荷兰新闻 | XinWen.nl

卫生部长。社会重新开放，Covid准入证很有必要

原文标题：Health Min: Covid access passes necessary with society reopening

卫生部长恩斯特-凯普斯（Ernst Kuipers）周二表示，冠状病毒准入证制度必须暂时保留，不能简单地抛开。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 21:22

荷兰的冠状病毒：你需要知道什么（1月25日）

原文标题：Coronavirus in the Netherlands: what you need to know (January 25)

荷兰将从1月26日（星期三）凌晨5点起放松大部分剩余的冠状病毒规则。以下是您需要的内容...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 19:48:05 +0000

部长们强调Covid不是流感，因此放宽了冠状病毒规则

原文标题：Coronavirus rules relaxed as ministers stress Covid is ‘not flu’

荷兰从周三开始放宽大部分剩余的冠状病毒规则，但将再次审视三个国家的感染率。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 19:29:25 +0000

吕特：尽管每天可能有10万个新的感染者，但大多数冠状病毒的限制都放宽了

原文标题：Rutte: Most coronavirus restrictions relaxed despite possibility of 100,000 new infections per day

荷兰首相马克-吕特表示，尽管每天的感染率已经飙升至约

NL Times 发布于 25 January 2022 - 19:45

截至1月26日，荷兰冠状病毒限制的全部清单

原文标题：Full list of Dutch coronavirus restrictions as of January 26

• 所有地点允许从早上5点到晚上10点开放。

  NL Times 发布于 25 January 2022 - 19:31

  继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译

联合利华将在全球范围内削减1500个管理职位

原文标题：Unilever to cut 1,500 management jobs worldwide

联合利华正在全球范围内裁减约1,500个管理职位。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 18:46

不到三分之一的18-25岁的人接受过Covid的强化治疗

原文标题：Less than a third of people aged 18-25 have received a Covid booster

绝大多数有资格接受Covid-19强化注射的老年居民现在已经接受了这种注射。然而，年轻人口的接种率要低得多。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 18:26

好声音》丑闻发生后，有更多电话打到性暴力热线

原文标题：More calls to Sexual Violence hotline after The Voice scandal

在选秀节目《荷兰之声》首次曝出性越轨行为一周半后，性暴力中心（CSG）仍收到更多的电话和聊天

NL Times 发布于 25 January 2022 - 18:04

吕特的政党对他的领导力失去信心，但卡格在上升。民意调查

原文标题：Rutte’s party losing confidence in his leadership, but Kaag is rising: Poll

荷兰首相马克-吕特才刚刚开始他作为国家政治领导人的第四个任期，但他在其VVD党的选民中的受欢迎程度是

NL Times 发布于 25 January 2022 - 17:43

税务机关利用国籍、外貌来评估欺诈风险。普华永道

原文标题：Tax authorities used nationality, physical appearance to assess fraud risk: PwC

荷兰税务局的官员根据 "国籍或外貌等个人特征"，分析了2014年至2019年期间 "具有一定的规律性 "的欺诈风险，得出了审计结论

NL Times 发布于 25 January 2022 - 17:19

Covid医院总数连续第三天上升，但ICU水平下降

原文标题：Covid hospital total rises for third straight day, but ICU level falls

周二，荷兰的医院正在治疗1163名Covid-19患者，在考虑到新入院、出院和死亡人数后，增加了22人。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 16:45

每张选票都很重要。阿姆斯特丹的政党瞄准 "外籍 "选民

原文标题：Every vote counts: Political parties in Amsterdam target the ‘expat’ voter

阿姆斯特丹地方选举中对国际投票的竞争正在升温，到目前为止，有三个党派在...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 15:10:56 +0000

消息来源：《中国日报》。内阁正式同意放宽冠状病毒限制

原文标题：Sources: Cabinet formally agrees to relax coronavirus restrictions

周二在总理马克-吕特办公室举行的冠状病毒政策会议并没有导致与之前报道的一系列封锁限制的重大偏差

。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 15:50

Covid住院人数猛增15-18%；上周有超过366,000名Covid感染者，但有60,000人未计算在内

原文标题：Covid hospitalizations jump 15-18 percent; Over 366,000 Covid infections last week, but 60,000 uncounted

根据RIVM.

儿童冠状病毒病例增加了一倍，入院人数增加了15%。

原文标题：Coronavirus cases double in children, hospital admissions up by 15%

学龄儿童的冠状病毒感染率增加了一倍多，因为每50人中就有一人在病毒检测中呈阳性。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 14:57:08 +0000

Covid住院人数猛增18%；上周有超过366,000名Covid感染者，但有60,000人未计算在内

原文标题：Covid hospitalizations jump 18 percent; Over 366,000 Covid infections last week, but 60,000 uncounted

根据RIVM.

警方担心公众信任度下降

原文标题：Police worried about waning public trust

警察、检察院（OM）和执法者对民众日益增长的不满情绪非常关注。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 14:39

费耶诺德队的欧洲杯冠军Wim Jansen去世，享年75岁

原文标题：Wim Jansen, European Cup winner with Feyenoord, dies aged 75

1970年费耶诺德队赢得欧洲杯的关键成员维姆-扬森已经去世，享年75岁。他的名字叫Wim Jansen。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 13:44:57 +0000

缩短了Covid疫苗接种、恢复证书的有效期，以便与其他欧盟国家保持一致

原文标题：Validity of Covid vaccination, recovery certificates shortened to match other EU countries

从2月1日起，荷兰的Covid-19疫苗接种证书将在接种之日起270天内有效。恢复期证书的有效期为180天。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 13:49

阿姆斯特丹取消了犹太机构周围的明显安保措施

原文标题：Amsterdam removes visible security measures around Jewish institutions

中央犹太人协商会议（CJO）的罗尼-纳夫塔尼尔（Ronny Naftaniel）在《每日电讯报》报道后向NOS证实，阿姆斯特丹正在取消市内犹太机构周围的明显安保措施。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 13:00

雇主希望放宽Covid检疫规则，因为缺勤问题增加了

原文标题：Employers want to relax Covid quarantine rules as absenteeism problems rise

与感染者有接触，但冠状病毒检测呈阴性且没有症状的员工应该可以上班。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 12:10

联合利华确认计划削减1500个管理职位

原文标题：Unilever confirms plans to cut 1,500 management jobs

Unilever已经证实了有关其计划裁减管理层职位的报道，这是公司战略的一部分。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 10:43:14 +0000

荷兰即将达到第400万个Covid病例

原文标题：Netherlands about to reach 4 millionth Covid case

荷兰卫生部门在短短一个多月内诊断出100万例新的冠状病毒感染者。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 11:20

研究表明，生活在格罗宁根的人对政府的信任度较低

原文标题：People living in Groningen have less faith in government: research

尽管采取了缩减规模等措施，但地震灾区格罗宁根省的人们对政府的信心不足。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 10:14:42 +0000

在周二的新闻发布会上，卫生顾问称放宽学校检疫规定

原文标题：Health advisors say relax school quarantine rules, ahead of Tuesday press conference

政府的冠状病毒爆发管理小组建议进一步放宽学校的检疫规定，以便整个...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 10:08:13 +0000

警校学员的反犹太主义WhatsApp信息被调查

原文标题：Police cadet’s anti-Semitic WhatsApp messages investigated

由于一名受训警察在WhatsApp群组中的言论，对他展开了刑事调查。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 10:30

许多冠状病毒IC患者在一年后仍有问题

原文标题：Many coronavirus IC patients are still having problems a year later

四分之三的冠状病毒患者在重症监护病房度过了一年后仍然遇到了问题。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 09:28:41 +0000

今年中学仍实行更宽松的考试规则

原文标题：More lenient exam rules remain in place for secondary schools this year

今年的中学毕业考试规则将再次放宽，学生可以在考试中放弃一个科目。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 09:18:18 +0000

联合利华计划裁减数千名管理层职位。彭博社

原文标题：Unilever planning thousands of management job cuts: Bloomberg

彭博社称，从食品到洗涤剂集团联合利华计划削减数千个管理职位以加快决策进程。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 09:14:42 +0000

法院判决后，税务局仍在进行资产税改革工作

原文标题：Tax office still working on asset tax reform, following court ruling

上个月高等法院的裁决称，资产税的计算方式是非法的，这在一定程度上影响了...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 08:58:11 +0000

乌克兰使馆工作人员可自愿返回荷兰

原文标题：Ukraine embassy staff can voluntarily return to Netherlands

希望返回荷兰的荷兰驻乌克兰大使馆人员将被允许这样做。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 09:40

荷兰驻乌克兰大使馆工作人员获准回国。胡克斯特拉

原文标题：Dutch embassy staff in Ukraine are cleared to return home: Hoekstra

荷兰驻乌克兰大使馆的工作人员已被允许返回荷兰，如果他们愿意，因为...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 25 Jan 2022 08:21:05 +0000

越来越多地使用在线讲座来削减成本。学生会

原文标题：Online lectures increasingly used to cut costs: Student unions

学生会ISO和LSVb对BNR说，高校越来越多地使用在线教育作为削减成本的措施，而不是由于冠状病毒的规定。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 09:05

75%的Covid ICU患者在一年后仍有问题

原文标题：75% of Covid ICU patients still have issues a year later

在重症监护室接受治疗的冠状病毒患者中，有四分之三在一年后仍然出现问题。

NL Times 发布于 25 January 2022 - 08:33

活动和文化部门对预期的禁闭放松感到失望

原文标题：Events, cultural sectors disappointed by expected lockdown relaxations

活动组织者ID&T对泄露的禁闭重

NL Times 发布于 25 January 2022 - 08:06

新冠新闻发布会临近，市长们敦促为大家提供相同的关门时间

原文标题：Mayors urge for same closing time for everyone as Covid press conferences approaches

总理马克-吕特和冠状病毒部长恩斯特-凯珀斯将宣布

NL Times 发布于 25 January 2022 - 07:35

检察官希望对拖拉机袭击新闻摄影师的行为判处15个月监禁

原文标题：Prosecutors want 15-months in prison for tractor attack against news photographer

检察官说，去年4月在伦特伦袭击一名新闻摄影师的男子应被

NL Times 发布于 25 January 2022 - 07:00

荷兰大学因担心公正性而放弃中国资助

原文标题：Dutch university gives up Chinese funding due to impartiality concerns

Vrije Universiteit还将退还2021年为否认新疆存在强迫劳动营的权利中心所收到的25万多欧元

一所领先的荷兰大学决定拒绝为一个有争议的研究中心提供所有进一步的中国资金，这引发了对北京明显试图影响欧洲教育机构辩论的新关注。

阿姆斯特丹的Vrije Universiteit (VU)是荷兰第四大大学，它表示将不再接受来自重庆西南政法大学的资金，并偿还最近收到的款项。

The Guardian 发布于 Tue, 25 Jan 2022 05:00:35 GMT