更新时间: 2022年01月14日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
德容格在家中用爆米花和无酒精啤酒观看新冠新闻发布会
原文标题：De Jonge views Covid press conference at home with popcorn and an alcohol-free beer
Hugo de Jonge不再是荷兰负责冠状病毒政策的卫生部长，他接受了
。NL Times 发布于 14 January 2022 - 21:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译截至1月15日，所有荷兰冠状病毒限制的完整列表
原文标题：Full list of all Dutch coronavirus restrictions as of Jan. 15
尽管现在荷兰每周有20多万人被检测出冠状病毒阳性，但荷兰首相马克-吕特和卫生部长恩斯特-凯普斯宣布了一系列变化
。NL Times 发布于 14 January 2022 - 21:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译总理说，新的冠状病毒规则可能会使感染人数增加到每天8万人
原文标题：New coronavirus rules could boost infections to 80,000 a day, says PM
商店、高等教育机构和健身中心的重新开张将导致冠状病毒病例急剧上升，可能高达...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 19:14:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰内阁在新冠感染率创新高的情况下放松了一些禁闭限制
原文标题：Dutch Cabinet loosens some lockdown restrictions amid record high Covid infections
随着冠状病毒感染率达到创纪录的高水平，但Covid-19住院人数接近11周的低点，荷兰政府决定从周六开始放宽几项冠状病毒限制
。NL Times 发布于 14 January 2022 - 19:28
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰将不派政府代表团参加北京冬奥会
原文标题：Netherlands will not send government delegation to Beijing Winter Olympics
荷兰外交部发言人向ANP证实，荷兰将不派政府官方代表团参加下个月的北京冬奥会。内阁决定不
NL Times 发布于 14 January 2022 - 18:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新数据显示，在禁闭的几个月里，有更多的年轻人自杀。
原文标题：More young suicides in lockdown months: new figures
去年30岁以下的荷兰人的自杀率明显上升，尤其是在封锁的几个月里。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 12:03:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最大的城市将不允许咖啡馆在星期六营业；这些城镇将允许这样做
原文标题：Largest cities will not allow cafes to open Saturday; These towns will allow it
荷兰四大城市的市长表示，他们不会容忍酒店和文化企业无视冠状病毒的限制在本周末开业。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 17:14
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰冠状病毒感染人数首次突破35000人；医院总数进一步下降
原文标题：Netherlands tops 35,000 coronavirus infections for first time; Hospital total falls further
周四至周五上午，共有35,521人对SARS-CoV-2冠状病毒检测呈阳性，创造了荷兰单日的新纪录。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 15:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在一个普通的医院病房里，只有不到1000名Covid病人。
原文标题：Fewer than 1,000 Covid patients on an ordinary hospital ward
荷兰的新冠状病毒病例数量在上周五达到创纪录的35521例，但该数字...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 14:37:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译所有的商店也将被允许从周六开始不经预约而开放。报告
原文标题：All shops will also be allowed to open without an appointment from Saturday: Reports
消息人士告诉广播公司NOS和ANP新闻社，荷兰的非必需品商店将被允许在周六恢复营业，无需预约。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 15:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工人为争取更好的集体协议而罢工，喜力公司停止啤酒生产
原文标题：Heineken halts beer production as workers strike for better collective agreement
上百名喜力员工于周五上午举行了罢工，要求达成更好的集体劳动协议。因此，喜力在登博斯和佐特伍德的啤酒厂停止生产。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译绿色村庄研究如何让家庭摆脱天然气的影响
原文标题：Green village to study how homes can come off gas
风不总是吹，太阳不总是照。这些都是可持续能源所面临的问题。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 13:37:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译塔吉为逃离高度戒备的监狱制定了三种方案
原文标题：Taghi worked on three scenarios to escape high security prison
里杜安-塔吉(Ridouan Taghi)在三种不同的情况下，从弗赫特(Vught)的高度安全监狱(EBI)越狱，他作为马伦戈暗杀案的主要嫌疑人被拘留在那里。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称更多的年轻人在禁闭的几个月里自杀。
原文标题：More young people committed suicide in lockdown months: report
去年30岁以下的荷兰人的自杀率明显上升，尤其是在封锁的几个月里。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 12:03:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔克马尔的妓院也将在周六开放，以抗议禁闭。
原文标题：Alkmaar brothels will also open on Saturday in protest against lockdown
与许多非必要的商店和餐馆一样，阿尔克马尔的Achterdam窗口妓院将在周六开门，以抗议冠状病毒的封锁。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多的年轻人在禁闭的几个月里自杀。罐子
原文标题：More young people committed suicide in lockdown months: Cans
去年30岁以下的荷兰人的自杀率明显上升，尤其是在封锁的几个月里。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 12:03:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长们理解封锁的麻烦，但市长们必须执行Covid规则
原文标题：Ministers understand lockdown troubles, but mayors have to enforce Covid rules
内政部部长Hanke Bruins Slot明白，市长们希望对违反冠状病毒规则的企业家视而不见。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 12:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰各地的咖啡馆和酒吧将在周六开放，不顾规则。
原文标题：Cafes and bars all over NL will open on Saturday, in defiance of the rules
全国各地的咖啡馆、酒吧和商店老板表示，他们计划在周六重新正常营业，无论...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 10:58:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译学校必须对性虐待提高警惕。监察局
原文标题：Schools must be much more alert to sexual abuse: Inspectorate
据教育监察局称，学校必须对性虐待的信号提高警惕。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新任司法部长被批评没有强调新冠规则的执行
原文标题：New justice minister criticised for not emphasising Covid rule enforcement
司法部长迪兰-叶希尔戈兹在宣誓就职后不到一周就发现自己受到了抨击，因为她发表了一些评论。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 09:58:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新企业被迫自己发电：网络上没有空间
原文标题：New businesses forced to generate own electricity: no room on network
由于荷兰电力网容量不足，近400家企业正在使用柴油发电机和电池。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 09:51:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译瓦尔肯堡的商店和餐馆开放以抗议封锁
原文标题：Valkenburg stores, restaurants open in protest against lockdown
周五上午10点，曾经热闹非凡的瓦尔肯堡(Valkenburg aan de Geul)市中心的许多商店和餐饮店都开门营业。在这个林堡的丘陵小镇上，人们的心情很好。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 10:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译宜家可以开张，博物馆不能开张"：文化部门认为关闭是不可理解的
原文标题：‘Ikea can open, museums not’: cultural sector finds closures incomprehensible
在周五晚上的新闻发布会上，有消息称荷兰目前的一些冠状病毒规则将被放宽。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 09:30:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译许多办公室业主仍需投资于能源效率标签
原文标题：Many office owners still have to invest in energy efficiency labels
约43%的荷兰办公室没有至少C级的能源标签，尽管这将是...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 09:21:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译皮特-埃尔伯斯将于明年卸任荷航首席执行官一职
原文标题：Pieter Elbers to stand down as KLM chief executive next year
Pieter Elbers在掌舵八年后，将于明年卸任荷兰国旗航空公司的负责人....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 09:10:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译半数人乐于看到狼群重返荷兰；四分之一人说狼群不属于这里
原文标题：Half of people are happy to see wolves return to Netherlands; A fourth say wolves don't belong
并不是所有人都对狼群回归荷兰感到高兴。四分之一的荷兰居民认为，这种食肉动物不属于荷兰。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 09:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译审计署就目标和特别基金战略向新政府提出警告
原文标题：Audit office warns new government on targets and special fund strategy
政府审计员批评了新内阁将数十亿欧元投入特别基金的计划，他们说，这消除了。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 08:40:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译倡导者说，需要为被安置在外面的孩子和他们的父母提供更多支持
原文标题：More support needed for kids placed out of home and their parents, advocates say
保护儿童协会在一项研究中发现，被安置在外面的儿童和他们的父母并不总是能得到他们需要的支持。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 09:06
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译农民将农药使用量减少11%，但称逐步淘汰化学品是 "乌托邦
原文标题：Farmers cut pesticide use by 11%, but say phasing chemicals out is ‘utopia’
荷兰农民在过去四年中已经减少了11%的杀虫剂使用量，但仍有很长一段时间。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Jan 2022 08:13:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年年轻成年人的自杀人数急剧增加
原文标题：Sharp increase in suicide among young adults last year
去年，30岁以下的年轻人自杀的人数比2020年高出15%。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 08:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译强化注射运动的步伐正在放缓
原文标题：Pace of booster shot campaign slowing down
过去几周，针对冠状病毒的强化注射运动的步伐大大加快，但现在首次放缓。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 08:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译如果封锁时间延长，市长们不允许商店重新开业；新冠今晚举行新闻发布会
原文标题：Mayors won't allow shops to reopen if lockdown is extended; Covid press conference tonight
安全理事会的25位市长认为，遵循有效的冠状病毒规则将始终是一个起点。遵守这些规则是每个人的责任。
NL Times 发布于 14 January 2022 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.