荷兰新闻 | XinWen.nl

三分之一的荷兰成年人已经打过强化疫苗

原文标题：A third of Netherlands adults have had a booster shot

根据截至周日的准确数据，近三分之一的成年人已经接受了Covid-19疫苗的强化注射。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 20:00

多德雷赫特渔船爆炸，一死一伤

原文标题：One killed, one hurt in Dordrecht fishing boat explosion

周二下午，多德雷赫特的一艘渔船发生爆炸，造成一人死亡，另一人重伤。死者的尸体被从水中打捞出来。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 19:18

今天有超过18,600例冠状病毒感染，包括在阿姆斯特丹创纪录的1,600例

原文标题：Over 18,600 coronavirus infections today, including record 1,600 in Amsterdam

周一至周二上午，共有18,616人对SARS-CoV-2冠状病毒检测呈阳性，是自12月9日以来单日最多的一次。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 16:18

奥密克戎（Omicron）在一周内使新的冠状病毒病例增加了35%。

原文标题：Omicron boosts new coronavirus cases 35% in a week

经过一个月的下降，荷兰的冠状病毒阳性检测数量再次上升，公共卫生研究所...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 14:56:33 +0000

联合国报告员转发旧录像，称荷兰警察的 "野蛮行为 "必须停止

原文标题：UN rapporteur retweets old footage, says Dutch police ‘savagery’ must stop

联合国酷刑问题特别报告员在推特上转发了一段显示两名警察攻击一名示威者的旧片段，。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 14:22:00 +0000

荷兰冠状病毒感染者自上周以来增加了35%。

原文标题：Dutch coronavirus infections up 35 percent since last week

在冠状病毒感染率下降的四周后，尽管目前处于封锁状态，但现在荷兰的感染率正在迅速上升。国家公共卫生和环境研究所

NL Times 发布于 4 January 2022 - 15:16

联合国报告员指责荷兰冠状病毒抗议活动中的警察暴行

原文标题：UN rapporteur alleges police brutality during Dutch coronavirus protests

联合国酷刑问题特别报告员抨击了荷兰警察在处理荷兰的冠状病毒抗议活动中的行为。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 12:42

随着Covid通行证的过期，GGD向所有成年人开放了加强针的预约。

原文标题：With Covid passes set to expire, GGD opens booster jab access to all adults

卫生部长Hugo de Jonge本周表示，基于个人疫苗接种状态的新冠疫苗绿码将只在2月1日开始的九个月内有效。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 11:52

电视天气预报员因气候变化方法获得传播奖

原文标题：TV weatherman wins communications prize for climate change approach

NOS气象员Gerrit Hiemstra被授予2021年马基雅弗利奖，因为他在向人们解释气候变化方面发挥了作用。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 10:30:28 +0000

弗里斯兰省家禽养殖场的禽流感使扑杀总数达到80万只

原文标题：Bird flu at Friesland poultry farm takes cull total to 800,000

在最新爆发的高传染性禽流感菌株中，约17.7万只鸡被扑杀。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 09:43:35 +0000

阿姆斯福特公园的近80棵树在 "持续攻击 "中死亡

原文标题：Almost 80 trees killed in ‘sustained attack’ in Amersfoort park

警方正在寻找在新泽西州阿姆斯福特市拿斧头砍近80棵树的人。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 09:39:59 +0000

阿姆斯特丹冠状病毒感染的91%是由Omicron变体引起的

原文标题：Omicron variant responsible for 91% of Amsterdam coronavirus infections

对冠状病毒检测拭子阳性的随机样本的分析表明，大阿姆斯特丹地区近91%的感染是由较新的、高传染性的Omicron varia引起的

NL Times 发布于 4 January 2022 - 10:50

冠状病毒通行证将从2月1日起获得与欧盟一致的有效期

原文标题：Coronavirus passes to get expiry date from February 1 in line with the EU

政府计划从2月1日起为冠状病毒通行证引入有效期，与欧洲其他国家一致，...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 09:32:15 +0000

荷兰人口增长接近大流行前的水平；近1760万居民

原文标题：Netherlands population growth nears pre-pandemic levels; Nearly 17.6 million inhabitants

2021年，荷兰人口的增长速度与冠状病毒大流行前的几年大致相同。死亡人数仍然高于正常水平，但也有更多儿童出生。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 10:05

Jumbo超市与Gorillas快速送货服务签订协议

原文标题：Jumbo supermarkets signs deal with Gorillas fast delivery service

连锁超市Jumbo已经与快速杂货配送服务Gorillas签订了合作协议，在城镇供应其产品。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 09:06:58 +0000

OMT成员警告说，冠状病毒规则不太可能被大幅放宽

原文标题：Coronavirus rules unlikely to be relaxed significantly, OMT member warns

一位重要的政府顾问告诉一个电视时事节目，人们不应该指望目前的冠状病毒措施。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 08:48:28 +0000

新年的损失估计为1000万欧元

原文标题：New Year’s damage estimate placed at 10 million euros

荷兰保险公司协会周二报告说，在新年到来之际，对汽车和住宅造成的损失估计约为1000万欧元。这涉及到对亲属的损害

。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 09:35

上周有数千名游客被诊断出患有新冠；1000人访问了奥地利

原文标题：Thousands of tourists diagnosed with Covid last week; 1,000 visited Austria

冬季运动假期使奥地利成为荷兰居民感染冠状病毒的主要国际目的地。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 09:25

烟花和破坏者在新年造成1000万欧元的私人财产损失

原文标题：Fireworks, vandals caused €10m in damage to private property at New Year

新年庆祝活动期间，由于破坏行为和...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 04 Jan 2022 08:30:59 +0000

疫情小组成员: 下周不太可能大幅放宽硬封锁。

原文标题：Significant relaxation of hard lockdown unlikely next week: Outbreak team member

传染病专家和疫情管理小组（OMT）成员Marc Bon表示，没有明确的证据支持下周在荷兰大幅放宽冠状病毒措施

NL Times 发布于 4 January 2022 - 08:55

病毒学家。开放学校的决定是不成熟的

原文标题：Virologist: Decision to open schools was premature

格罗宁根的病毒学家Bert Niesters说，他认为在寒假结束后立即做出中小学如期开学的明确决定是不明智的，因为

。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 08:00

新年爆炸导致一名男孩死亡的嫌疑人获释出狱

原文标题：Suspect in New Year's explosion that killed one boy released from jail

当局释放了12月31日因爆炸导致一名12岁男孩死亡而被捕的哈克斯伯根男子。

NL Times 发布于 4 January 2022 - 07:30