荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰滑冰运动员将世界杯决赛献给乌克兰筹集资金

原文标题：Dutch skaters dedicate World Cup Final to raise funds for Ukraine

所有参加本周末在海伦芬举行的国际滑联世界杯决赛的荷兰选手都将他们的比赛献给乌克兰。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 21:25

警方从维尔德霍芬的小狗工厂救出7只小狗

原文标题：Police rescue 7 puppies from Veldhoven puppy mill

本周早些时候，警方从维尔德霍芬的一家小狗工厂查获了七只小狗。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 20:35

消息来源：中国新闻网内阁将削减天然气和燃料税以缓解通货膨胀

原文标题：Sources: Cabinet to cut taxes on natural gas, fuel to provide inflation relief

接近政府的消息人士在《AD》报道后证实，内阁打算对燃料消费税和适用于能源的增值税进行临时削减。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 19:55

荷兰国王和王后访问在难民营避难的乌克兰人

原文标题：Dutch King and Queen visit Ukrainians sheltering at refugee site

国王威廉-亚历山大和王后马克西玛周四花了充足的时间，听取了抵达荷兰的乌克兰难民的经历。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 19:45

紧急法律可能禁止俄罗斯人进入荷兰信托办公室

原文标题：Emergency law could ban Russians from Dutch trust offices

荷兰财政部长Sigrid Kaag在议会辩论中表示，荷兰正在制定紧急立法，禁止信托公司向俄罗斯客户提供服务。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 18:55

荷兰援助乌克兰的筹款额超过1.37亿欧元

原文标题：Dutch fundraiser for Ukraine aid tops €137 million

Giro555为乌克兰筹集的资金现在超过了1.374亿欧元。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 18:05

近75,000例新的新冠感染；医院总数创下2个月新高

原文标题：Nearly 75,000 new Covid infections; Hospital total hits 2-month high

周三至周四上午，约有74,588人对SARS-CoV-2冠状病毒检测呈阳性，是自2月14日以来报告最多的一天。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 17:13

内阁可能从3月23日起放弃所有剩余的新冠规则

原文标题：Cabinet likely to drop all remaining Covid rules from March 23

接近内阁的消息人士告诉广播公司NOS，内阁预计将在周二做出正式决定，取消所有剩余的冠状病毒限制。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 16:48

荷兰钻石商因上演410万欧元的武装抢劫案而被判有罪

原文标题：Dutch diamond dealer found guilty over staged €4.1m armed robbery

Mischa van Gelder让人进入他的金库，让他们把他绑起来，并以保险的名义索赔被盗钻石的价值

荷兰最著名的钻石经销商之一被判定犯有欺诈和洗钱罪，因为他在他的一家商店里制造了一起武装抢劫410万欧元（340万英镑）钻石的保险骗局。

55岁的Mischa van Gelder在阿姆斯特丹的法庭上说，他现在发现自己的阴谋 "不可理喻"，但他在2016年与其他三名男子策划这一阴谋时，是出于经济困难的考虑。

The Guardian 发布于 Thu, 10 Mar 2022 15:08:00 GMT

荷兰人去年花了15亿欧元购买新自行车

原文标题：The Dutch spent €1.5 bn on new bicycles last year

道路使用者组织称，去年电动自行车的销量首次超过了比新的传统自行车的销量。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 14:50:55 +0000

极右翼议员未透露外部收入 "应受谴责

原文标题：Far right MP ‘should be reprimanded’ for not revealing outside income

极右翼议员Thierry Baudet应该被正式训斥，因为他没有申报来自外部利益的收入。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 14:22:45 +0000

极右翼议员因未披露外部收入而受到训斥

原文标题：Far right MP reprimanded for not revealing outside income

极右翼议员Thierry Baudet因没有申报其外部利益的收入而被正式训斥，。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 14:22:45 +0000

呼吁对过时的建筑政策进行现代化改造以建设更环保的城市

原文标题：Calls to modernise outdated building policy for greener cities

荷兰政治家承认，当地的规划许可政策已经过时，需要进行全面改革以实现气候。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 14:00:21 +0000

2022年的Covid病例数量相当于前两个大流行年的总和。血库

原文标题：As many Covid cases in 2022 as first two pandemic years combined: Blood bank

Sanquin公司的Hans Zaaijer说，在2022年的头两个月，荷兰的献血者感染冠状病毒的人数几乎是2020年和2021年的总和。"这确实有一个优势，因为

NL Times 发布于 10 March 2022 - 14:50

呼吁对过时的建筑政策进行现代化改造，使城市更环保

原文标题：Calls to modernise outdated building policy for greener city

荷兰政治家承认，当地的规划许可政策已经过时，需要进行全面改革以实现气候。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 14:00:21 +0000

荷兰F-35、F-16战斗机将在东欧停留更长时间；北约国防部长将于下周开会

原文标题：Dutch F-35, F-16 fighters to remain in Eastern Europe for longer; NATO defense ministers to meet next week

荷兰的F-16和F-35战斗机目前在北约条约区的东侧进行防御

NL Times 发布于 10 March 2022 - 14:00

贩毒案中在阿姆斯特丹家中发现500万欧元现金

原文标题：Five million euros in cash found in Amsterdam home during drug case

警察在阿姆斯特丹的一所房子里发现了500多万欧元的现金、几十公斤的毒品和一把枪，这些都是在警察目睹了一次可疑的会议后检查的。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 13:10

大流行中不断洗手使GGD工人患乳腺癌的风险略高

原文标题：Constant hand washing in pandemic put GGD workers at slightly higher risk of breast cancer

自从冠状病毒大流行爆发以来，GGD员工用含乙醇的消毒剂洗手的频率太高。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 12:20

2,600名乌克兰难民在荷兰登记；阿姆斯特丹为900名难民创造空间

原文标题：2,600 Ukrainian refugees registered in Netherlands; Amsterdam creating space for 900

司法和安全部告诉新闻通讯社，到目前为止，大约有2600名逃离乌克兰战争的人抵达荷兰。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 11:35

研究表明，气候变化从根本上影响欧洲鸟类

原文标题：Climate change fundamentally affecting European birds, study shows

鸟类的大小、习性和形态的变化与气温上升有关

一项研究发现，全球变暖正在改变我们所知的欧洲鸟类，但这不仅仅是气温上升的原因。

研究人员发现，例如花园莺鸟的雏鸟数量减少了四分之一，这对该物种有巨大影响。凤头鹰提前12天产蛋。过山鸟家族的成员正在变得越来越小，而红星则越来越大。

The Guardian 发布于 Thu, 10 Mar 2022 10:22:43 GMT

在基辅获救的狮子抵达荷兰非政府组织在西班牙的收容所

原文标题：Lions rescued in Kyiv arrive at Dutch NGO’s shelter in Spain

荷兰基金会周四宣布，上周从基辅野生动物收容所救出的年轻狮子和一只非洲野狗已安全抵达西班牙的Stichting AAP收容所。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 10:41

警方逮捕了 "可能没有使用镇静剂 "而杀死羊群的夫妇

原文标题：Police arrest couple who killed sheep ‘possibly without sedation’

警方已经逮捕了来自德文特的一男一女，他们涉嫌杀羊并带着羊群离开。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 09:28:10 +0000

献血中注意到冠状病毒激增，对抗体有重大影响

原文标题：Coronavirus surge noted in blood donations, major impact on antibodies

冠状病毒感染和加强型感染对献血者血液中的抗体量产生了重大影响，血库...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 09:22:49 +0000

阿姆斯特丹为乌克兰难民争取到1000个酒店床位

原文标题：Amsterdam secures 1,000 hotel beds for Ukrainian refugees

阿姆斯特丹地方议会已经为乌克兰难民安排了1000个酒店床位，使该市的床位总数达到...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 09:07:19 +0000

议会中的文明程度正在下降。议员们希望领导人解决威胁和恐吓问题

原文标题：Eroding civility in Parliament: MPs want leader to tackle threats, intimidation

荷兰议会下院（Tweede Kamer）中的大多数人希望，如果议员在辩论中恐吓或威胁他们的同事，议会主席有更大的权力进行干预

NL Times 发布于 10 March 2022 - 09:47

能源、食品和家具价格上涨，通胀率仍然很高

原文标题：Inflation remains high as energy, food and furniture prices rise

国家统计局CBS在2月份表示，荷兰官方通胀率下降0.2个百分点至6.2%。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 08:27:53 +0000

达成两年协议，社区护士加薪6.25％。

原文标题：Two year deal agreed, 6.25% pay rise for community nurses

医疗保健工会已就社区和住宅护理护士的新薪酬和条件协议达成协议，AD...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 08:06:47 +0000

通货膨胀率略有下降，但仍处于6.2%的高位

原文标题：Inflation rate dips slightly but remains high at 6.2%

荷兰统计局（CBS）报告说，荷兰上个月的通货膨胀率为6.2%。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 08:56

国会议员在威胁性行为争论后同意制定新的语言规则

原文标题：MPs agree to new rules on language after threatening behaviour rows

议员们已经同意将恐吓和威胁同僚的行为作为正式理由，阻止犯罪者采取...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 07:57:28 +0000

荷兰和法国将在欧盟、国防方面进行更多合作

原文标题：Netherlands and France will work together more in EU, defense

荷兰和法国将进一步加强它们之间的联系。他们希望在欧盟和国防方面进行更多的合作。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 08:28

建议政府给各市镇提供地方性Covid限制的空间

原文标题：Gov't advised to give municipalities room for local Covid restrictions

公共管理委员会（ROB）在从危机到任务的报告中说，现在看来冠状病毒

NL Times 发布于 10 March 2022 - 07:59

专家：检察官必须调查俄罗斯对荷兰政党的资助

原文标题：Prosecutor must investigate Russian funding of Dutch political parties: experts

专家告诉电视节目Zembla，审计院对俄罗斯可能资助荷兰政治家和政党的调查不会有什么结果。

NL Times 发布于 10 March 2022 - 07:32

乌得勒支：在绿色的自行车之都争夺最高地位

原文标题：Utrecht: a race for the top in the green, cycling city

DutchNews.nl将发布10篇文章，重点介绍国际居民最多的10个城市，在即将到来的...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Mar 2022 06:29:58 +0000