更新时间: 2021年12月28日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
61项新法律和规则从2022年1月1日起在荷兰生效
原文标题：61 new laws & rules take effect in the Netherlands from January 1, 2022
几十项新的法律、规则变化和法规将于2022年1月1日在荷兰生效。
。NL Times 发布于 28 December 2021 - 20:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译上周使用了约116万支Covid加强针
原文标题：About 1.16 million Covid boosters administered last week
Covid-19加强型疫苗接种的速度正在继续增加。上周约有116万成年人接受了强化注射，几乎与前两周的总和相同。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 18:27
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院裁定，学习游泳是教育而不是运动
原文标题：Learning to swim is education not sport, court rules
希尔弗瑟姆一家小型私营游泳池的官员不必检查参加游泳的孩子的父母是否...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 16:51:41 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译20岁的人中新冠感染率上升；ICU病例在一个月内处于低位
原文标题：Covid infections rising among 20-year-olds; ICU cases at one month low
RIVM报告说，从周一到周二上午，共有9213名新的冠状病毒感染者。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 16:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译奥密克戎（Omicron）目前在荷兰占主导地位，新的冠状病毒病例在一周内下降11%。
原文标题：Omicron now dominant in NL, new coronavirus cases fall 11% in a week
公共卫生研究所RIVM周二表示，冠状病毒的Omicron变体目前在荷兰占主导地位。该变体...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 14:20:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Omicron变体目前在荷兰占主导地位；每周感染、住院人数下降
原文标题：Omicron variant now dominant in the Netherlands; Weekly infections, hospitalizations down
SARS-CoV-2冠状病毒的Omicron变体已成为荷兰的主要病毒变体。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译奥密克戎现在在荷兰占主导地位，新的冠状病毒病例在一周内下降11%。
原文标题：Omikron now dominant in NL, new coronavirus cases fall 11% in a week
公共卫生研究所RIVM周二表示，冠状病毒的Omikron变体目前在荷兰占主导地位。该变体...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 14:20:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译比利时因荷兰人的一日游而感到沮丧
原文标题：Belgium frustrated by Dutch day trippers
为躲避荷兰的封锁而前往比利时的荷兰一日游者的浪潮正在导致比利时人的恼怒和沮丧。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 14:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译使用Grindr的司机因两起致命车祸被判社区服务
原文标题：Driver using Grindr gets community service for double-fatal crash
一名33岁的男子2019年在Grindr上聊天时杀了两个人，法院判处他240小时的社区服务和6个月的缓刑。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 13:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰学生将南极漫游车带到南极进行气候研究
原文标题：Dutch students bring Antarctic Rover to South Pole in climate study
埃因霍温大学的两名学生将于周二从智利前往南极洲，开发南极洲漫游车。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 12:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译GGD邀请第一批30多岁的人参加Covid加强针活动
原文标题：GGD invites first group in their 30s for Covid booster
从周二上午11点开始，第一批30多岁的人已经可以预订Covid-19加强针了。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 11:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管有禁令，比利时边境城镇仍忙于接待痴迷烟花的荷兰人
原文标题：Belgian border towns busy with firework-mad Dutch, despite the ban
据Telegraaf报道，尽管有新年禁令，荷兰国民还是蜂拥到比利时购买烟花。交通...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 10:38:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译约会网站的欺诈者变得更加狡猾，赚取更多现金
原文标题：Dating site fraudsters become more sophisticated and make off with more cash
从本周二开始，"现在就检查你的约会！"活动警告说，要防止网上约会欺诈。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 10:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子因误导性索赔与州彩票公司抗争因欺诈而入狱
原文标题：Man who fought state lottery for misleading claims is jailed for fraud
该男子成立了一个基金会，对国家彩票公司Staatsloterij误导玩家的行为采取法律行动。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 09:47:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数十家小公司涉及医疗保健奖金欺诈。RTL
原文标题：Dozens of small firms involved in healthcare bonus fraud: RTL
卫生部承认医疗保健公司有欺诈行为，为工人错误地索取奖金，但表示议会...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 09:21:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译GGD阻止Covid加强针的重新安排，让老人优先使用
原文标题：GGD blocks Covid booster rescheduling to give elderly people priority
已经预约了疫苗接种的人暂时不能重新安排。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 10:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹修改分区法以阻止更多的旅游开发
原文标题：Amsterdam changes zoning laws to stop more tourist development
阿姆斯特丹官员已经改变了涵盖165座市中心建筑的官方分区规则，以阻止更多的旅游商店和外卖...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 09:00:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究所称健身中心确实存在对变性妇女的歧视
原文标题：Fitness centre did discriminate against transgender woman, institute says
荷兰人权研究所裁定，一名变性妇女在被禁止入境时受到了歧视。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 08:38:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院裁定，司机在造成两人死亡的致命车祸前正在使用约会软件
原文标题：Driver was using dating app before fatal crash that killed two, court rules
一名来自德伦特省Yde村的33岁男子，在N34公路附近发生车祸，造成两人死亡。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 28 Dec 2021 08:19:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译城市被指以减少用水量为由进行利益欺诈
原文标题：Cities alleged benefits fraud based on reduced water consumption
Trouw报告说，市政当局怀疑人们基于低用水量而进行福利欺诈。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 09:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译受教育程度较低的年轻人在大流行的就业市场上受到的打击更大
原文标题：Lower educated young people harder hit on pandemic job market
SEO经济研究公司的一项研究表明，受过高等教育的年轻人找到工作的机会比大流行前更大。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 08:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大流行病进一步扩大了受过高等教育和低教育的年轻人之间的差距
原文标题：Pandemic further increased gap between higher and lower educated young people
SEO经济研究公司的一项研究表明，受过高等教育的年轻人找到工作的机会比大流行前更大。
NL Times 发布于 28 December 2021 - 08:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译匆忙安排的医护人员奖金经常被可疑的企业索取
原文标题：Hastily arranged healthcare workers bonus often claimed by dubious businesses
欺诈性的医疗主管可能在2020年将1000欧元的奖金收入囊中，打算在大流行期间让医疗工作者在第一线工作，RTL Nieuws对300名医疗人员进行了调查
。NL Times 发布于 28 December 2021 - 07:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一线医护人员的奖金有时被医疗公司收入囊中
原文标题：Bonus for frontline healthcare workers sometimes pocketed by healthcare companies
欺诈性的医疗主管可能在2020年将1000欧元的奖金收入囊中，打算在大流行期间让医疗工作者在第一线工作，RTL Nieuws对300名医疗人员进行了调查
。NL Times 发布于 28 December 2021 - 07:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.