更新时间: 2022年01月11日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰警方逮捕涉嫌在弗罗茨瓦夫杀害其妻子的波兰男子
原文标题：Dutch police arrest Polish man suspected of killing his wife in Wrocław
荷兰警方逮捕了一名涉嫌杀害其妻子的52岁波兰男子。警方表示，该男子周二在诺德-布拉班特的登博斯被捕，当时他正在工作。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 20:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究人员：植物性饮食对气候有双重好处
原文标题：Plant based diet doubly good for climate: researchers
根据一组国际研究人员（包括来自莱顿大学的研究人员）的研究，主要以植物为基础的饮食可以带来双重气候收益。吃肉会导致相对较高的二氧化碳排放。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 19:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年荷兰的通货膨胀吞噬了相当于90亿欧元的储蓄
原文标题：Inflation ate up the equivalent of 9 billion euros in savings last year in the Netherlands
根据金融比较网站Geld.nl的计算，高通胀和低利率使荷兰储蓄者去年损失了相当于90亿欧元。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 18:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超过45%的荷兰成年人已经接受了Covid加强针。
原文标题：Over 45% of Dutch adults have received a Covid booster jab
在荷兰，近650万成年人现在已经接受了Covid-19（由SARS-CoV-2冠状病毒引起的疾病）的强化注射。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 17:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Twitter暂停了荷兰Covid阴谋论者Willem Engel的账户
原文标题：Twitter suspends accounts of Dutch Covid conspiracy theorist Willem Engel
Twitter暂停了Willem Engel的两个账户，他是冠状病毒和Covid-19疫苗的怀疑论者和阴谋论者，是Viruswaarheid组织（即英文中的 "病毒真相"）背后的人。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 16:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁政策有使后代背负债务的风险。CPB
原文标题：Cabinet policy risks saddling future generations with debt: CPB
宏观经济规划机构CPB表示，荷兰新政府有可能因为其支出计划而使后代背负大量债务。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 13:52:24 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自周一上午以来，新增29,100例Covid病例；Covid ICU病例跌破400例，达到8周以来的最低点
原文标题：29,100 new Covid cases since Monday morning; Covid ICU cases fall below 400 to 8-week low
周一至周二上午，又有29107人对SARS-CoV-2冠状病毒检测呈阳性，为创纪录的一周画上了句号，有超过20万人对该病毒检测呈阳性
。NL Times 发布于 11 January 2022 - 16:12
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译30岁以下的冠状病毒病例激增，七分之一的人曾被感染过
原文标题：Coronavirus cases surge in under-30s, one in seven have been infected before
在1月份的第一个完整星期，超过20万人对冠状病毒检测呈阳性，这是一个创纪录的数字，77%...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 15:05:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一周内诊断出超过201,500例冠状病毒病例，创造了荷兰的新纪录
原文标题：New Dutch record set with over 201,500 coronavirus cases diagnosed in a week
根据国家公共卫生和环境研究所（RIVM）的每周报告，荷兰创造了最多冠状病毒检测阳性的7天新纪录。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 15:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称明年小学教育经费减少5亿欧元
原文标题：€500 million less for primary education next year: report
由于政府对小学融资方式的改变，在2022-2023学年，小学将无法获得7%的人事费用。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 15:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁警察有可能让后代背负债务。中央人民广播电台
原文标题：Cabinet police risks saddling future generations with debt: CPB
宏观经济规划机构CPB表示，荷兰新政府有可能因为其支出计划而使后代背负大量债务。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 13:52:24 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查显示，快速递送服务的客户群在2021年将增加两倍
原文标题：Fast delivery services triple client base in 2021: survey
使用Gorillas和Flink等快速食品杂货配送服务的人数在第二季度增加了两倍多。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 13:31:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译扬-帕特诺特接替罗伯-杰腾领导D66议会的工作
原文标题：Jan Paternotte succeeds Rob Jetten to lead D66 in parliament
扬-帕特诺特已被选为D66议会党的新领导人，接替已加入的罗布-杰腾。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 13:29:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰皇家博物馆在新展览中取消了 "Bersiap "这一种族主义术语
原文标题：Rijksmuseum scraps racist term "Bersiap" in new exhibition
为阿姆斯特丹Rijksmuseum策划 "Revolusi, Indonesia independent "展览的策展人没有使用Bersiap一词。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 14:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译防震补贴一天内用完，格罗宁根计划举行抗议活动
原文标题：Groningen protest planned after earthquake-proofing subsidies ran out in a day
格罗宁根土壤运动（GBB）希望通过新的抗议行动再次引起人们对该省天然气开采问题的关注。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 13:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译安全理事会主席说，不清楚是否必须延长封锁期
原文标题：Not clear that lockdown must be extended, Security Council head says
奈梅亨市市长兼安全委员会主席Hubert Bruls很想知道内阁是否会在周五延长目前的封锁。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 12:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译劳动力市场的短缺将使鲁特四世的计划难以实施。规划办公室
原文标题：Labor market shortages will make Rutte IV plans hard to implement: Planning office
新内阁希望在未来几年花费数十亿美元来帮助荷兰向前发展，但问题是他们是否能在内阁任期内进行管理。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 11:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹时装学校被批评环境不安全，校长辞职了
原文标题：Director resigns after criticism of unsafe environment at A'dam fashion school
Dirk Reynders辞去了阿姆斯特丹时装学院（AMFI）院长一职，因为他的表现受到了批评，而且学生们指责他创造了一种 "有毒 "的文化和环境。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 10:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译为格罗宁根地震灾区房屋提供的资金在第一天就被清空了
原文标题：Funding pot for quake-hit Groningen houses emptied on first day
用于加固格罗宁根因天然气生产而被削弱的房屋的2.2亿欧元资金在其之后的第一天就耗尽。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 09:42:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译疫情小组敦促使用医用口罩，药店里的医用口罩短缺
原文标题：Medical face mask shortage at pharmacies as outbreak team urges their use
疫情管理小组的建议，即在使用中佩戴II型医用口罩
。NL Times 发布于 11 January 2022 - 10:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译散步是一种新的生活方式热潮吗？华盛顿邮报》认为是的
原文标题：Is going for a walk a new lifestyle craze? The Washington Post thinks so
又一次，一家美国报纸发表了一篇关于欧洲生活方式趋势的文章--这次是捡到的。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 09:14:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新冠封锁的重大变化不太可能，但孩子们现在可以进行更多的运动了
原文标题：Major Covid lockdown changes unlikely, but children can now play more sports
疫情管理小组和新任公共卫生部长Ernst Kuipers认为本周晚些时候放松封锁限制的空间很小。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 09:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译时尚研究所所长因未能创造安全氛围而辞职
原文标题：Fashion institute director resigns for failing to create safe climate
Dirk Reynders已经辞去了阿姆斯特丹时尚学院AMFI院长的职务，因为他觉得无法实现一种文化。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 08:33:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译美国人因偷渡指控在史基浦机场被拘留；里根的前政治助理被拘留
原文标题：Americans detained at Schiphol on people smuggling charges; Fmr. Reagan political aid in custody
周日，一对美国夫妇在史基浦机场因涉嫌偷渡而被捕。这对夫妇陪同一个飞往荷兰申请庇护的哈萨克家庭。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 08:53
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长说，重新开放高等教育是 "优先事项 "之一。
原文标题：Reopening higher education "high on list of priorities," Min. says
新任教育部长Robbert Dijkgraaf（D66）将在未来几天 "非常坚定地 "推动高等教育的重新开放。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 08:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译12月通胀率达到5.7%，年度数字为2.7%。
原文标题：Inflation hits 5.7% in December, taking annual figure to 2.7%
国家统计机构CBS周二表示，12月份通胀率达到5.7%，年率为2.7%。12月通胀率为5.7%。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 07:18:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰运动员被警告不得携带手机和笔记本电脑参加北京冬奥会
原文标题：Dutch athletes warned not to take phones, laptops to Beijing Winter Olympics
体育伞式组织NOC*NSF指示本月下旬前往中国参加冬季奥运会的荷兰运动员将手机和笔记本电脑留在家中。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 08:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译高昂的能源和食品价格将荷兰的通货膨胀率推至5.7%。
原文标题：High energy, food prices pushed Dutch inflation to 5.7%
12月通货膨胀率按年计算上升至5.7%。
NL Times 发布于 11 January 2022 - 07:29
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长承认难民住房需求没有法律依据
原文标题：Minister admits there was no legal basis for refugee housing demand
前初级司法部长Ankie Broekers-Knol承认，她没有法律权力强迫几个地方当局设置。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 06:15:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译选民对新内阁持怀疑态度，住房问题被列为最紧迫问题
原文标题：Voters sceptical about new cabinet, housing named as most pressing issue
只有三分之一的选民对新的部长团队有信心，只有大多数人支持...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 05:59:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新任卫生部长说，冠状病毒规则的变化空间很小
原文标题：Little room for change in coronavirus rules, new health minister says
新任卫生部长恩斯特-凯珀斯（Ernst Kuipers）告诉记者，由于目前的禁闭规则没有什么放松的空间。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jan 2022 05:37:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.