荷兰新闻 | XinWen.nl

部长们事先警告说要派军队帮助阿富汗人撤离

原文标题：Ministers warned in advance to send military to help evacuate Afghanistan

国防部长Ank Bijleveld和外交部长Sigrid Kaag事先得到警告，应该尽快撤离帮助荷兰的阿富汗翻译人员。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 19:00

检察官。马航MH17航班 "不可否认地 "被布克导弹击落

原文标题：Prosecutor: MH17 "undeniably" downed by Buk missile

马来西亚航空公司MH17航班于2014年7月17日在乌克兰东部上空被一枚布克导弹 "不可否认地 "击落。检察院（OM）对此深信不疑，并详细解释了我

NL Times 发布于 21 December 2021 - 18:10

内阁在接到投诉后将关闭史基浦机场的非必需品商店

原文标题：Cabinet will close non-essential shops at Schiphol after complaints

内阁计划下令关闭史基浦机场安全区的所有非必要的商店。本周末，安全区和海关后面的商店被允许作为例外继续营业

NL Times 发布于 21 December 2021 - 17:17

马航MH17航班检方：嫌疑人即使没有 "按下按钮 "也有罪

原文标题：MH17 prosecution: suspects guilty even if they didn’t ‘press the button’

被控击落MH17航班的四名男子的审判中，检察官周二结束了他们的证据摘要。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 14:31:10 +0000

RIVM。今天新感染冠状病毒的人数少于10,000人；48天来首次出现。

原文标题：RIVM: Fewer than 10,000 new coronavirus infections today; First time in 48 days

在实行晚间封锁的三周后，在全面封锁的三天后，RIVM报告了9450例冠状病毒感染。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 16:20

荷兰记录了第300万次Covid阳性测试，包括上周的95,000次。

原文标题：Netherlands records 3 millionth positive Covid test, including 95,000 last week

荷兰本周登记了第300万个冠状病毒阳性测试，这意味着该国已记录了100万个新的感染病例

。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 15:51

范迪塞尔。全能型的感染率高达15%，并迅速上升

原文标题：Van Dissel: Omicron responsible for up to 15% of infections and rising fast

冠状病毒感染和入院人数正在持续下降，但Omicron变体的快速传播带来了严重的...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 14:46:58 +0000

马航MH17航班检方称嫌疑人即使没有 "按下按钮 "也有罪

原文标题：MH17 prosecution says suspects are guilty even if they didn’t ‘press the button’

被控击落MH17航班的四名男子的审判中，检察官周二结束了他们的证据摘要。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 14:31:10 +0000

滑雪的可能性归零：奥地利的检疫规则

原文标题：Ski options fall off cliff: Austrian quarantine rule

据报道，奥地利卫生部长希望对包括荷兰在内的四个国家的居民实施10天的检疫限制。这...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 14:25:43 +0000

在阿姆斯特丹的家中发现武器后，有7人被捕

原文标题：Seven arrests after weapons found in Amsterdam home

警方在阿姆斯特丹的一所房子里发现了一个武器库，有7人被捕。警方表示，他们...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 13:57:20 +0000

反对派批评导致封锁的 "迟到 "政策

原文标题：Opposition criticises ‘late’ policy that led to lockdown

反对党议员在议会的紧急辩论中批评政府在防止最近一次封锁方面做得太少。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 13:42:17 +0000

反对派猛烈抨击导致封锁的 "迟到 "政策

原文标题：Opposition fiercely criticises ‘late’ policy that led to lockdown

反对党议员在议会的紧急辩论中批评政府在防止最近一次封锁方面做得太少。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 13:42:17 +0000

100万名60岁以上的成年人需要预约Covid加强针剂；还有920万名成年人需要去预约

原文标题：A million adults over 60 need a Covid booster jab appointment; 9.2 million adults left to go

RIVM的疫苗接种项目主任Mariska van Blankers说，有100万60岁以上的人还没有预约加强注射的时间。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 13:47

欧盟Covid旅行证将在最后一针疫苗接种后9个月到期

原文标题：EU Covid travel passes to expire 9 months after last vaccine dose

欧盟委员会周二表示，完全接种了Covid-19疫苗的人所获得的数字Covid证书将在最后一剂疫苗接种后的九个月内失效。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 12:57

荷兰冠状病毒感染中，Omicron变异体现在造成了高达15%的感染；疫苗对其效果较差

原文标题：Omicron variant now causing up to 15% of Dutch coronavirus infections; Vaccines less effective against it

RIVM主任Jaap van Dissel周二告诉Tweede Kamer，SARS-CoV-2冠状病毒的Omicron变体目前在荷兰的感染病例中占10%至15%。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 12:07

荷兰人无视比利时和德国的 "远离 "恳求跨过边界

原文标题：Dutch border-hoppers ignore Belgium and Germany’s ‘stay away’ plea

自周日荷兰实施封锁以来，餐厅迎来了大批游客

• 冠状病毒 - 最新更新
• 查看我们所有的冠状病毒报道

尽管人们呼吁他们 "远离"，但越过边境前往比利时和德国以避免荷兰的封锁，这些邻国的餐厅和商店仍然爆满。

自从荷兰首相马克-吕特宣布从周日起关闭招待所和非必需品商店后，边境地区出现了游客潮。

The Guardian 发布于 Tue, 21 Dec 2021 10:20:03 GMT

AFM警告说，Finfluencers并不总是中立的。

原文标题：Finfluencers are not always neutral, warns AFM

荷兰金融市场管理局（AFM）警告称，金融分析师并不总是中立的。在其首次调查中...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 10:01:43 +0000

“Prikspijt”（疫苗接种感到后悔）成为荷兰的年度词汇

原文标题：Vaccination regret prikspijt makes Dutch word of the year

Prikspijt，一个表示后悔接种疫苗的新词，在一次社交活动中被评为荷兰年度最佳词汇。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 09:32:08 +0000

季节性的第一次中度霜冻给火车带来麻烦；一夜之间遍布所有道路

原文标题：Season’s first moderate frost causing train troubles; Grit spread across all roads overnight

今年冬天的第一场官方中度霜冻已经入账，乌特勒支De Bilt的温度在早上6点40分降至-5.2摄氏度。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 10:13

注意了: Jack Frost 来了! 第一次正式结霜

原文标题：Look out: Jack Frost is about! First official frosts

周一晚上，据Weerplaza报道，德比尔特的气温降至零下5.5度，首次出现官方霜冻，....

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 09:07:51 +0000

GGD故障导致Covid疫苗和测试的等待时间延长；电话故障

原文标题：GGD outage causing longer Covid vaccine, testing wait times; Phones are down

在地区媒体报道后，GGD发言人证实，周二上午，其冠状病毒登记系统CoronIT出现了全国性故障。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 09:53

出现单例加强针不良反应；布拉班特的医生提出自己打预防针

原文标题：Single bad reaction to booster; Brabant doctors offer to give jabs themselves

根据Lareb的分析，已经注射了超过150万支增强剂，只有一支不良反应。荷兰的...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 21 Dec 2021 08:55:06 +0000

荷兰监管机构警告说，提供投资建议的影响者往往不是独立的。

原文标题：Influencer with investment tips often not independent, warns Dutch regulator

荷兰金融市场管理局（AFM）警告说，社交媒体上的投资专家（在荷兰被称为 "finfluencers "的缩写）往往缺乏独立性和中立性。它

NL Times 发布于 21 December 2021 - 09:42

表示对接种疫苗感到遗憾的 "Prikspijt"，被选为2021年荷兰年度词汇

原文标题：“Prikspijt,” indicating regret over vaccination, chosen as 2021 Dutch word of the year

prikspijt一词被词典出版商Van Dale选为2021年荷兰年度新词，10名公众中超过8人选择该词作为他们的选择。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 09:21

工党议员称荷兰冠状病毒政策走入死胡同，需要新的冠状病毒部长

原文标题：Dutch coronavirus policy at a dead-end, New coronavirus minister needed, says Labour MP

Tweede Kamer将缩短周五正式开始的冬季休会时间，在周二就内阁在周末实施的新封锁进行辩论。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 08:52

安全理事会主席支持关于改善新冠长期规划的呼吁

原文标题：Security Council chair backs call for better long-term Covid planning

休伯特-布鲁斯说，荷兰政府必须制定和实施一项应对冠状病毒的长期战略，假定该病毒将在社会上流行。

NL Times 发布于 21 December 2021 - 08:23