位于荷兰中部、被兰斯塔德（Randstad）各大城市环绕的“绿色之心”（Green Heart）地区的居民和政界人士，在长达12小时的
南荷兰省“绿色之心”地区的风力发电机建设计划引发强烈反对
原文标题：Zuid-Holland wind turbine plan in the Green Heart region draws strong opposition
部分地区的残疾福利评估等待时间延长至15个月
原文标题：Waiting times for disability benefits assessment rises to 15 months in some regions
据《AD》和《EenVandaag》报道，荷兰福利机构UWV证实，WIA残疾福利的初次评估等待时间进一步延长。
荷兰内阁将就数十年前收养案件中的强制带离儿童行为致歉
原文标题：Dutch cabinet to apologize for forced child removals in decades-old adoption cases
荷兰内阁周一在致议会的信函中表示，该信函由司法与安全国务秘书克劳迪娅·范·布鲁根签署，称内阁将
一名议员因发表非法言论被起诉，而一名房东因性别歧视被罚款
原文标题：Councillor sued for unlawful speech by landlord fined for sexism
一名阿姆斯特丹市议员因在市议会会议上发表关于某房东的言论，被指控发表“非法”言论……
市场监管机构警示12万户受损住宅及人工智能驱动的市场带来的经济风险
原文标题：Markets authority flags economic risks from 120,000 damaged homes and AI-driven markets
周一，荷兰金融市场管理局（AFM）警告称，经济冲击、快速的技术变革和地缘政治紧张局势正交织在一起，形成其所谓的“风险积聚”
荷兰不会协助美国封锁霍尔木兹海峡
原文标题：Netherlands won’t help U.S. block Strait of Hormuz
荷兰不会支持美国。
黑客窃取荷兰约20万名Basic-Fit会员的信息
原文标题：Hackers steal info about 200,000 Basic-Fit members in NL
健身连锁品牌Basic-Fit表示，荷兰约有20万人受到此次黑客攻击的影响……
阿姆斯特丹进一步取消免费停车位；东南区现仅剩付费停车位
原文标题：Amsterdam gets rid of more free parking; Only paid parking left in Zuidoost district
阿姆斯特丹今天正在更多免费停车区域推行收费停车政策。
荷兰“测速周”拉开帷幕
原文标题：Speed check week kicks off in the Netherlands
“限速周”活动已经开始，荷兰将再次参与其中。从4月13日（星期一）起，警方将在全国范围内增设测速摄像头。
荷兰公务员将于4月14日举行罢工
原文标题：Dutch civil service workers to strike on April 14
4月14日，荷兰公务员将举行抗议活动，反对全国范围内的工资冻结。此次罢工将导致公共服务大面积中断。
荷兰合作银行的一项研究发现，自2010年以来，荷兰出口部门的生产率增长已陷入停滞
原文标题：Dutch export sector productivity has stalled since 2010, Rabobank study finds
据荷兰合作银行的研究显示，自2010年以来，荷兰出口部门的生产率一直未见增长，这一趋势可能影响该国在全球市场的竞争力，H
捷克枪械制造商柯尔特宣布将于周三在阿姆斯特丹进行首次公开募股
原文标题：Czech gun company Colt announces Amsterdam IPO to take place Wednesday
捷克枪械制造商Colt CZ集团将于本周在阿姆斯特丹证券交易所上市，其股票将于周三起在达姆拉克市场开始交易。
因监狱床位短缺，荷兰658项刑期被推迟；部分刑期可能无法执行
原文标题：Cell shortage delays 658 Dutch prison sentences; Some may go unserved
在荷兰，数百名已被判处监禁的人可能永远不会入狱服刑，因为持续的人员和监室短缺导致执行工作一再推迟，以至于部分判刑
解决迫在眉睫的基础设施问题需耗资110亿欧元，但许多人无力承担
原文标题：Fixing urgent foundations issues to cost €11b but many can’t pay
据报道，每10位房屋地基急需维修的业主中，就有6位无力承担维修费用……
Booking.com 警告客户：黑客攻击导致其数据泄露
原文标题：Booking.com warns customers of hack that exposed their data
最新网络犯罪企图中，大量姓名、联系方式及预订信息遭窃取
住宿预订网站Booking.com遭遇数据泄露，"未经授权的第三方"获取了客户信息。
该平台表示，其“发现了一些可疑活动，涉及未经授权的第三方能够访问部分客人的预订信息”。
继续阅读...尽管面临反对，NAM仍将恢复格罗宁根天然气钻探
原文标题：NAM to resume Groningen gas drilling despite opposition
能源公司NAM将于本周开始对位于格罗宁根北部瓦尔夫姆的生产井进行维修工作，以便……
因监狱床位短缺，荷兰658项刑期被推迟；部分刑期可能无法执行
原文标题：Cell shortage delays 658 Dutch prison sentences; some may go unserved
在荷兰，数百名已被判处监禁的人可能永远无法服刑，因为持续存在的牢房和人手短缺导致执行工作一再推迟，以至于部分判决
CDA希望就新庇护法中的“非法”条款获得明确说明
原文标题：CDA wants clarity on illegality clause in new asylum laws
基督教民主联盟仅在政府同意澄清关于非法居留的条款时，才会支持严格的新庇护法……
Booking.com 在预订数据泄露后向客户发出警告
原文标题：Booking.com warns customers after reservation data breach
旅游网站Booking近日警告称，黑客已获取了其部分客户的预订数据，具体受影响人数尚未公布……
荷兰民众对王室访美意见不一，也对是否应直面“众所周知却无人提及的问题”存在分歧
原文标题：Dutch divided on Royals' visit to U.S., whether or not to address "elephants in room"
对于荷兰王室访问美国以及唐纳德·特朗普总统一事，荷兰民众的看法相当分歧。
未来一周天气温暖，会有阵雨，阳光充足
原文标题：A warm week ahead with showers and plenty of sunshine
本周荷兰各地将以阴沉的天气拉开序幕，天空多云，且可能出现……
荷兰部长们对奥尔班在匈牙利大选中落败表示欢迎
原文标题：Dutch ministers welcome Orbán defeat in Hungarian election
维克托·奥尔班在匈牙利长达16年的统治的终结，受到了海牙荷兰联合政府领导人的欢迎，并预示着……
燃油价格再度飙升；荷兰内阁或将调整驾车税以作补偿
原文标题：New fuel price spike; Dutch Cabinet might adjust drivers’ taxes to compensate
由于上周末美国与伊朗的和平谈判破裂，危及了刚刚实施两周的脆弱停火协议，周一油价再次升至每桶100美元以上
资金断绝的伊朗留学生向荷兰求助
原文标题：Iranian students, cut off from funds, ask Dutch for help
在荷兰的伊朗大学生正呼吁荷兰政府放宽相关规定，以便他们能够工作……
“荷兰脱口秀女王”索尼娅·巴伦德去世，享年86岁
原文标题：“Queen of the Dutch talk show” Sonja Barend dies aged 86
荷兰电视主持人兼记者索尼娅·巴伦德在家中去世，享年86岁，各界悼念之声纷至沓来……
荷兰国王和王后赴美，对特朗普进行备受争议的访问
原文标题：Dutch king and queen in US for controversial visit to Trump
威廉-亚历山大国王和马克西玛王后于周日抵达宾夕法尼亚州，开启为期三天的对该州的...
健身连锁品牌Basic-Fit遭黑客攻击；荷兰20万会员数据泄露
原文标题：Gym chain Basic-Fit hacked; Data of 200,000 members in the Netherlands leaked
黑客入侵了健身连锁品牌Basic-Fit的系统，窃取了荷兰境内约20万名会员的数据。
美国制药公司在荷兰获得9.22亿欧元“创新”税收减免
原文标题：US pharma firm gets €922 million “innovation” tax break in NL
去年荷兰给予创新企业的29亿欧元税收减免中，约90%流向了……
超过半数的荷兰人家里仍未备有应急包
原文标题：Over half of Dutch still don't have an emergency kit at home
尽管政府发起了一场大规模宣传活动，敦促荷兰民众为
美国制药公司默沙东在荷兰享受数十亿美元的税收优惠
原文标题：American pharmaceutical MSD receiving billions in tax benefits in the Netherlands
美国制药公司默沙东（MSD）每年在荷兰享受数亿欧元的税收优惠，过去
“这是匈牙利迈出的新一步，”荷兰首相杰滕就彼得·马加尔的胜选如是说
原文标题：“A new step for Hungary,” Dutch PM Jetten says about Peter Magyar’s election win
首相罗布·杰滕在X平台上表示，彼得·马加尔的选举胜利“标志着匈牙利和欧盟迈出了新的一步”。
Booking.com遭遇黑客攻击；客户预订数据遭泄露
原文标题：Hack at Booking.com; Customers' booking data accessed
预订网站Booking.com报告称，“未经授权的第三方”已获取了客户的预订信息。
荷兰气候委员会警告称，延长燃煤电厂的运营时间将“非常不明智”
原文标题：Dutch climate council warns keeping coal plants open longer would be “very unwise”
气候科学委员会（WKR）警告称，如果荷兰政府因伊朗战争而延长燃煤电厂的运营时间，这将是一个“非常不明智”且“令人非常担忧”的决定
瓦尔肯堡防洪工程造价8000万欧元；将防止2021年那样的严重洪灾
原文标题：Valkenburg water defense to cost €80 million; Will prevent severe flooding like 2021
作为防止洪水灾害重演的更广泛措施方案的一部分，目前正在研究在瓦尔肯堡格尔河下修建一条高水位隧道，该项目预计耗资约8000万欧元。