荷兰和巴西承诺扩大可再生能源合作

原文标题:Netherlands and Brazil pledge to expand cooperation on renewable energy

荷兰和巴西在贝伦气候峰会期间宣布了加强可再生能源和能源转型合作的计划,并签署了一份联合意向声明,内容涵盖

NL Times 发布于

荷兰数据隐私管理局指出欧盟有关人工智能和数据规则提案中存在的风险

原文标题:Dutch Data Privacy Authority flags risks in EU proposals on AI and data rules

荷兰数据保护局(AP)支持欧盟委员会推动简化有关人工智能、网络安全和数据流的规则,但强调人权保护不能薄弱

NL Times 发布于

荷兰数字化战略将耗资近 10 亿欧元

原文标题:Netherlands' digitalization strategy will cost nearly €1 billion

根据政府的初步评估,荷兰数字化战略(NDS)的成本估计约为 9.5 亿欧元,但官员们提醒说,这一数字包含了大量的

NL Times 发布于

受季节性疾病影响,10 月份工人缺勤率升至 5

原文标题:Worker absenteeism rises to 5% in October, driven by seasonal illnesses

10月份旷工率从9月份的4.7%上升至5%。

NL Times 发布于

警方没收 23 只生活条件恶劣的玩具贵宾犬

原文标题:Police confiscate 23 toy poodles living in appalling conditions

据警方周四报告,动物警察周三在阿姆斯特丹市中心的一处公寓内查获了 23 只被忽视的狗,这些狗的生活条件 "极其恶劣"。

NL Times 发布于

荷兰议会就 2026 年对投资者和储蓄者增税问题陷入僵局

原文标题:Dutch parliament deadlocked over 2026 tax hike for investors and savers

荷兰议会下院(Tweede Kamer)似乎就明年影响投资者和储蓄者的增税方案陷入僵局。

NL Times 发布于

阿姆斯特丹与希尔弗瑟姆之间的列车上发生炸弹威胁,三人被捕

原文标题:Three arrested over bomb threat on train between Amsterdam & Hilversum

报道,在一列火车因接到炸弹报告而疏散后,三名嫌疑人已被逮捕。

NL Times 发布于

清真寺网络报告称,十年间针对荷兰清真寺的暴力事件几乎翻了一番

原文标题:Violence against Dutch mosques nearly doubles in ten years, mosque network reports

根据荷兰清真寺组织网络K9的一份新报告,荷兰针对清真寺的暴力行为在过去十年中几乎翻了一番。

NL Times 发布于

租户和住房团体推动社会住房租金每年上限为 4

原文标题:Tenant and housing groups push for 4% annual cap on social housing rents

代表租户和住房公司的团体呼吁制定法规,为租金上涨设定上限。

NL Times 发布于

荷兰将共同主办逐步淘汰化石燃料会议

原文标题:Netherlands to co-host conference on phasing out fossil fuels

荷兰将于明年与哥伦比亚共同举办一次国际会议,讨论逐步淘汰化石燃料的使用、气候...

Dutch News.nl 发布于

最高法院:对灵活员工的需求不足以成为 13 年临时工的理由

原文标题:Supreme Court: need for flexible staff not enough to justify 13 years as temp worker

在一起临时工要求签订长期合同的案件中,最高法院裁定,连续 13 年以临时工身份雇用某人的时间过长。

NL Times 发布于

野生动物摄像机捕捉到红鹿逃离两只狼的画面

原文标题:Wildlife camera captures red deer escaping from two wolves

安装在阿纳姆附近维鲁威荒原地区的一台野生动物摄像机捕捉到了一头雄鹿在两只狼的追逐下逃跑的画面。

Dutch News.nl 发布于

消防员在德伦特镇救出被卡在汽车格栅和保险杠之间的狐狸

原文标题:Firefighters rescue fox stuck between car's grille and bumper in Drenthe town

周四晚上,德伦特省霍格斯米尔德(Hoogersmilde)的一位驾车者得到了一个相当大的惊喜。她驾车穿过黑暗的森林时,感觉好像撞到了什么东西。

NL Times 发布于

政府收款部门负责人表示,交通罚款与违法严重程度极不相称

原文标题:Traffic fines are very disproportionate to offense severity, says gov't collections boss

荷兰政府收款部门负责人阿尔伯特-哈泽尔霍夫(Albert Hazelhoff)表示,交通罚款以及每次提醒后罚款额度的增加已不再与违法行为的严重程度成正比。

NL Times 发布于

荷兰对美国的乌克兰和平计划存在 "重大疑问

原文标题:Dutch have “major questions” about US peace plan for Ukraine

荷兰国防部长鲁本-布雷克曼斯(Ruben Brekelmans)周五表示,他对美国和平计划的内容存在 "重大疑问"。

Dutch News.nl 发布于

播客:Advocaat 的库拉索鸡尾酒派对版

原文标题:Podcast: The Advocaat’s Curaçao Cocktail Party Edition

想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗?点击这里成为...

Dutch News.nl 发布于

联盟谈判第一周结束,焦点集中在经济问题上

原文标题:First week of coalition talks end with focus on the economy

D66和CDA联盟会谈的第一周主要围绕国防、安全、氮减排和...

Dutch News.nl 发布于

内阁对美国公司 Kyndryl 收购 Solvinity(DigiD 的关键)表示担忧

原文标题:Cabinet raises concerns over U.S. firm Kyndryl buying Solvinity, key to DigiD

政府计划评估如果 DigiD 服务背后的关键企业 Solvinity 被一家美国公司收购将意味着什么。

NL Times 发布于

荷兰保险公司侦破创纪录的 9,000 起欺诈案件,避免损失 9,600 万欧元

原文标题:Dutch insurers detect record 9,000 fraud cases, prevent €96 million in losses

根据Centrum Bestrijding Verzekeringscriminalite的数据,2024年荷兰保险公司报告的保险欺诈案件急剧增加,共侦破9000多起,比2023年多出一千多起

NL Times 发布于

交通罚款变得过高:收款机构负责人

原文标题:Traffic fines have become excessive: collection agency chief

荷兰交通罚款涨幅过大,已不再与违法行为的严重程度相匹配,据...

Dutch News.nl 发布于

约 3000 名检察院工作人员称工作量过大、信息技术陈旧导致压力过大

原文标题:Some 3,000 prosecution staffers say excessive workload, old IT causing high stress

公诉机关(OM)近 3,000 名员工于周四向公诉机关管理层发出一封紧急信函,警告称 IT 基础设施失灵、预算削减和工作负荷过高

NL Times 发布于

美国变性妇女因难民申请被拒而上诉失败

原文标题:Transgender US woman loses appeal over refugee claim rejection

一名来自美国的变性妇女因被荷兰移民局拒绝颁发难民许可证而上诉失败。

Dutch News.nl 发布于

随着更多廉价住宅售出,房价涨势继续放缓

原文标题:House price rise continues to slow as more cheap homes are sold

荷兰的房价继续逐年上涨,但月度涨幅几乎停滞不前,根据...

Dutch News.nl 发布于

警方今年将数千名性犯罪受害者送往支持服务机构

原文标题:Police sent thousands of sex crimes victims to support services this year

荷兰警方越来越多地将性犯罪受害者转介给救助组织,如 HelpWanted、性暴力中心、Perspectief Herstelbemiddeling 和 Veilig Thuis。

NL Times 发布于

法院将在离婚案件中听取 8 岁以上子女的意见

原文标题:Courts to hear children from age eight in divorce cases

从明年起,年仅八岁的儿童将被邀请在离婚案件中向法官发言,这将降低...

Dutch News.nl 发布于

史基浦机场未来十年投资 100 亿欧元扩建,包括海外投资

原文标题:Schiphol investing €10 billion in expansion over next decade, including abroad

史基浦机场计划在未来十年内投资 100 亿欧元改善和扩建机场。

NL Times 发布于

荷兰正在调查 Digid 被美国公司收购的 "后果"

原文标题:Dutch looking into “consequences” of Digid takeover by US firm

内政部和经济部已开始调查 "业务、法律和合同 "对...

Dutch News.nl 发布于

梵高画作在纽约拍卖会上拍得 6270 万美元

原文标题:Van Gogh painting commands $62.7 million at New York auction

文森特-梵高的一幅画作在苏富比拍卖会上以 6271 万美元(超过 5400 万欧元)售出。

NL Times 发布于

道路结冰警告和撒盐卡车:荷兰将迎来寒冷周末

原文标题:Icy roads warning and salt trucks: Cold weekend ahead for the Netherlands

在经历了周五的冰雪天气(全国大部分地区都发布了道路湿滑的黄色预警)之后,荷兰周末的气温也将低于平均水平。

NL Times 发布于

周六寒冷但天气晴朗,周日有阵雨

原文标题:Cold but bright Saturday followed by wintry showers on Sunday

本周末将迎来两个截然不同的天气,周六天气寒冷但基本晴朗,而...

Dutch News.nl 发布于

史基浦投资 100 亿欧元用于机场升级和海外发展

原文标题:Schiphol invests €10 billion in airport upgrade, overseas growth

史基浦机场计划在未来十年内投资至少 100 亿欧元对机场进行大修,其中包括...

Dutch News.nl 发布于

乌特勒支被评为世界上最适合骑自行车的城市

原文标题:Utrecht named the most bike-friendly city in the world

根据哥本哈根化指数,乌特勒支是世界上对自行车最友好的城市

NL Times 发布于

推动荷兰儿童拥有最多四位父母的新举措

原文标题:New push to let Dutch kids have up to four parents

民盟提交了一份私人法案,允许一个孩子最多有四位父母,最多由两个家庭共同抚养。

NL Times 发布于

租房抛售继续减缓房价上涨;10 月份上涨 6.6

原文标题:Rental sell-offs continue to slow down home price increases; Up 6.6 percent in October

荷兰统计局(CBS)根据土地登记处的数据报告称,10月份现房价格与去年同期相比平均上涨了6.6%。

NL Times 发布于

研究显示学生心理健康略有改善,但许多人仍在挣扎

原文标题:Study shows slight improvement in student mental health, but many still struggle

虽然与四年前相比,学生的心理健康状况略有改善,但许多学生仍然遇到困难。

NL Times 发布于

社会住房公司称资金限制威胁新经济适用房建设

原文标题:Financial limits threaten new affordable housing construction, social housing firms say

住房公司警告说,他们正在接近财务极限。

NL Times 发布于