荷兰新闻 | XinWen.nl

Covid直播。英国报告每日死亡346人；丹麦旨在结束所有限制

原文标题：Covid live: UK reports 346 daily deaths; Denmark aims to end all restrictions

英国每天也有超过102,000例的记录；丹麦计划将意味着北欧国家中影响最深远的放松措施

• 荷兰解除最严厉的限制，法国和丹麦将紧随其后
• 研究发现，coronavirus疫苗可能减少长covid风险
• Jacinda Ardern甩掉反疫苗抗议者的汽车追逐

我相信，作为首相，他的工作非常出色，不管是交付英国脱欧，还是交付新冠疫苗，还是助推计划。由于他的工作，我们现在的经济增长比许多竞争对手快得多，我相信这是我们应该关注的......我不认为推测具体的索赔或具体的指责对可能或可能发生的事情有帮助。

继续阅读...

The Guardian 发布于 Wed, 26 Jan 2022 16:09:26 GMT

继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译

荷兰人在人权法庭上辩称俄罗斯国家应对MH17负责

原文标题：Dutch argue Russian state is accountable for MH17 before human rights court

欧洲人权法院就俄罗斯在乌克兰东部所犯罪行的罪责举行了听证会，包括击落...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 14:38:53 +0000

荷兰政府对强迫收养中生母的痛苦不负责任。法院

原文标题：Dutch State not accountable for birth moms' suffering in forced adoptions: Court

特鲁迪-谢勒-格尔森（Trudy Scheele-Gertsen）在1968年作为一个年轻的未婚妇女被迫放弃了她的孩子，她不能要求荷兰政府对她的遭遇负责。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 16:30

冠状病毒患者人数在连续六周下降后按周上升

原文标题：Coronavirus patient numbers rising on weekly basis after six-week decline

医院里的冠状病毒患者数量在六点多以来首次每周增加。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 14:49:14 +0000

Covid感染平均数、积压数、每周医院增幅均在上升

原文标题：Covid infection average, backlog, weekly hospital increase all on the rise

RIVM说，在周二至周三上午，共有58,666人被诊断患有SARS-CoV-2冠状病毒。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 15:37

荷兰人在人权法庭上辩称俄罗斯国家应对MH17负责

原文标题：Dutch argue Russian state is accountable for MH17 before Human Rights court

欧洲人权法院就俄罗斯在乌克兰东部所犯罪行的罪责举行了听证会，包括击落...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 14:38:53 +0000

国王在IJmuiden开设了世界上最大的海上水闸

原文标题：King opens largest sea sluice in the world at IJmuiden

威廉-亚历山大国王周三下午在IJmuiden为世界上最大的海水闸揭幕，结束了一个完成的项目。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 13:45:02 +0000

荷兰解除最严厉的Covid限制，丹麦和法国也将跟进

原文标题：Netherlands lifts toughest Covid curbs with Denmark and France set to follow

尽管感染率创下新高，但许多欧盟国家仍选择重新开放，因为世卫组织表示，奥密克戎（Omicron）可能预示着新冠疫情的更可控阶段

• 冠状病毒 - 最新更新
• 查看我们所有的冠状病毒报道

荷兰已经取消了最严格的Covid控制，丹麦将在几天内取消所有限制，法国将在下周开始放宽限制，因为尽管感染人数创纪录，许多--但不是所有--欧盟国家选择重新开业。

这些举措是由于数据显示，医院和重症监护室的入院人数并没有随着病例的增加而激增，而且在世界卫生组织提出Omicron变体--研究表明它的传染性更强，但对接种疫苗的人来说通常不那么严重--可能标志着该新冠疫情进入了一个新的、更易于管理的阶段。

The Guardian 发布于 Wed, 26 Jan 2022 13:54:55 GMT

法院裁定，国家在强迫收养丑闻中没有犯法律错误

原文标题：State did not make legal errors in forced adoption scandal, court rules

儿童保护委员会Raad voor de Kinderbescherming的行为并不违法，它将儿童从常...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 13:24:44 +0000

一些年轻的新冠病人住院观察

原文标题：Some young Covid patients hospitalized for observation

公共卫生机构RIVM主任Jaap van Dissel在向议会通报情况时说，目前住院的一些感染冠状病毒的年轻人是 "为了观察"。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 14:10

荷兰妇女在土耳其接受巴西提臀手术后死亡

原文标题：Dutch woman dies after Brazilian butt-lift surgery in Turkey

土耳其的整形外科医生和协助该妇女的荷兰组织向RTL Nieuws证实，一名荷兰妇女在做完巴西臀部提升手术后，于周一在土耳其死亡。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 13:20

空气中的变化：大公司预计将削减50%的商务航班

原文标题：Change in the air: large firms expect to cut business flights by 50%

几家荷兰最大的公司正计划将商务航班比大流行前减少一半之多。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 11:57:39 +0000

去年的住房供应增加了77,000套

原文标题：Housing supply increased by 77,000 last year

荷兰统计局（CBS）根据新的数据报告，去年荷兰的房屋存量增加了77000多套。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 12:30

强化疫苗接种后，将取消对旅行者的检疫。

原文标题：Quarantine to be dropped for travellers after booster vaccine

从极高风险国家到荷兰旅行的人，如果他们从2月2日起不再需要进行检疫。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 11:01:52 +0000

欧盟几乎没有能力保卫欧洲大陆。荷兰财政部长

原文标题：EU barely able to defend continent: Dutch FM

据外交部长沃普克-霍克斯特拉(Wopke Hoekstra)称，现在俄罗斯入侵乌克兰似乎迫在眉睫，欧洲 "几乎没有能力保卫大陆"。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 11:40

武大将中国支持的人权中心下线以消除人们的担忧

原文标题：VU takes Chinese-backed human rights centre offline to address concerns

阿姆斯特丹的VU大学已经将其跨文化人权中心（CCHRC）下线，以回应对其的批评。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:57:22 +0000

新冠直播：英格兰三分之二的奥密克戎患者之前都有病毒；丹麦旨在结束所有限制

原文标题：Covid live: two-thirds of people with Omicron in England had virus before; Denmark aims to end all restrictions

React研究结论过去的感染与奥密克戎（Omicron）的高风险有关；丹麦计划将意味着北欧国家中影响最深远的宽松政策/a>

• 苏格兰将从周一开始放松严格的在家工作指导
• a href="https://www.theguardian.com/society/2022/jan/25/doctors-find-antibody-signature-long-covid">long-covid: doctors find 'antibody signature' for patients most at risk
• NZ PM Jacinda Ardern shruff off chase by anti-vaccination protesters

• 我相信，作为首相，他的工作非常出色，不管是交付英国脱欧，还是交付新冠疫苗，助推计划。由于他的工作，我们现在的经济增长比许多竞争对手快得多，我相信这是我们应该关注的......我不认为推测具体的索赔或具体的指责对可能或可能发生的事情有帮助。

  继续阅读...

  The Guardian 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:47:06 GMT

  继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译

红十字会网络攻击使4600人陷入困境

原文标题：Red Cross cyberattack hits 4,600 people in need

一周前，国际红十字会（ICRC）遭到网络攻击，4600名向荷兰红十字会求助的人的数据出现在服务器上。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 10:50

将取消 "家长式 "的强制性堕胎前等待

原文标题：‘Paternalistic’ compulsory pre-abortion wait will be scrapped

随着国会议员对D66发起的法案草案进行辩论，强制性的5天堕胎前等待很可能被废除。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:47:30 +0000

市长严厉打击布拉邦特难民中心的持刀犯罪行为

原文标题：Mayor gets tough on knife crime at refugee centre in Brabant

在诺德-布拉班特州的一个小村庄布德尔的难民中心发生的一连串暴力事件，导致...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:43:49 +0000

场地所有者认为晚上10点的关闭时间是 "封锁的延伸"。

原文标题：Venue owners dismiss 10pm closing time as ‘extension of lockdown’

酒店和文化部门批评政府放宽封锁规则的做法不够深入。他们认为，政府放宽禁闭规定还不够。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:17:51 +0000

2021年超额死亡人数达到16,000人，使两年的新冠疫情总数达到31,000人

原文标题：Excess deaths reach 16,000 in 2021, taking two-year pandemic total to 31,000

国家统计局表示，去年荷兰有近17.1万人死亡，比统计人员预期的多出大约1.6万人。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 09:09:26 +0000

荷兰议会支持取消堕胎的强制等待时间

原文标题：Dutch parliament supports scrapping mandatory waiting time for abortion

议会中的大多数人表示，他们将支持废除荷兰法定的堕胎 "考虑期"。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 09:58

2021年，荷兰住房存量增加了约77,000套住房

原文标题：Some 77,000 homes were added to the Dutch housing stock in 2021

2021年荷兰住房存量增加了近69,000套新房，比2019年和2020年的总数有所下降...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 08:55:09 +0000

税务局利用外表和国籍来 "识别 "欺诈嫌疑人

原文标题：Tax office used appearance and nationality to ‘identify’ fraud suspects

荷兰税务局将几十个人列入潜在欺诈者名单，依据是他们的外表。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 26 Jan 2022 08:39:10 +0000

封锁措施放松，餐馆和博物馆重新开放

原文标题：Restaurants, museums reopen as lockdown measures relax

今天，荷兰的一切都被允许重新开放，在一定条件下。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 09:23

2021年的超额死亡率比2020年略高

原文标题：Excess mortality slightly higher in 2021 than 2020

当冠状病毒大流行袭击荷兰时，2021年的超额死亡率比2020年略高。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 08:45

新冠直播：英国三分之二的奥密克戎患者之前都有新冠；荷兰将重新开放酒吧和咖啡馆

原文标题：Covid live: two-thirds of people with Omicron in England had Covid before; Netherlands to reopen bars and cafes

React研究得出结论，过去的感染与再次感染Omicron的高风险有关；荷兰政府将放松限制，尽管有创纪录的病例

• Boris Johnson为即将发布的Sue Gray报告做准备
• 苏格兰将从周一开始放松严格的在家工作指导
• long Covid: doctors find 'antibody signature' for patients most at risk
• a href="https://www.theguardian.com/world/2022/jan/26/jacinda-ardern-shrug-off-car chase by-anti-vaccination-protesters">新西兰总理Jacinda Ardern摆脱了反疫苗抗议者的追逐

英国外交大臣Liz Truss在天空新闻的关键台词是：她重申对总理的100%支持。她说，她本人在封锁期间没有参加任何聚会，而且她还说--尽管略有停顿--她在封锁期间没有被邀请参加任何聚会。当被问及要求工党领袖基尔-斯塔默也因在选区办公室喝啤酒而被警方调查时，她拒绝了。

除此之外，她说："我不会对苏-格雷报告的结论，或实际上对警方的调查有偏见 "或类似的话相当多。她说：

我相信，作为首相，他的工作非常出色，不管是交付英国脱欧，还是交付新冠疫苗，还是助推计划。由于他的工作，我们现在的经济增长比许多竞争对手快得多，我相信这是我们应该关注的......我不认为推测具体的索赔或具体的指责对可能或可能发生的事情有帮助。

The Guardian 发布于 Wed, 26 Jan 2022 07:30:18 GMT

放宽对重要工作人员的检疫规定

原文标题：Quarantine rules relaxed for essential workers

从事重要职业的人在接触了Covid-19感染者后，如果没有症状，就不必再进行隔离。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 08:04

餐馆和博物馆重新开门，人们对封锁的放松反应不一

原文标题：Mixed reactions to lockdown relaxation as restaurants, museums reopen their doors

在内阁宣布放宽禁闭措施后，在

NL Times 发布于 26 January 2022 - 07:40

莱顿公司开发针对新冠、流感的鼻腔喷雾剂，融资1.25亿欧元

原文标题：Leiden firm developing nasal sprays against Covid, flu raises €125 million

Leyden实验室是预防药物（如抗病毒的鼻腔喷雾剂）的开发商，在新一轮投资中筹集了1.25亿欧元。

NL Times 发布于 26 January 2022 - 07:00

新冠新闻直播。约翰逊将面对国会议员，关于封锁方的报告迫在眉睫；荷兰将重新开放酒吧和咖啡馆

原文标题：Covid news live: Johnson to face MPs as report into lockdown parties looms; the Netherlands to reopen bars and cafes

保守党议员说鲍里斯-约翰逊的命运 "悬而未决"，因为苏-格雷的报告即将发布；荷兰政府将放松限制，尽管感染人数创下新高

• 鲍里斯-约翰逊准备迎接苏-格雷报告的即将发布
• 继续阅读...。

  The Guardian 发布于 Wed, 26 Jan 2022 05:58:26 GMT

  继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译