荷兰新闻 | XinWen.nl

十分之一的荷兰居民计划在新年期间燃放烟花爆竹

原文标题：One in ten NL residents plan to light fireworks over New Year's

尽管普遍认为，每10个荷兰居民中就有1人打算在除夕夜燃放烟花爆竹

NL Times 发布于 10 December 2021 - 19:00

检察官说，被指控的恐怖组织领导人策划了2017年的袭击，ISIS的枪支贩运。

原文标题：Alleged terrorist group leader planned 2017 attack, ISIS gun trafficking, says prosecutor

公诉机关（OM）怀疑前Hofstadgroep成员Samir A.向恐怖组织ISIS索取爆炸物或武器，以便在2017年在荷兰发动袭击。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 18:00

如果延长Covid限制，NS可能会削减列车。

原文标题：NS may cut trains if Covid restrictions are extended

如果内阁延长目前的冠状病毒限制，荷兰铁路公司NS可能不得不取消一些列车，首席执行官Marjan Rintel对AD说。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 17:10

部长们说，文化部门没有放松措施的余地；医疗保健的压力仍然很大

原文标题：No room for relaxing measures in culture sector; Pressure on healthcare still high, Ministers say

看守部长Ingrid van Engelshoven（文化）周五在部长会议上说，目前，文化部门没有放松冠状病毒措施的空间。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 16:30

大多数荷兰奥密克戎（Omicron）病例可追溯到南部非洲，但有6例没有直接联系

原文标题：Most Dutch Omicron cases traced to southern Africa, but six have no direct link

公共卫生研究所RIVM表示，到目前为止，已经有80例Omicron病毒在中国被发现。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 15:21:06 +0000

奥密克戎（Omicron）病例上升，但自11月14日以来新的Covid感染病例数量最少

原文标题：Omicron cases rising but lowest number of new Covid infections since Nov. 14

荷兰RIVM周五表示，目前已有80人被诊断出患有冠状病毒的Omicron变体。这比周二的36人有所增加。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 15:55

来自南非的14%的乘客仍然对新冠检测呈阳性。

原文标题：14% of passengers from South Africa are still testing positive for Covid

在过去五天里，从南非抵达荷兰的乘客中，约有14%的人被检测出对...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 14:47:08 +0000

鹿特丹市长为该市在奴隶制和殖民主义中的作用道歉

原文标题：Rotterdam mayor apologies for city’s role in slavery and colonialism

鹿特丹市长Ahmed Aboutaleb已就殖民时期城市官员在奴隶制中的角色正式道歉....

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 14:05:41 +0000

荷兰将于1月开始为幼儿接种Covid疫苗

原文标题：Netherlands to start giving Covid vaccines to young children in January

家长很快就能让他们5至11岁的孩子接种Covid-19疫苗，这是一种由SARS-CoV-2冠状病毒引起的疾病。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 14:37

荷兰卫生委员会建议为所有四岁以上儿童接种冠状病毒疫苗

原文标题：Dutch health council recommends coronavirus vaccination for all over-fours

荷兰卫生委员会Gezondheidsraad建议为所有5至11岁的儿童接种冠状病毒疫苗。上一次...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 13:29:50 +0000

今年的圣诞礼包更加奢华，因为雇主向员工示好

原文标题：Christmas hampers more lavish this year, as employers woo staff

今年雇主在传统的kerstpakket上花费更多，因为封锁措施开始咬人，公司把圣诞节...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 13:01:36 +0000

鹿特丹为过去的奴隶制道歉

原文标题：Rotterdam apologizes for slavery past

周五，鹿特丹市市长Ahmed Aboutaleb代表市长办公室和长老们为鹿特丹市政府参与殖民主义和奴隶制而道歉

NL Times 发布于 10 December 2021 - 13:44

荷兰卫生委员会建议允许所有幼童接种新冠疫苗

原文标题：Dutch Health Council recommends allowing Covid vaccines for all young children

健康的5至11岁儿童也应获得接种冠状病毒疫苗的机会，卫生委员会周五建议。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 13:09

超过5300人向市长发送电子邮件，要求在堕胎诊所周围设立缓冲区

原文标题：Over 5,300 people emailed mayors asking for buffer zones around abortion clinics

过去几天，市长们收到了5300多封电子邮件，要求他们在堕胎诊所周围建立缓冲区，以保护访客免受恐吓。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 12:10

荷兰卫生委员会建议允许所有幼童接种新冠疫苗

原文标题：Dutch Health Council recommends allowing Covid vaccines for all young children

健康的5至11岁儿童也应获得接种冠状病毒疫苗的机会，卫生委员会周五建议。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 13:09

卫生委员会建议为所有幼童接种新冠疫苗

原文标题：Health Council advises Covid vaccines for all young children

健康的5至11岁儿童也应获得接种冠状病毒疫苗的机会，卫生委员会周五建议。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 13:09

超过5300人向市长发送电子邮件，要求在堕胎诊所周围设立缓冲区

原文标题：Over 5,300 people emailed mayors asking for buffer zones around abortion clinics

过去几天，市长们收到了5300多封电子邮件，要求他们在堕胎诊所周围建立缓冲区，以保护访客免受恐吓。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 12:10

同性恋和双性恋青少年 "有更多的生活方式问题

原文标题：Gay and bisexual young adolescents ‘more lifestyle problems’

根据一项研究，同性恋和双性恋青少年在生活方式和福祉方面遇到的问题比他们的异性恋同龄人多。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 11:07:02 +0000

学生们敦促政府现在就贷款制度采取行动，停止不确定性

原文标题：Students urge government to act now on loan system, halt uncertainty

数百名学生周四参加了在海牙举行的示威，抗议目前的学生贷款。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 10:50:14 +0000

税务局封锁名单上的约8,000人无法获得债务援助

原文标题：Some 8,000 on Tax Authority's blocklist couldn't get debt assistance

在周四的议会辩论中透露，估计有8000名在税务局的封锁名单上的人被错误地拒绝协助他们偿还债务。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 11:20

马尔科-博萨托希望OM能够解决造谣者的问题

原文标题：Marco Borsato wants OM to tackle rumour mongers

流行的荷兰歌手Marco Borsato已经要求检察院调查网上指控他的谣言来源。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 10:15:58 +0000

联合谈判周五继续，鲁特四世政府协议接近达成

原文标题：Coalition talks continue on Friday as Rutte IV gov't agreement nears

四个谈判方尚未完成谈判，但已接近谈判进程的尾声。他们将在周五中午继续就新的联合协议进行磋商。

。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 10:30

超额死亡率：上周比预期多出1250人死亡

原文标题：Excess mortality: 1,250 more deaths than expected last week

据荷兰统计局估计，从11月29日至12月5日，约有4300人死亡，比预期多出1250人。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 09:40

对政府Covid政策的信任达到历史最低点

原文标题：Trust in government's Covid policy at lowest point ever

根据RIVM和GGD GHOR的研究，对政府处理冠状病毒的方法的信心处于大流行开始以来的最低点。

NL Times 发布于 10 December 2021 - 09:14

部署军队以防止维赫特的越狱行为

原文标题：Army deployed to prevent prison break in Vught

司法部门寻求荷兰军队的帮助，以防止据称由马伦戈暗杀案的嫌疑人可能策划的暴力越狱事件

NL Times 发布于 10 December 2021 - 08:48

科罗娜泄密承诺在圣诞餐桌上有更多客人

原文标题：Corona leaks promise more guests at the Christmas dinner table

在圣诞节前，非必要的商店和酒吧及餐馆将在五点后继续关闭，但最大数量...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 09:06:54 +0000

对荷兰冠状病毒战略的信心创下历史新低

原文标题：Confidence in Dutch coronavirus strategy hits all time low

对政府应对冠状病毒战略的支持率目前处于历史最低水平，只有16%的人...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 09:00:33 +0000

欧洲三胜一负，荷兰足球在关键排名中高歌猛进

原文标题：Three wins and a loss in Europe, as Dutch football rides high in key ranking

周四晚上，荷兰俱乐部在欧洲比赛中命运多舛，PSV 3-0输给皇家社会....。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Dec 2021 08:41:24 +0000