荷兰新闻 | XinWen.nl

OMT病毒学家：Delta Covid病例中需要住院治疗的比例远远高于Omicron。

原文标题：Much higher percentage of Delta Covid cases require hospitalization than Omicron: OMT virologist

随着Omicron变体在荷兰的兴起，阿姆斯特丹大学医疗中心已经开始对所有出现在急诊室的新Covid-19患者进行测试，以确定什么原因造成的

NL Times 发布于 13 January 2022 - 19:03

种族主义风波后，荷兰国王让带有奴隶制形象的黄金马车退役

原文标题：Dutch king to retire golden coach with slavery images after racism row

威廉-亚历山大国王将停用有争议的马车，该马车美化了荷兰的殖民历史

荷兰国王威廉-亚历山大宣布，他将停用--至少是暂时停用--已经卷入种族歧视争议的皇家金马车。

被称为 "De Gouden Koets "的豪华马车，传统上一直运送荷兰君主参加议会开幕式和其他国家场合，但自2015年以来一直没有使用。

The Guardian 发布于 Thu, 13 Jan 2022 18:03:48 GMT

荷航首席执行官彼得-埃尔伯斯将于明年卸任

原文标题：KLM CEO Pieter Elbers will step down next year

Pieter Elbers将于明年离开他在荷航的领导职位。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 19:00

荷兰超市承诺改善意大利西红柿种植工人的工作条件

原文标题：Dutch supermarkets commit to improve conditions for people working in Italy's tomato cultivation

意大利的西红柿种植存在严重的侵犯人权现象。番茄罐头的生产有很多问题，在荷兰的商店里也有很多这样的罐头。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 18:10

北欧居民因健身房和健身中心关闭而转向冰冷的户外游泳

原文标题：NL residents turning to icy outdoor swims with gyms, fitness centers closed

随着健身房和健身中心因冠状病毒封锁而关闭，荷兰居民越来越多地转向在公开水域游泳以获得锻炼。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 17:20

熊猫幼崽将被从荷兰动物园带走并送往中国

原文标题：Panda cub will be taken from Dutch zoo and sent to China

范兴，一只2020年出生在欧维汉斯动物园的熊猫幼崽，将于秋季迁往中国。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 16:30

国王说，有争议的黄金马车在社会准备好之前不会被使用

原文标题：Controversial golden coach won’t be used until society is ready, king says

荷兰王室暂时不会使用仪式性的金马车，因为社会还没有。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 15:17:24 +0000

冠状病毒感染持续攀升；医院总数在一个月内下降了50%。

原文标题：Coronavirus infections keep climbing; Hospital total down 50% in a month

荷兰周四又创造了新的冠状病毒记录。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 15:50

平均感染率每天超过30,000次，入院人数下降

原文标题：Hospital admissions fall as average infection rate tops 30,000 a day

最新数据显示，尽管阳性检测结果激增，医院里的冠状病毒患者数量仍在下降。A...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 14:36:54 +0000

商店、健身房将重新开放，但咖啡馆的规则没有改变：国家统计局

原文标题：Shops, gyms set to reopen but no Covid rule change for cafes: NOS

新政府准备放松目前冠状病毒的一些限制，允许非必要的商店和健身中心...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 14:23:20 +0000

报道称嫌疑司机在犯罪记者的暗杀事件中发挥了更大的作用

原文标题：Suspected driver played bigger role in crime reporter's assassination: report

被指控为暗杀彼得-R-德-弗里斯的司机的卡米尔-E，在这位犯罪记者的谋杀案中扮演了更重要的角色。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 14:40

荷兰国王说，在荷兰准备好之前，不会使用黄金马车

原文标题：Golden Carriage won't be used until Netherlands is ready, Dutch King says

威廉-亚历山大国王在社交媒体上发布的视频信息中说，他暂时不会使用黄金马车。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 14:01

内阁开放高等教育、健身房，并允许通过预约购物。报告

原文标题：Cabinet to open higher education, gyms, and allow shopping by appointment: Reports

内阁计划允许在高等教育和中等职业教育中亲自授课，并允许非必要的商店通过预约开放购物。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 12:03

环保组织呼吁大型污染企业为解决气候危机承担责任

原文标题：Environmental group calls big polluters to take responsibility in solving climate crisis

环保组织Milieudefensie呼吁FrieslandCampina、ABN Amro、KLM和Tata Steel等30家大公司在三个月内制定一项计划，以减少其二氧化碳排放量和

NL Times 发布于 13 January 2022 - 13:00

报告称内阁将开放高等教育，允许预约购物

原文标题：Cabinet to open higher education, allow shopping by appointment: report

内阁计划允许在高等教育和中等职业教育中亲自授课，并允许非必要的商店通过预约开放购物。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 12:03

地方选举迫在眉睫--而你很可能会投票

原文标题：The local elections are looming – and you may well be able to vote

几十万外国居民将能够在3月16日举行的选举中投票。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 11:11:49 +0000

荷兰各地更多的商店无视封锁规则而开业

原文标题：More shops across the Netherlands opening in defiance of lockdown rules

越来越多的荷兰城镇的官员表示，他们不会对向顾客开放以抗议的商店进行惩罚。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 10:53:12 +0000

更多的政客使用短信应用Signal，它可以自动删除聊天记录

原文标题：More politicians using messaging app Signal, which can automatically delete chats

越来越多的政治家在使用信息应用Signal，它在用户设定的时间段后自动删除信息。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 11:20

市场停滞不前，地产商呼吁加快新房建设速度

原文标题：Estate agents call for speed in building new homes as market grinds to a halt

荷兰住房市场已经停滞不前，供应量很少，近期内几乎没有变化的前景。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 10:14:23 +0000

外交部长霍克斯特拉在冠状病毒检测呈阳性后留在家中

原文标题：Foreign affairs minister Hoekstra staying home after positive coronavirus test

新任外交部长Wopke Hoekstra在感染冠状病毒后退出了与欧洲同事的会议。胡克斯特拉...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 09:54:33 +0000

研究人员说，复仇、恐吓往往是黑帮杀戮的驱动力

原文标题：Revenge, intimidation often drive gangland killings, researchers say

甘地的杀戮往往看起来是草草了事，不顾他人的感受，但这往往...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 09:52:46 +0000

荷兰住房价格上涨20%，因为供应枯竭

原文标题：Netherlands home prices up 20% as supply runs dry

去年最后三个月，房屋价格再次大幅上涨。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 10:37

格罗宁根呼吁政府撤销天然气产量翻番的计划

原文标题：Groningen calls on government to reverse plan to double gas production

Groningen’省议会已敦促政府撤销一项在2022年将天然气产量翻番的决定....

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 09:17:54 +0000

竞选团体呼吁大型污染企业坦然面对气候计划

原文标题：Campaign group calls on big polluters to come clean with climate plans

环境运动组织Milieudefensie已经写信给荷兰的29家大公司，说如果他们不来...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 09:07:32 +0000

荷兰警方今年面临1400名警察的短缺

原文标题：Dutch police face shortage of 1,400 cops this year

荷兰警方今年面临着1400名警察的短缺--约占警方总职位数47000个的3%。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 09:35

三名男子因在被禁止的冠状病毒示威中袭击警察而入狱

原文标题：Three men jailed for attacking police during banned coronavirus demonstration

在1月2日阿姆斯特丹被禁止的反封锁示威中被捕的三名男子因袭击警察而入狱。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jan 2022 08:30:52 +0000

荷兰外交部长的新冠检测结果呈阳性

原文标题：Dutch Foreign Min. tests positive for Covid

新任外交部长Wopke Hoekstra感染了冠状病毒。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 09:00

报道称，荷兰内阁正在寻找摆脱硬封锁的办法

原文标题：Dutch Cabinet looking for way out of hard lockdown: report

荷兰内阁正面临着来自企业家、市政当局、各省和整个社会的越来越大的压力，要求放松冠状病毒封锁措施。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 08:33

荷兰各城市举行反对Covid措施的抗议活动

原文标题：Protests against Covid measures held in various Dutch cities

周三晚上，多个城市举行了反对冠状病毒措施的示威活动。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 07:59

黄色代码。浓雾降低了荷兰大部分地区的能见度

原文标题：Code Yellow: Thick fog reducing visibility in large parts of NL

周四上午，大雾在荷兰大部分地区造成了危险的驾驶条件。

NL Times 发布于 13 January 2022 - 07:26