荷兰新闻 | XinWen.nl

海牙意外向1466名英国人发送投票证

原文标题：The Hague accidentally sent voting passes to 1,466 Brits

海牙市政府意外地将即将举行的市政选举的投票证发给了1466名英国国民，他们在英国脱欧后无权投票。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 19:50

法院审查骚扰指控后，沃尔沃撤销了对议员的驱逐令

原文标题：Volt reverses MP's expulsion after court reviews harassment accusations

年轻的政党Volt将改变其对暂停和开除其一名议员Nilüfer Gündo的决定

NL Times 发布于 9 March 2022 - 19:12

对荷兰足球运动员Quincy Promes的指控升级为谋杀未遂

原文标题：Charges against Dutch footballer Quincy Promes upgraded to attempted murder

NL Times 发布于 9 March 2022 - 18:22

荷兰有史以来最阳光明媚的三月初。

原文标题：Sunniest start of March ever measured in Netherlands

上午11:30，

NL Times 发布于 9 March 2022 - 17:20

法官命令沃尔姆公司恢复被驱逐的国会议员的职务，并判给她赔偿金

原文标题：Judge orders Volt to reinstate expelled MP, awards her damages

阿姆斯特丹地方法院已经命令刚成立的政党沃尔特恢复一名被赶出党的议员的职务。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 16:30:59 +0000

最多的Covid感染和最高的医院周总数

原文标题：Most Covid infections & highest hospital total in weeks

自周二以来，荷兰诊断出超过74,000例冠状病毒感染，是23天以来的最高总数。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 16:23

由于新冠危机使收入减少，一些外国居民面临被驱逐出境的命运

原文标题：Some foreign residents facing deportation as Covid crisis dented income

持有临时居留证并在创意领域工作的人面临被驱逐出荷兰的高风险。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 14:40

临时居住证持有者因对其收入的觊觎而面临被驱逐出境的命运

原文标题：Temp. residency permit holders face deportation due to Covid-blows to their income

持有临时居留证并在创意领域工作的人面临被驱逐出荷兰的高风险。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 14:40

部长承诺：政府将对消费能力采取行动

原文标题：Government will take action on spending power, minister pledges

社会事务部长Karien van... 内阁今年将采取行动，帮助恢复低收入家庭的消费能力。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 13:33:12 +0000

吕特：欧洲需要与俄罗斯的 "管道政治 "脱钩

原文标题：Rutte: Europe needs to disconnect from Russia’s ‘pipeline politics’

总理马克-吕特表示，欧洲国家需要减少对俄罗斯‘管道政治的依赖’，在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 13:19:07 +0000

1亿欧元将用于保护市长和市议会免受黑社会犯罪影响

原文标题：€100 mil will be spent on protecting mayors, city council from criminal underworld

内阁正在推动在未来十年内每年投入1000万欧元，以保护市长、市议员和市议员免受威胁、侵犯和恐吓，并使地方政府

。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 13:50

乌德勒支将向低收入家庭发放数百欧元的能源费

原文标题：Utrecht to give hundreds of euros to low income households for energy bills

从3月底开始，乌特勒支市政府将每月给低收入家庭200欧元的高额能源费用补偿。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 13:00

数千人向乌克兰难民开放家园

原文标题：Thousands open their homes to Ukrainian refugees

成千上万的人已经站出来，接纳因俄罗斯而逃离家园的乌克兰人。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 11:59:12 +0000

研究表明，选民对他们的城市期望过高

原文标题：Voters expect too much from their municipality: study

I&O Research和Berenschot在一项研究中发现，荷兰居民对其市政当局的期望远远高于其地方政府实际能够实现的目标。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 12:10

乌克兰的宠物获得了免费的疫苗注射，因此它们不会把狂犬病带到荷兰。

原文标题：Ukrainian pets offered free vaccinations so they don't bring rabies to NL

多个动物组织联手发起了为来自乌克兰的动物提供帮助的倡议。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 11:20

乌克兰人提供免费的疫苗接种，以便他们不把狂犬病带到荷兰。

原文标题：Ukrainian offered free vaccinations so they don't bring rabies to NL

多个动物组织联手发起了为来自乌克兰的动物提供帮助的倡议。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 11:20

阿姆斯特丹博物馆在冬宫悄悄地打开了大门

原文标题：Amsterdam Museum quietly opens doors at Hermitage

位于冬宫的阿姆斯特丹博物馆临时馆址的开幕式已于星期三进行，毕竟...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 10:35:20 +0000

喜力啤酒退出俄罗斯市场并谴责对乌克兰的 "无理攻击

原文标题：Heineken pulls out of Russia and condemns ‘unjustified attack’ on Ukraine

荷兰啤酒公司已加入西方企业撤离俄罗斯的行列，以应对‘持续升级’的局势。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 09:56:39 +0000

足球运动员昆西-普罗梅斯承认在窃听电话中刺伤了他的表弟。报告

原文标题：Footballer Quincy Promes admitted to stabbing his cousin in tapped phone calls: Report

足球运动员Quicky Promes因企图谋杀其表弟而被起诉，他在与家人的几次电话交谈中承认了刺杀事件。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 10:30

荷兰人对内阁和欧盟更有信心，并支持对难民的热烈欢迎

原文标题：Dutch have more faith in cabinet and EU, and back warm welcome for refugees

欧盟和荷兰政府对俄罗斯入侵乌克兰的反应增强了这两个机构的公众支持，根据...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 09:43:00 +0000

内阁每年投资1000万欧元以确保地方政府官员的安全

原文标题：Cabinet invests €10 mn a year to ensure safety of local government officials

内阁正在为未来十年每年拨出1000万欧元以确保地方议员的安全。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 09:21:24 +0000

首次购房者可以借更多的钱，但106,000欧元的免税礼物将被淘汰。

原文标题：First time buyers can borrow more, but the €106,000 tax free gift is going

联盟党ChristenUnie希望阻止政府推进抵押贷款市场改革，这将允许夫妻双方完全...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 09:18:33 +0000

莫斯科时报》为应对俄罗斯媒体法而迁往阿姆斯特丹

原文标题：Moscow Times moves to Amsterdam in response to Russian media law

英语新闻网站《莫斯科时报》在俄罗斯政府实施严厉的新法律限制后，正在迁往阿姆斯特丹。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 08:45:49 +0000

喜力啤酒关闭了在俄罗斯的所有销售和生产业务

原文标题：Heineken shuts down all sales & production in Russia

荷兰啤酒巨头喜力公司立即停止了喜力品牌在俄罗斯的生产、广告和销售。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 09:37

中央政治局将今年的通货膨胀率定为5.2%，但强调了不确定性

原文标题：CPB puts inflation at 5.2% this year, but stresses uncertainty

政府的宏观经济智囊团CPB预测今年的通货膨胀率将平均为5.2%，但表示俄罗斯入侵的...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 09 Mar 2022 08:44:34 +0000

最坏的情况下。由于乌克兰战争，荷兰的购买力下降了3.4%。

原文标题：Worst-case scenario: Dutch purchasing power falls by 3.4% due to Ukraine war

中央计划局（CPB）计算，今年荷兰居民的购买力可能下降3%以上，部分原因是乌克兰战争。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 09:12

被指控的荷兰军火商在巴黎巴塔克兰袭击案审判期间保持沉默

原文标题：Alleged Dutch arms dealers remain silent during Paris Bataclan attack trial

围绕2015年11月13日在巴黎发生的恐怖袭击，三名被传唤作证的荷兰人仍在

NL Times 发布于 9 March 2022 - 08:29

90%的荷兰居民对俄乌战争表示担忧

原文标题：90% of NL residents concerned about Russia-Ukraine war

90%的荷兰居民关注或非常关注乌克兰的战争。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 08:03

吕特说，对荷兰购买力的打击几乎肯定是不可避免的

原文标题：Blow to Dutch purchasing power almost certainly unavoidable, Rutte says

几乎无法想象，政府将能够阻止家庭购买力在今年下降。

NL Times 发布于 9 March 2022 - 07:32