荷兰新闻 | XinWen.nl

周末开始，道路结冰警告，稍后会有冰雹、雨夹雪和雪。

原文标题：Weekend kicks off with icy road warning, with hail, sleet and snow later

荷兰气象机构KNMI周五对该国大部分地区发布了黄色代码天气警告，预计将持续到上午10点。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 19:05

高速公路追击战嫌犯因涉嫌准备严重犯罪而被拘留

原文标题：Highway chase suspect held for allegedly preparing a serious crime

在A2高速公路上的警察行动中，因为涉及犯罪记者John van den Heuvel的威胁情况而被捕的男子周五被还押拘留。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 18:08

荷兰新冠的住院人数接近10周以来的最低点

原文标题：Dutch Covid hospitalizations near 10-week low

尽管新冠状病毒感染的爆炸性增长刚开始时

NL Times 发布于 7 January 2022 - 17:14

新冠新病例再次飙升，但入院人数继续下降

原文标题：New Covid cases soar again, but hospital admissions continue to decline

在截至周五上午的24小时内，公共卫生机构RIVM登记了近35000个冠状病毒阳性测试，但...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 15:20:18 +0000

荷兰打破单日冠状病毒记录，报告35,000例感染者

原文标题：Netherlands shatters single-day coronavirus record with 35,000 infections reported

荷兰公共卫生研究所获悉，从周四到周五上午，荷兰有近35000名新的冠状病毒感染者。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 15:50

卫生部长。封锁不太可能在下周结束；预计1月14日召开新闻发布会

原文标题：Health Minister: Lockdown unlikely to end next week; Press conference expected Jan. 14

卫生部长雨果-德容对聚集在海牙的记者说，居民不应期望荷兰目前的封锁在1月14日之后会有明显的放松。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 14:54

警方逮捕了A2高速公路上针对Telegraaf犯罪记者的威胁。

原文标题：Police make arrest in A2 motorway threat against Telegraaf crime reporter

警方已逮捕一名来自乌特勒支的36岁男子，他与阿姆斯特丹附近A2高速公路上发生的事件有关。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 13:23:19 +0000

壳牌从能源危机中获益，天然气价格飙升提升利润

原文标题：Shell benefits from energy crisis as soaring gas prices lift profits

公司表示，投资者将受益于70亿美元股票回购计划的持续 "步伐"

壳牌公司预计，由于价格飙升，其天然气部门的利润将在下个月的最新业绩报告中得到大幅提升，因为这家石油和天然气公司表示，投资者将受益于今年70亿美元的股票回购计划的持续 "步伐"。

壳牌公司是世界上最大的液化天然气生产商和贸易商，预计第四季度其综合天然气业务的交易结果将同比 "大幅增加"，因为天然气价格的飙升超过了因计划外维修工程而导致的产量下降。

继续阅读...。

The Guardian 发布于 Fri, 07 Jan 2022 12:48:54 GMT

青少年在Roosendaal的空房子里被关押、攻击了几个小时；三人被捕

原文标题：Teens held, assaulted in empty Roosendaal home for hours; Three arrested

周二下午，警方逮捕了三名嫌疑人，他们袭击了两名十几岁的男孩，并在Roosendaal的一个家中强行扣留了几个小时。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 13:30

开发商表示，新型热泵可以缓解英国向低碳住宅的转变

原文标题：New heat pump could ease UK shift to low-carbon homes, say developers

瑞典和荷兰公司声称，他们的技术可以取代燃气和燃油锅炉，而不需要增加隔热材料

专家说，一种可能很快在英国推出的新型热泵可以缓解家庭向低碳供暖的转变，但不是快速解决方法。

瑞典公司Vattenfall和荷兰公司Feenstra声称，他们今年在荷兰推出的新型高温热泵可以取代英国家庭的燃气和燃油锅炉，而不需要像其他热泵那样增加绝缘材料或新的散热器。

The Guardian 发布于 Fri, 07 Jan 2022 12:34:25 GMT

调查显示，四分之一的小学存在网络羞辱现象

原文标题：Online shaming occurs at quarter of primary schools: survey

一项针对595所荷兰小学的调查显示，四分之一的学生在某个时期经历过网络羞辱。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 12:01:31 +0000

阿贾克斯打破常规，从葡萄牙飞回四名感染冠状病毒的球员

原文标题：Ajax breaks rules by flying four players with coronavirus back from Portugal

阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯在用私人飞机将四名球员从训练营中送回后遭到了批评。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 11:57:08 +0000

家长们可以从1月18日起为12岁以下的儿童安排接种Covid疫苗

原文标题：Parents can schedule Covid vaccines for children under 12 from Jan. 18

RIVM周五表示，所有5岁以上的儿童将有资格在本月底前接种Covid-19疫苗，

NL Times 发布于 7 January 2022 - 12:40

荷兰自然保护区内的死鸟引起了人们对禽流感的关注

原文标题：Dead birds raise bird flu concerns in Dutch nature reserve

护林员Hans-Erik Kuypers对NOS说，在Oostvaardersplassen发现了几只死水鸟，引起了人们对自然保护区内禽流感的担忧。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 11:50

欧盟统计局表示，通胀率继续上升，12月达到6.4%。

原文标题：Inflation continues to rise, hits 6.4% in December, Eurostat says

欧盟统计机构Eurostat在12月份表示，如果按照欧洲方法计算，通胀率再次上升至6.4%。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 11:02:12 +0000

1月25日起为四岁以上儿童提供冠状病毒疫苗：国家警察

原文标题：Over-fours to be offered coronavirus vaccine from January 25: ANP

荷兰将在1月25日的一周内开始邀请5至11岁的儿童接种疫苗，公共卫生...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 10:54:12 +0000

飞利浦的老板在1月2日前赚取了一整年的最低工资：FNV

原文标题：Philips’ boss earned the minimum wage for a full year by January 2: FNV

尽管新政府承诺提高最低工资标准，但工会联合会FNV正继续开展其运动。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 10:36:57 +0000

阿玛尼和迪奥可能在阿姆斯特丹的大坝广场开店。报道称，阿玛尼和迪奥可能会在阿姆斯特丹大坝广场开店。

原文标题：Armani and Dior may set up shop on Amsterdam’s Dam square: Parool

设计师品牌阿玛尼和迪奥可能会在阿姆斯特丹的水坝广场上开设旗舰店，因为市中心正试图...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 10:06:34 +0000

荷兰12月份通货膨胀率达到6.4%。

原文标题：Dutch inflation hit 6.4% in December

荷兰统计局根据欧洲统一方法报告说，与去年同月相比，荷兰的通货膨胀率上升至6.4%。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 10:57

2021年最后一周无超额死亡，专家呼吁全面调查

原文标题：No excess deaths in final week of 2021, as experts call for full investigation

国家统计局表示，今年最后一周约有3500人死亡，与官方预测基本一致。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 09:58:51 +0000

疫情小组将在周五讨论封锁问题，奥密克戎（Omicron）的感染率激增

原文标题：Outbreak team to discuss lockdown, Omicron infection surge on Friday

疫情管理小组的成员将于周五开会，讨论他们关于如何在荷兰处理冠状病毒大流行的下一套建议。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 10:15

3000次驾驶考试因考生有危险而停止，更多检查正在进行中

原文标题：3000 driving tests halted because candidates are a danger; more checks on the cards

驾驶标准机构CBR表示，Telegraaf上关于学习驾驶者在参加考试前 "额外门槛 "的新闻。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 09:28:29 +0000

尽管存在地震问题，格罗宁根的天然气开采量今年可能翻倍

原文标题：Groningen gas extraction could double this year, despite earthquake problems

生活在格罗宁根省的人们对今年天然气产量可能翻倍的消息作出了震惊的反应，部分原因是。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 09:14:43 +0000

医院工作人员获得Covid的人数急剧增加

原文标题：Sharp increase in hospital workers getting Covid

医院工作人员中感染冠状病毒的人数正在显著增加，尤其是护士和护理人员。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 09:46

更多的医院工作人员对冠状病毒检测呈阳性反应

原文标题：More hospital staff are testing positive for coronavirus

《电讯报》周五报道，在医院工作人员中感染冠状病毒的人数正在飙升，尤其是一线工作人员。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jan 2022 08:46:46 +0000

报告称荷兰的高死亡率可能是因为新冠疫苗接种过于缓慢。

原文标题：Slow Covid vaccination maybe behind Netherlands' high mortality: report

去年，荷兰统计的死亡人数比预期多出约15000人，可能是由于Covid-19造成的。这使超额死亡率与2020年的水平大致相同。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 09:22

年仅10岁的孩子就分享同学的裸体照片。研究报告

原文标题：Kids as young as 10 share nude pics of classmates: Study

小学7、8年级组的孩子，也就是10、11、12岁左右的孩子，有时已经在分享同龄人的裸照。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 08:50

格罗宁根的天然气开采量是今年预期的两倍；国会议员很生气

原文标题：Groningen gas extraction twice as high as expected this year; MP's furious

在这个 "天然气年"（2021年10月至2022年9月），从格罗宁根气田开采的天然气数量可能是预期的两倍。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 08:17

卫生部长每天都在处理威胁和恐吓问题

原文标题：Health Min. deals with threats, intimidation daily

科罗纳病毒部长雨果-德容格（Hugo de Jonge）现在实际上每天都要应对威胁和恐吓，而且经常是在他家周围。"最近，实际上每天都有事件发生。

NL Times 发布于 7 January 2022 - 07:43