荷兰新闻 | XinWen.nl

沙特支持荷兰的反伊朗电视频道与恐怖活动的定罪有关联。报告

原文标题：Saudi Arabia backed anti-Iran TV channel in Netherlands tied to terror convictions: Report

由广播节目Argos的研究

NL Times 发布于 9 February 2022 - 20:30

新数据显示，自周二以来，有超过86,600次冠状病毒阳性测试

原文标题：New data shows more than 86,600 positive coronavirus tests since Tuesday

周二上午至周三上午，国家公共卫生和环境研究所（RIVM）记录了超过86,600个冠状病毒阳性测试。该研究所报告说

NL Times 发布于 9 February 2022 - 19:40

Covid住院总数下降3%；新感染总数不清楚

原文标题：Covid hospitalized total falls 3 percent; New infection total is unclear

周三下午，荷兰的医院正在对1531名患有Covid-19的人进行治疗。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 18:45

阿姆斯特丹交通因旅游人数下降而有所改善；哈勒姆的交通现在最糟糕

原文标题：Amsterdam traffic improves with drop in tourism; Haarlem traffic now the worst

根据TomTom交通指数，冠状病毒的限制使人们不得不在家工作，并抑制了旅游业，这对去年的荷兰道路产生了明显的影响。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 17:20

四人因破坏LGBTQI+利益集团在鹿特丹的办公室而被捕

原文标题：Four arrested for vandalizing LGBTQI+ interest group's office in Rotterdam

警方逮捕了四名嫌疑人，他们去年在鹿特丹COC办公室的外墙上喷涂了恐同的口号。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 16:30

消息人士透露。荷兰可能在三月初废除大部分Covid规则

原文标题：Sources: Netherlands could abolish most Covid rules at the beginning of March

消息人士说，内阁希望能够在3月初废除大部分剩余的新冠措施，包括使用口罩和1.5米的社会距离规则。这些人

新报告强调荷兰中央银行与奴隶主和奴隶贸易的联系

原文标题：New report highlights Dutch central bank’s links to slavers and the slave trade

莱顿大学的研究人员发表了一份关于荷兰中央银行及其董事参与的重要报告...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 14:49:46 +0000

为学生寻找中学学位的新测试和截止日期

原文标题：New tests and deadlines for pupils to find secondary school places

针对小学最后一年儿童的测试系统正在进行全面改革，以努力使...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 14:09:59 +0000

荷兰官员撤销了对Rijksmuseum "种族主义 "一词的起诉

原文标题：Dutch officials drop case against Rijksmuseum over ‘racist’ word

决定在关于印度尼西亚独立的展览中避免使用这个词，导致了对否认种族灭绝的指控

荷兰国家博物馆的馆长说他很 "高兴"，因为荷兰检察官宣布他们不会对新开的关于印度尼西亚独立的展览的投诉进行调查，这是欧洲的第一个此类的展览。印尼独立，在荷兰的国家博物馆，一直是一个争议的来源，因为它的策展人之一，邦尼-特里亚纳说，"bersiap"，或待命，不会被用来指从荷兰国家宣布独立后的暴力动荡。

The Guardian 发布于 Wed, 09 Feb 2022 14:12:33 GMT

议会多数议员希望废除法律，以制定更严格的新冠准入政策

原文标题：Parliamentary majority wants to scrap law for stricter Covid access policy

内阁关于2G准入制度的法案必须放弃，该法案只允许接种过Covid-19疫苗或已经康复的人进入某些地方。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 14:50

两名外国大使上了荷兰税务局的欺诈名单

原文标题：Two foreign ambassadors on Dutch tax office's fraud list

税务局的秘密诈骗名单，包含了数十万公民的名字，而他们从未被告知此事，其中还包括两名外国大使的名字

NL Times 发布于 9 February 2022 - 14:00

荷兰政府计划在2月25日废除冠状病毒规则

原文标题：Dutch government planning to scrap coronavirus rules on February 25

政府正准备在本月底取消荷兰仅存的冠状病毒限制，...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 13:01:49 +0000

荷兰中央银行与殖民时期的奴隶制密切相关：研究报告

原文标题：Dutch central bank closely involved with colonial slavery: study

荷兰银行（DNB）以各种方式参与了奴隶制。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 13:10

工党议员被指控有不当行为后下台

原文标题：Labour MP steps down following accusations of inappropriate behaviour

一名荷兰工党议员因被指控对女性进行性骚扰而成为最新辞职的高调人士....。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 11:43:30 +0000

格罗宁根天然气的收益必须用于加强格罗宁根的家园。两个联盟党

原文标题：Groningen gas proceeds must go toward strengthening Groningen homes: Two coalition parties

如果必须在格罗宁根开采额外的天然气，那么这些天然气的收益不应该用于国库，而应该用于加强格罗宁根的家园。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 12:20

政府设立了 "MeToo "政府专员的新角色

原文标题：Government sets up new role of ‘MeToo’ government commissioner

社会经济委员会主席玛丽埃特-哈默将担任新设立的政府专员，负责打击不当行为。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 10:57:20 +0000

内阁将扩大餐厅开放时间；将结束在家工作的建议

原文标题：Cabinet to expand restaurant opening hours; Will end work from home advice

接近政府的消息人士向NOS表示，内阁计划延长餐饮业的营业时间，并尽可能地取消在家工作的建议。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 11:33

内阁将取消在家工作的建议，餐馆提前关门

原文标题：Cabinet to scrap work from home advice, early closing times for restaurants

接近政府的消息人士向NOS表示，内阁计划延长餐饮业的营业时间，并尽可能地取消在家工作的建议。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 11:33

大约75%的员工尽管在家工作，但还是去了办公室咨询

原文标题：About 75% of employees went to the office despite work from home advice

尽管内阁的建议仍然是尽可能在家里工作，但在奥密克戎的担忧和更严厉的锁定中，去年年底大约有四分之三的员工在现场工作

NL Times 发布于 9 February 2022 - 10:42

堕胎药将通过家庭医生提供

原文标题：Abortion pills to be made available through family doctors

如果议会通过中左翼政党PvdA提交的法案，家庭医生可能被允许直接开出堕胎药。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 10:22:23 +0000

大约75%的员工尽管在家工作，但却忽略了去办公室的建议

原文标题：About 75% of employees ignored went to the office despite work from home advice

尽管内阁的建议仍然是尽可能在家里工作，但在奥密克戎的担忧和更严厉的锁定中，去年年底大约有四分之三的员工在现场工作

NL Times 发布于 9 February 2022 - 10:42

荷兰银行利润达到12亿欧元，计划实施股票回购计划

原文标题：ABN Amro profit hits €1.2bn, plans share buy-back programme

ABN Amro银行去年的净利润为12亿欧元，并宣布了一项5亿欧元的股票回购计划，大部分...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 09:29:52 +0000

工党议员因越轨行为辞职

原文标题：Labour MP resigns over transgressive behavior

PvdA议员Gijs van Dijk在一份声明中说，在收到关于 "在私人领域的不良行为 "的若干报告后，他辞职了。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 09:50

警察不会对本周末开业的俱乐部和咖啡馆进行罚款

原文标题：Police officers won’t fine clubs and cafes that open this weekend

为达成新的薪酬和条件协议而开展活动的警察工会敦促警察不要向俱乐部发放罚款。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 08:57:35 +0000

重症监护病人增加了40%，冠状病毒病例 "趋于平缓

原文标题：Intensive care patients up by 40%, coronavirus cases ‘levelling off’

被送入重症监护室的冠状病毒患者人数增加了40%，达到四周来的最高水平。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 08:44:32 +0000

荷兰达到气候目标，但运气起了很大作用

原文标题：The Netherlands reaches climate target, but luck played a major role

荷兰已经达到法院在Urgenda裁决中规定的气候目标，但下降幅度更大。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 08:42:50 +0000

法院判决的气候目标已经达成；活动家们说，由于新冠疫情而出现了巧合

原文标题：Court-ordered climate goal reached; Coincidence due to pandemic, activists say

法院对荷兰政府施加的气候目标已经实现。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 09:12

内阁公布新的冠状病毒战略，更强调正常生活

原文标题：Cabinet unveils new coronavirus strategy, more emphasis on normal life

卫生部长表示，新政府应对冠状病毒的策略是以尽可能保持社会正常运转为基础。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Feb 2022 08:13:23 +0000

作为争取更好合同行动的一部分，警方不会对抗议的夜总会进行罚款

原文标题：Police won't fine protesting nightclubs as part of action for better contract

警方不会对违反冠状病毒措施的餐饮机构在周五至周一上午采取行动。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 08:33

市长们对内阁转变为保持社会开放感到高兴

原文标题：Mayors pleased with Cabinet's shift to keeping society open

奈梅亨市市长兼安全理事会主席Hubert Bruls对

NL Times 发布于 9 February 2022 - 08:00

活动部门将于3月11日开放；无论是否得到政府批准

原文标题：Events sector will open on March 11; with or without gov't approval

活动行业希望在3月11日无限制地开放。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 07:32

接受新冠加强针的人数继续下降

原文标题：Number of people receiving a Covid booster shot continues to fall

上周，人们并没有急于注射Covid-19疫苗加强针，尽管人们可能很快就会根据自己的疫苗接种情况失去冠状病毒准入证。

NL Times 发布于 9 February 2022 - 07:00