荷兰新闻 | XinWen.nl

吕特。连续两年不在一起很困难

原文标题：Rutte: Difficult not to be together for the second year in a row

总理马克-吕特周五在社交媒体上发布消息，对过去一年进行反思，这一年又主要由冠状病毒危机主导。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 18:29

德国对奥密克戎（Omicron）持乐观态度，欧洲抑制了新年的狂欢

原文标题：German optimism over Omicron as Europe dampens new year revelry

冠状病毒专家希望2022年冬季 "相对正常"，但流行程度限制了整个大陆的庆祝活动

• 冠状病毒 - 最新更新

• 由于高度传播的Omicron变体在整个欧洲大陆助长了创纪录的Covid感染激增，许多政府已经减少了大规模的公共集会，并关闭了夜总会或实行宵禁。

  继续阅读...

  The Guardian 发布于 Fri, 31 Dec 2021 16:04:12 GMT

  继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译

烟花爱好者期待 "几乎正常的新年夜"

原文标题：Fireworks enthusiasts expect "practically normal New Year's Eve"

烟花爆竹爱好者预计，在周五人们燃放烟花爆竹的时候，会有一个几乎正常的新年夜。"烟花禁令不会起作用，因为何家的周围没有围栏

NL Times 发布于 31 December 2021 - 16:48

12岁的男孩在爆炸事件中丧生，另一人受重伤

原文标题：Boy, 12, killed and another is seriously injured in explosives incident

在哈克斯伯根（Haaksbergen）发生的一起涉及爆炸物的事故中，一名12岁的男孩被炸死，一名11岁的孩子受重伤。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 31 Dec 2021 15:12:02 +0000

冠状病毒感染率回升至17,000；阿姆斯特丹创下新纪录

原文标题：Coronavirus infections shoot back up towards 17,000; Amsterdam posts new record

周四至周五上午，荷兰约有16,796名居民对SARS-CoV-2冠状病毒检测呈阳性。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 15:55

新年爆炸案中一名儿童死亡，一名受伤；一名男子被捕

原文标题：One child killed, one hurt in New Year's explosion; One man arrested

周五，一起涉及爆炸物的事件导致一名12岁男孩死亡。警方证实，另一名男孩受了重伤。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 14:23

阿姆斯特丹博物馆广场因担心新冠骚乱而被宣布为安全风险；计划进行人身安检

原文标题：Amsterdam’s Museumplein declared security risk over Covid riot fears; Stop-and-frisk planned

下周日上午11点至晚上11点，阿姆斯特丹的博物馆广场将被指定为安全风险区。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 12:55

禁止示威后，博物馆广场被宣布为安全风险区

原文标题：Museumplein declared a security risk area following demo ban

阿姆斯特丹市长Femke Halsema已经宣布1月2日星期日的Museumplein为安全风险区，此前他决定...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 31 Dec 2021 11:02:01 +0000

哈勒姆咖啡馆因违反Covid禁令而被关闭数月

原文标题：Haarlem cafe shuttered for months after violating Covid lockdown

哈勒姆市长Jos Wienen下令Stella-Maris酒吧和酒廊关闭三个月，因为该企业仍在违反国家的冠状病毒措施而营业。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 11:26

荷兰人准备好庆祝新年，但烟花和火灾仍是一个问题

原文标题：Dutch gear up to celebrate the New Year but fireworks and fires remain an issue

荷兰正准备在周五庆祝新年，这已经是最温暖的12月31日。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 31 Dec 2021 09:42:21 +0000

Oliebollen面包师在爆炸中遭受二度烧伤；仍希望在新年时回归

原文标题：Oliebollen baker suffers second-degree burns in explosion; Vows to return on New Year’s

在周四的火灾和爆炸中受伤的奥利波伦摊位经营者表示，他将在周五回到柜台后面。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 10:10

D66领导人卡格确认她将成为新的财政部长

原文标题：D66 leader Kaag confirms she will be the new finance minister

NL Times 发布于 31 December 2021 - 09:41

马克-吕特的第四届内阁：目前我们知道的和已经泄露的内容

原文标题：Mark Rutte’s fourth cabinet: what we know and has been leaked so far

Mark Rutte’的第四届内阁中，更多潜在和确认的部长名字已经出现，并且有一些。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 31 Dec 2021 08:27:45 +0000

转换健康保险的最后机会；半数人希望根据生活方式获得折扣

原文标题：Last chance to switch health insurance; Half want discount based on lifestyle

除夕夜已经到来，这是荷兰居民可以取消其当前健康保险的最后一天。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 09:03

迪门酒店发生爆炸，劫匪试图抢夺ATM机上的现金；两人在逃

原文标题：Explosion at Diemen hotel as robbers attempt ATM cash grab; Two at large

周五清晨，在迪门镇Diemerhof的Via酒店内，有人企图抢劫自动取款机，并使用了炸药。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 08:30

新年将至，一夜之间发生多起火灾；烟花、纵火案被调查

原文标题：Multiple fires overnight with New Year’s fast approaching; Fireworks, arson investigated

新年前夜，荷兰各地发生了多起火灾，其中包括Reeuwijk的一个体育馆。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 08:13

有记录以来最温暖的12月31日，温度计达到14.4度

原文标题：Warmest December 31 on record as thermometers hit 14.4 degrees

据Weer.nl报道，周五凌晨，乌特勒支De Bilt的气温升至14.4摄氏度，正式成为有记录以来最温暖的新年夜。

NL Times 发布于 31 December 2021 - 07:50

法国暂时解除过境禁令，英国人可以回到荷兰的家了

原文标题：France lifts transit ban temporarily, so Brits can go home to NL

法国官员已经证实，他们将暂时取消阻止居住在荷兰或其他地方的英国国民的立法。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 31 Dec 2021 04:50:50 +0000