: Rising fuel costs causes sharp rise in petrol, diesel theft in Netherlands
随着油价上涨，越来越多的司机在加油站未付钱就离开了。
养老基金ABP向新建高档租赁住房项目投资3.5亿欧元
原文标题：Pension fund ABP invest €350 million in new senior rental housing
养老基金ABP与资产管理公司CBRE Investment Management正支持新建面向老年人的租赁住房项目。