荷兰新闻 | XinWen.nl

致命的绑架案。母亲的律师对荷兰的软性监狱判决提出批评

原文标题：Fatal kidnapping: Mother’s attorney critical of soft Dutch prison sentences

代表Dean Verberckmoes母亲的律师希望她儿子的绑架者和杀手嫌疑人能够被逮捕

NL Times 发布于 18 January 2022 - 20:39

在荷兰发现失踪的4岁比利时男孩的尸体

原文标题：Body of missing four-year-old Belgian boy found in Netherlands

据说保姆Dave De Kock带领警方找到了他涉嫌丢弃Dean Verberckmoes尸体的地方

一名四岁比利时男孩的尸体在荷兰被他的保姆绑架后被发现，据说该保姆曾因虐待导致一名两岁儿童死亡而被定罪。

周日晚上，警方在荷兰泽兰海岸的一个人工岛上的主题公园附近的停车场后面发现了失踪四天的Dean Verberckmoes。

The Guardian 发布于 Tue, 18 Jan 2022 18:59:50 GMT

上周有110万支Covid加强针，下降了42%；现在有超过53%的成年人被覆盖了

原文标题：1.1 million Covid booster jabs last week, down 42 percent; Over 53% of adults now covered

根据RIVM的数据，上周有110多万人接受了Covid-19的加强注射。这比一周前的近190万次注射减少了约42%。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 17:51

最深的切割：剧院开放，科罗纳的理发师抗议

原文标题：The deepest cut: theatres open as hairdressers in corona protest

荷兰各地近百家剧院、博物馆和美术馆--包括梵高博物馆和Concertgebouw--正在...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 16:06:57 +0000

荷兰首相在政府声明中说，我们必须在宽容和平等方面共同努力。

原文标题：We must work together on tolerance and equality, Dutch PM says in gov't statement

鲁特四世内阁计划继续努力建设一个社会联系紧密的国家，在这个国家里，人们互相照顾。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 17:00

随着Covid患者水平的下降，更多的医院恢复了护理；今天有超过31,400名新感染者

原文标题：More hospitals resuming care as Covid patient levels fall; Over 31,400 new infections today

随着Covid-19患者的护理人数持续下降，以及新入院患者人数降至三个月的低点，荷兰医院已经能够进一步恢复

NL Times 发布于 18 January 2022 - 16:14

冠状病毒病例增加21%，但入院人数仍在下降

原文标题：Coronavirus cases up by 21% but hospital admissions still falling

学龄儿童的冠状病毒感染率在圣诞节假期后学校重新开学后的一周内增加了一倍多。总的来说...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 15:07:12 +0000

数字化的荷兰美洲线乘客名单揭示了著名的名字

原文标题：Digitalised Holland Amerika line passenger lists reveal famous names

志愿者们已经将大约15万份手写的乘客名单数字化，这些人在鹿特丹之间乘坐荷兰美洲航线（HAL）...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 15:06:50 +0000

上周有近24.3万例冠状病毒病例；20多岁的人中下降了13%。

原文标题：Nearly 243,000 coronavirus cases last week; 13% drop among those in their twenties

过去七天标志着冠状病毒大流行在荷兰达到新的高峰。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 15:28

Erik van Lieshout：试图接触他中风后不能说话的朋友的艺术家 - 评论

原文标题：Erik van Lieshout: the artist trying to reach his friend who can’t speak after a stroke – review

Maureen Paley，伦敦
这位挑衅的荷兰人拍摄了一部关于艺术家René Daniëls的电影，René Daniëls是一位著名的艺术家，后来被打成失语症和部分瘫痪

Erik van Lieshout的电影往往是骚动的、滑稽的。他总是把自己和他的拍摄对象、合作者、反对者甚至路人一起放在画面中，他是一种挑衅者。他惹人厌烦，挑衅，有时走得太远。你能走多远？现年54岁的Van Lieshout的最新作品专注于同为荷兰艺术家的René Daniëls。虽然保留了Van Lieshout将自己嵌入情景（通常是他自己制造的）的天赋，以及所有偶然的、搞笑的插曲，这部名为《René Daniëls 2021》的电影拍摄了一年多，与以前的作品有很大的不同。

1987年，Daniëls，当时一个有影响力的年轻荷兰画家，遭受了出血性中风。他当时37岁。他的职业生涯只持续了短短十年。在很长一段时间里，Daniëls无法工作，至今仍几乎无法说话。慢慢地，他又学会了用他的左手作画和绘画。他现在aphasic，右侧部分瘫痪。

The Guardian 发布于 Tue, 18 Jan 2022 14:26:19 GMT

国会议员因恐怖主义指控与维尔德斯发生冲突

原文标题：MPs clash with Wilders over terrorism accusations

PVV领导人Geert Wilders在周二的议会辩论中与多个党派发生冲突，包括关于VVD顾问Soumaya Sahla和一条推文，其中他建议Dilan Yeşilgöz的任命

NL Times 发布于 18 January 2022 - 14:40

好声音》又一参赛者站出来提出性骚扰指控

原文标题：Another contestant from The Voice comes forward with sex harassment allegations

Nienke Wijnhoven说，音乐总监和Linda de Mol的前任Jeroen Rietbergen，

NL Times 发布于 18 January 2022 - 13:50

足球场、剧院将开放以抗议禁闭

原文标题：Football stadiums, theaters to open in protest against lockdown

更多的部门正在准备对目前的封锁进行抗议。剧院计划将自己改称为发廊，以表明他们可以像接触职业一样安全开业。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 13:00

市长们说，内阁必须让酒店业、文化业明确未来的发展方向

原文标题：Cabinet must give hospitality, culture sectors clarity about future, mayors say

内阁必须在本周让餐饮和文化部门知道他们的不远的将来会是什么样子。政府必须使这些部门的前景更加具体化。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 12:10

足球俱乐部无视冠状病毒规则，计划在球迷面前比赛

原文标题：Football clubs plan to play in front of fans in defiance of coronavirus rules

职业足球俱乐部正计划无视冠状病毒禁令，向球迷开放体育场馆，如果规则...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 10:54:19 +0000

近200名荷兰患者计划就睡眠呼吸机起诉飞利浦公司

原文标题：Nearly 200 Dutch patients planning to sue Philips over sleep apnea machines

荷兰至少有185人在使用飞利浦公司的产品时出现健康问题，正在考虑对其采取法律行动。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 10:10:15 +0000

数十年来荷美航运公司的乘客名单在网上公布

原文标题：Decades of Holland America Line passenger manifests go online

载有1900年至1969年期间乘坐荷美航线的200多万人姓名的乘客名单现已首次上网。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 11:22

2022年，家庭平均每月将减少40欧元的支出

原文标题：Households will have average of €40 a month less to spend in 2022

根据国家预算研究所Nibud的计算，今年家庭平均每月将减少40欧元的支出....

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 09:55:13 +0000

租金再次上涨，埃因霍温和鹿特丹引领潮流

原文标题：Rents are rising again, Eindhoven and Rotterdam lead the way

非租金管制部门的新租户平均为其租赁房屋支付了5.3%的费用，而他们...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 09:48:28 +0000

安珀警报嫌疑人在蒂尔堡服刑；荷兰官员警告比利时注意他

原文标题：Amber Alert suspect served prison time in Tilburg; Dutch officials warned Belgium about him

涉嫌绑架和杀害比利时4岁的Dean Verberckmoes的34岁男子Dave De K.曾因其2岁的继子在蒂尔布的死亡而服刑

NL Times 发布于 18 January 2022 - 10:32

抵押贷款利率在三个月内第二次上升，可能进一步上升

原文标题：Mortgage rates rise for second time in three months, further increases likely

在荷兰几家最大的银行提高了抵押贷款利率后，大多数房主将从本月起为他们的抵押贷款支付更多。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 09:34:00 +0000

警方在泽兰发现失踪比利时男孩的尸体，比利时男子被捕

原文标题：Police find body of missing Belgian boy in Zeeland, Belgian man arrested

泽兰的警察发现了四岁的Dean Verberckmoes的尸体，他被报告从他的家中失踪。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 09:17:09 +0000

荷兰推出儿童疫苗接种计划，许多家长心存疑虑

原文标题：Dutch roll out child vaccination programme, many parents have doubts

周二起，荷兰将邀请家长为其5至11岁的孩子接种冠状病毒疫苗。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 09:10:20 +0000

分析师称私营部门房屋租赁价格上升至新纪录

原文标题：Private sector home rental prices rose to new record, analysts say

在经历了冠状病毒造成的下滑之后，私人住宅的租金又在迅速上涨。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 09:37

研究表明，2G和3G系统对冠状病毒的传播影响很小

原文标题：2G and 3G systems have minor impact on coronavirus spread: research

引入2G或3G系统--根据疫苗接种情况限制进入活动和地点。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 18 Jan 2022 08:39:06 +0000

研究表明，更严格的Covid准入政策无助于对抗Omicron。

原文标题：Stricter Covid access policy won't help against Omicron: study

对冠状病毒准入证实行2G政策在这一点上毫无意义

NL Times 发布于 18 January 2022 - 09:02

荷兰家庭今年每月少了约40欧元的支出

原文标题：NL households have about €40 per month less to spend this year

荷兰的家庭会觉得今年钱包里的很多东西都变得更贵了。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 08:26

邀请健康的年轻儿童接种新冠疫苗

原文标题：Healthy young kids invited to get vaccinated against Covid

健康的5至11岁儿童将被邀请从周二开始接种冠状病毒疫苗。他们的父母将收到一封信，上面有关于预约的信息。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 07:51

新内阁必须在议会辩论中为其计划支出的 "钱袋 "辩护

原文标题：New Cabinet must defend "bags of money" it plans to spend in parliamentary debate

反对派将要求内阁解释其计划在未来几年内花费的 "大袋钱"。

NL Times 发布于 18 January 2022 - 07:33