荷兰新闻 | XinWen.nl

四方都批准的联盟协议

原文标题：Coalition agreement approved by all four parties

VVD、D66、CDA和ChristenUnie四个派别都批准了联盟协议。CDA首先批准，随后是D66、ChristenUnie和VVD在周二晚些时候批准。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 20:25

荷兰加快推进冠状病毒强化运动，将等待时间缩短至三个月

原文标题：Dutch speed up coronavirus booster campaign, cut waiting time to three months

荷兰将开始更迅速地给人们接种冠状病毒强化疫苗，并缩短上次接种后的时间差。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 19:12:35 +0000

所有成年人在1月底之前都要接受Covid加强针。

原文标题：All adults offered a Covid booster shot by end January

每个18岁以上的人最迟将在1月下半月获得强化注射。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 19:52

截至12月14日，荷兰冠状病毒限制的全部清单

原文标题：Full list of Dutch coronavirus restrictions as of December 14

荷兰将继续执行上个月实施的晚间封锁措施，直到J

NL Times 发布于 14 December 2021 - 19:29

吕特：不能忽视Covid Omicron的变体，必须提前关闭学校并延长封锁期

原文标题：Rutte: Can’t ignore Covid Omicron variant, must close schools early & extend lockdown

内阁确认了在寒假前一周关闭小学的决定，并将晚间封锁时间延长一个月。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 19:11

阿农-格伦伯格获得最高文学奖

原文标题：Top literature prize awarded to Arnon Grunberg

阿农-格伦伯格获得了P.C. Hooft散文奖。文学博物馆希望在5月向他颁奖。

。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 18:20

每个60岁及以上的人现在都可以预订Covid加强针

原文标题：Everyone 60 and over can now book Covid boosters

所有60多岁的居民现在都可以预约注射Covid-19的加强针了。出生于1960年和1961年的人可以从周二开始在网上预约，国家预防医学研究所

NL Times 发布于 14 December 2021 - 17:40

迄今为止，在荷兰实施的Covid增强剂超过100万支

原文标题：Over one million Covid boosters administered in the Netherlands so far

RIVM周二表示，目前有超过一百万的荷兰居民已经接受了Covid-19的加强注射。在过去的一周里，加强注射的总数增加了约47万，达到约1,000人

NL Times 发布于 14 December 2021 - 17:09

一个月来首次出现每日冠状病毒总数低于13,000的情况

原文标题：Daily coronavirus total below 13,000 for the first time in a month

根据RIVM的数据，在周一至周二上午，约有12,852例冠状病毒感染被诊断出来。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 16:25

冠状病毒感染率下降21%，但奥密克戎（Omicron）将引发新一轮感染潮

原文标题：Coronavirus infections down by 21% but Omicron set to trigger new wave

科罗纳病毒感染率在上周下降了21%，但科学家警告说Omicron变体可能引发新的激增。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 15:05:36 +0000

Omicron Covid病例超过100例，但总体感染率下降；阳性率、死亡人数上升

原文标题：Omicron Covid cases top 100, but overall infections fall; Positivity rate, deaths rising

迄今为止，荷兰有一百多人对冠状病毒的Omicron变体检测呈阳性。该变种可能会在未来几周内导致更多的感染，而作为一个

。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 15:32

警方逮捕6名向越南、老挝运送摇头丸的人

原文标题：Police arrest six people for sending ecstasy to Vietnam, Laos

五人在阿尔梅勒、阿森和卢斯德雷赫特被捕，他们被怀疑试图将47,000粒摇头丸送到...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 14:20:32 +0000

荷兰歌手Marco Borsato被指控对年轻女性进行猥亵和引诱

原文标题：Dutch singer Marco Borsato accused of groping, grooming young woman

一名22岁的女子指控荷兰歌手Marco Borsato自她15岁起就对她进行性虐待。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 14:25

小学将提前关闭，晚间封锁将持续到1月14日：国家统计局

原文标题：Primary schools set to close early, evening lockdown to run to January 14: NOS

总理马克-吕特和卫生部长雨果-德容格预计将宣布小学将于...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 13:29:44 +0000

消息来源。小学将从周五开始关闭；禁闭期延长一个月

原文标题：Sources: Primary schools will close from Friday; Lockdown extended one month

晚间禁闭将延长至1月14日，小学将进入Chri

NL Times 发布于 14 December 2021 - 13:53

内阁衡量提前关闭学校的 "艰难 "决定，教师反对混合学习

原文标题：Teachers against hybrid learning as Cabinet weighs "tough" decision to close schools early

代理教育部长Arie Slob说，在

NL Times 发布于 14 December 2021 - 12:51

病毒学家库普曼斯呼吁采取行动，扭转网络虐待的趋势

原文标题：Virologist Koopmans calls for action to turn tide of online abuse

领先的病毒学家Marion Koopmans呼吁对通过社交媒体发出威胁的人采取更多行动，。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 12:09:18 +0000

内阁正在权衡关于提前关闭学校的 "非常艰难 "的决定；教师反对混合学习

原文标题：Cabinet weighing "very tough" decision about closing schools early; Teachers against hybrid learning

代理教育部长Arie Slob说，在

NL Times 发布于 14 December 2021 - 12:51

冠状病毒对青少年有积极和消极的影响。CBS

原文标题：Coronavirus had positive and negative impact on teens: CBS

科罗纳病毒对荷兰近一半的青少年和年轻人的生活产生了负面影响，但43%...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 11:46:10 +0000

铁轨下的地面很脆弱。速度变慢，预计额外的火车会减少

原文标题：Weak ground under railroad tracks: Slower speeds, fewer extra trains expected

荷兰铁轨下的薄弱地面可能会给该国部分地区的火车交通带来问题。存在着轨道下沉的风险。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 12:20

巨大的太阳鱼被冲上阿姆兰岛

原文标题：Massive sunfish washes up on Ameland

周一下午，人们发现一条长2米、宽1.84米的巨型太阳鱼漂浮在北海的阿姆兰海岸上。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 11:29

铁氟龙 "马克-吕特在破纪录的会谈后将第四次出任荷兰总统

原文标题：‘Teflon’ Mark Rutte set for fourth Dutch term after record-breaking talks

各政党达成新的联合协议，在3月大选后271天组建政府

荷兰各政党达成了新的联合协议，为该国看守总理马克-吕特在3月大选后创纪录的271天内连续第四次组建政府铺平道路。

吕特的右翼自由党VVD、进步党D66、基督教民主党CDA和正统基督教党Christen Unie之间的协议文本将于周二提交给各党派的议员，并于周三提交给整个议会。

The Guardian 发布于 Tue, 14 Dec 2021 10:20:01 GMT

省议员说："将外籍人士分散到阿姆斯特丹以外的地区

原文标题：‘Spread expats outside Amsterdam,’ provincial councillor says

需要努力将国际工人 "分散 "到荷兰北部省，使他们住得离自己的家更近。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 10:01:00 +0000

在新冠新闻发布会之前，尚未就学校提前放假作出决定

原文标题：No decision yet on early school holidays ahead of Covid press conference

总理Mark Rutte和卫生部长Hugo de Jonge将于周二晚上举行新闻发布会，概述...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 09:54:56 +0000

半数年轻人主要经历了新冠危机带来的负面影响

原文标题：Half of young people experience mainly negative effects from Covid crisis

近一半的年轻人认为冠状病毒危机主要对他们的生活产生了负面影响。稍微小一点的群体，即超过十分之四的人认为既有积极影响也有消极影响。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 10:40

部长为紧急难民中心选择了五个地点

原文标题：Minister chooses five locations for emergency refugee centres

初级司法部长Ankie Broekers-Knol已经制定了一份为难民提供紧急住宿的五个地点的清单。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 09:34:22 +0000

巨大的太阳鱼尸体被冲上阿姆兰海岸

原文标题：Massive dead sunfish washes up on Ameland shore

一条直径近两米的热带太阳鱼尸体被冲上了瓦登海的阿姆兰岛，当地...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 09:13:45 +0000

大多数荷兰地区经济体应对冠状病毒的情况良好

原文标题：Most Dutch regional economies are coping well with coronavirus

到目前为止，荷兰的地区经济已经在冠状病毒中相对无恙，尽管包括史基浦机场的Haarlemmermeer和大部分地区...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 08:52:14 +0000

阿农-格伦伯格因其散文作品获得荷兰最高文学奖

原文标题：Arnon Grunberg wins top Dutch literary prize for his works of prose

荷兰最负盛名的文学奖--PC Hooftprijs，今年被授予Arnon Grunberg。现年50岁的格伦贝格曾是荷兰最著名的作家之一。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 08:40:40 +0000

政府强迫鹿特丹和其他三个城市安置更多寻求庇护者

原文标题：Gov’t forcing Rotterdam, three other cities to house more asylum seekers

恩斯赫德（Enschede）、戈林赫姆（Gorinchem）、文莱（Venray）和大鹿特丹地区的市政当局有义务接受更多的寻求庇护者。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 09:45

几乎所有荷兰地区的经济状况都好于科威德之前

原文标题：Almost all Dutch regions' economies doing better than pre-Covid

根据荷兰统计局（CBS）的数据，在大多数荷兰地区，第三季度的经济已经从冠状病毒危机中完全恢复过来。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 09:16

大选后271天，荷兰达成联盟协议

原文标题：Dutch coalition deal agreed, 271 days after the general election

计划延长当前联盟并在荷兰组建新政府的四个政党已经敲定了他们...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Dec 2021 08:15:04 +0000

"圣诞卡"。D66领导人和病毒学家分享对他们的威胁

原文标题："Christmas cards": D66 leader, virologist share threats against them

D66领导人Sigrid Kaag在Twitter上分享了几张送到她家的 "圣诞卡"，其中都充满了威胁和侮辱。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 08:47

禁闭期延长，学校关闭可能在今晚的Covid新闻发布会上宣布

原文标题：Lockdown extension, school closures likely announced in Covid press conference tonight

在周二晚间的新闻发布会上，看守政府总理马克-吕特和卫生部长雨果-德容格将宣布冠状病毒限制在假期期间的情况

NL Times 发布于 14 December 2021 - 08:16

各党派领导人称联盟协议 "平衡 "且 "良好"

原文标题：Coalition agreement "balanced" and "good", party leaders say

克里斯蒂安-乌尼(ChristenUnie)领导人格特-扬-塞格斯(Gert-Jan Segers)说，在组阁过程中，各方设法写出了比四年前 "更薄的联盟协议"。

NL Times 发布于 14 December 2021 - 07:43