荷兰新闻 | XinWen.nl

家雀是荷兰最常见的鸟类，黑鸟正在恢复中

原文标题：House sparrow most spotted bird in NL, blackbird recovering

在全国鸟类计数周末期间，家雀再次成为荷兰花园中被计数最多的鸟类。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 19:55

法院判定5名轮奸15岁儿童的人有罪；最高可判处3年监禁

原文标题：Court convicts 5 in gang rape of 15 year old; Up to 3 years in prison

五名嫌疑人周一被认定犯有2019年4月轮奸一名无行为能力的15岁少女的罪行

NL Times 发布于 31 January 2022 - 19:05

就声称确认背叛安妮-弗兰克的人的荷兰书籍进行道歉

原文标题：Apology over Dutch book that claimed to identify Anne Frank’s betrayer

Ambo Anthos公司说，它将停止印刷《安妮-弗兰克的背叛》，并承认需要做更多的工作

一家荷兰出版商为一本书道歉，因为该书将一名犹太公证人确定为将安妮-弗兰克出卖给纳粹的主要嫌疑人而成为全世界的头条新闻。

Ambo Anthos公司表示，它已决定暂停《安妮-弗兰克的背叛》的进一步印刷，直到对该书的核心主张做更多的工作。

继续阅读...。

The Guardian 发布于 Mon, 31 Jan 2022 17:43:34 GMT

贝娅特丽克丝公主庆祝她的84岁生日

原文标题：Princess Beatrix celebrates her 84th birthday

周一是碧翠丝公主的生日。这位在1980年至2013年期间担任荷兰女王的公主迎来了她的84岁生日。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 18:15

嫌疑人因抢劫口袋妖怪卡可能面临四年监禁

原文标题：Suspects could face four years in prison for Pokemon card robbery

公诉机关（OM）要求对来自莱利斯塔德的三名男子判处四年监禁，因为他们在一次入室抢劫中偷窃了昂贵的口袋妖怪卡。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 17:20

司法部隐瞒关于枪支许可证的重要报告

原文标题：Justice Ministry hid critical report on firearm licenses

在司法和安全部高级官员的压力下，司法和安全监察局在9月20日掩盖了一份关于枪支许可证控制不足的批评报告

NL Times 发布于 31 January 2022 - 16:30

货船Julietta D正在向南漂移，18名船员获救

原文标题：Cargo ship Julietta D is drifting southwards, 18-strong crew were rescued

周一上午，一艘货船在荷兰海岸的大海上撞上一艘油轮，现在...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 15:18:38 +0000

欧洲慢慢开放，奥地利解除 "未接种疫苗的封锁

原文标题：Austria lifts ‘lockdown of the unvaccinated’ as Europe slowly opens up

欧洲国家开始放松遏制，入院人数没有因创纪录的新冠病例而增加

• 冠状病毒 - 最新更新
• 德国财政部长要求为Covid限制规定一个结束日期，因为越来越多的国家准备放松新冠疫情控制。

  这是继荷兰、丹麦、比利时和法国之后，上周开始采取措施恢复正常生活的模样，丹麦政府宣布1月31日后Covid-19 "不应再被归类为社会关键疾病"。

  继续阅读...

  The Guardian 发布于 Mon, 31 Jan 2022 15:34:23 GMT

  继续阅读原文   继续阅读中文-谷歌翻译

荷兰报告一天内有超过112,000例冠状病毒感染；医院的数字在上升

原文标题：Netherlands reports over 112,000 coronavirus infections in a single day; Hospital figures rising

周一，荷兰创造了一个惊人的新纪录，自周日上午以来，该国有112278名新的冠状病毒感染者登记。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 15:47

冠状病毒病例突破10万大关，更多患者住院治疗

原文标题：Coronavirus cases pass 100,000 mark, more patients in hospital

根据最新的数据，在24小时内首次有超过10万个冠状病毒阳性检测记录。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 14:51:47 +0000

荷兰一天内报告超过112,000例冠状病毒感染病例

原文标题：Netherlands reports over 112,000 coronavirus infections in a single day

周一，荷兰创造了一个惊人的新纪录，自周日上午以来，该国有112278名新的冠状病毒感染者登记。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 15:47

其他国家的疫苗规定威胁到荷兰的冬季旅行计划

原文标题：Vaccine rules in other countries threaten Dutch winter travel plans

成千上万的荷兰居民面临不得不取消他们的冬季旅行计划，因为他们不再符合完全接种疫苗的条件。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 13:39:37 +0000

意大利男子被谋杀，鹿特丹男子被捕

原文标题：Italian man murdered, Rotterdam man arrested

警方本周末逮捕了一名来自鹿特丹的38岁男子，他可能参与了周五在阿姆斯特丹VOC码头的一所房子里发现的一名男子的死亡。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 14:05

是告别黑鸟还是北卡罗来纳州的鸣鸟有希望？

原文标题：Is it bye bye blackbird or is there hope for the songbird in NL?

在今年的全国鸟类统计中，约有17万人在周末的花园里发现了240212只鸟。顶尖的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 13:01:59 +0000

安妮-弗兰克新书的荷兰出版商对任何冒犯行为表示道歉

原文标题：Dutch publisher of new Anne Frank book apologises for any offence

一本关于安妮-弗兰克背叛的新书的荷兰出版商已经推迟了关于第二本书的决定。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 12:53:27 +0000

出版商为关于安妮-弗兰克背叛的书道歉

原文标题：Publisher apologizes for book on Anne Frank betrayal

出版商Ambo Anthos为出版一本关于背叛安妮-弗兰克及其家人的书而道歉，因为该书中的研究受到了批评。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 13:15

德国船只在科里风暴中相撞后在海上被疏散

原文标题：German ship evacuated at sea after colliding in storm Corrie

救援直升机已经开始从一艘在荷兰海岸与另一艘船相撞的船上空运18人。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 11:38:23 +0000

柯里风暴：史基浦机场约260个航班被取消；火车线路受到严重影响

原文标题：Storm Corrie: Some 260 flights cancelled at Schiphol; Train routes heavily impacted

周一上午，数百个航班受到科里风暴的影响，主要是在史基浦机场，测得的持续风速约为60公里/小时，海岸的阵风可达120公里

NL Times 发布于 31 January 2022 - 12:25

载有18名乘客的船舶在艾姆拜登海岸外发生碰撞后沉没

原文标题：Ship with 18 on board sinking after collision off IJmuiden coast

一艘载有18人的船在与另一艘船相撞后在艾姆拜登海岸沉没。救援组织KNRM说，两艘救生艇正在前往救援的路上。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 11:53

柯里风暴：风暴屏障关闭，道路上发生多起事件

原文标题：Storm Corrie: Storm barriers closed, multiple incidents on roads

公共工程部门Rijkswaterstaat周一将关闭多个风暴潮屏障，以防止科里风暴穿越荷兰时在内陆地区发生洪水。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 11:35

意大利软件工程师在阿姆斯特丹被发现死亡，38岁男子被捕

原文标题：Man, 38, arrested after Italian software engineer found dead in Amsterdam

一名38岁的男子因与一名意大利计算机工程师在阿姆斯特丹的死亡有关而被捕。保罗-莫罗尼，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 09:59:08 +0000

市长会议讨论新冠期间的狂欢节

原文标题：Mayors meeting to discuss Carnival during Covid

安全理事会周一晚间在乌得勒支开会时，将讨论狂欢节期间可能的特殊冠状病毒安排。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 10:20

面对暴风雨，汽车厂的植树抗议活动继续进行

原文标题：Car factory tree protest continues in the face of storm

林堡Born的Sterrebos地区的林地周末被围起来，以阻止更多人加入。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 09:14:51 +0000

科里风暴袭击荷兰海岸，扰乱了航空和公路交通

原文标题：Storm Corrie batters Dutch coast, disrupting air and road traffic

科里风暴于周一上午袭击了荷兰海岸，给艾姆伊登和维克安带来了高达100kph的风力。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 09:02:04 +0000

阿贾克斯以租借方式结束前PSV边锋伊哈塔伦的意大利流亡生活

原文标题：Ajax end former PSV winger Ihattaren’s Italian exile with loan signing

前PSV边锋Mo Ihattaren在阿贾克斯与他目前的俱乐部达成租借协议后，将回到荷兰。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 08:38:21 +0000

科里风暴穿越荷兰时，倒下的树木造成损失和延误

原文标题：Fallen trees causing damage, delays as storm Corrie crosses NL

周一在荷兰上空移动的Corrie风暴在该国多个地方造成了损害和交通问题。一棵倒下的树在诺德-荷兰的A7高速公路上造成了交通堵塞。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 09:33

紧张局势升级，鲁特和胡克斯特拉周二前往乌克兰

原文标题：Rutte and Hoekstra head for Ukraine on Tuesday as tensions escalate

总理马克-吕特和外交部长沃普克-霍克斯特拉星期二前往乌克兰，参加吕特所说的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 08:28:47 +0000

2001年王室对马克西马父亲的争斗细节浮出水面

原文标题：Details emerge over 2001 royal family fight over Maxima’s father

Maxima女王的父亲在2001年引发了荷兰王室的纷争，当时的王储Willem-Alexander想去阿根廷向Jorge Zorreguieta请求与Maxima结婚。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 09:09

自2015年难民危机以来，去年寻求庇护者最多

原文标题：Most asylum seekers last year since 2015 refugee crisis

去年，荷兰接收了自2015年难民危机以来最多的寻求庇护者。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 08:28

本周起HPV疫苗接种计划扩展至男孩

原文标题：HPV vaccination programme extended to boys from this week

将邀请首批荷兰男孩接受针对致癌的HPV病毒的疫苗接种。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 07:33:24 +0000

现在所有儿童，无论男女，从10岁起都可以接种HPV疫苗

原文标题：HPV vaccine now available for all children regardless of gender, from 10 years old

公共卫生研究所RIVM即将启动一项新的疫苗接种运动。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 08:04

研究表明，荷兰的性别薪酬差距每年造成108亿欧元的损失

原文标题：Dutch gender pay gap costs €10.8bn per year, research shows

根据研究机构SEO的最新研究，性别不平等每年至少让荷兰经济损失108亿欧元。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 07:08:35 +0000

随着边境重新开放，去年的难民人数达到近25000人

原文标题：Refugee numbers reach nearly 25,000 last year as borders reopen

去年有近25000人在荷兰首次申请庇护，是2015年以来的最高数字，当时...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jan 2022 07:07:32 +0000

柯利风暴的橙色代码。数十个航班被取消；预计公路和铁路交通问题

原文标题：Code Orange for Storm Corrie: Dozens of flights canceled; Road, rail traffic issues expected

周一上午，冬季风暴 "科里 "吹过荷兰，强风将给该国所有形式的交通带来问题。

NL Times 发布于 31 January 2022 - 07:36

当英国家庭感到压力时，其他欧洲国家是如何解决能源危机的？

原文标题：As UK households feel pressure, how are other European countries tackling energy crisis?

许多欧洲国家比英国政府领先一步，英国政府尚未宣布帮助面临每年近2000英镑账单的家庭的计划

在下周，英国的能源监管机构将宣布其能源价格上限有史以来最大幅度的上升，这实际上使数百万家庭的年度能源账单接近2000英镑。

在全球天然气危机导致能源市场价格创新高近六个月后，家庭经济受到打击。尽管缴费者面临的阴霾越来越深，但部长们仍未就防止国家能源危机的一揽子措施达成一致。

The Guardian 发布于 Mon, 31 Jan 2022 06:00:43 GMT