荷兰新闻 | XinWen.nl

爆发团队。保持在家的部分工作；测试访问可以结束

原文标题：Outbreak team: Keep partial work from home; Testing for access can be ended

疫情管理小组（OMT）已建议内阁继续建议人们至少部分时间在家工作。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 21:43

2030年，清洁空气措施将使荷兰居民的寿命延长3.5个月

原文标题：Clean-air measures to increase NL residents' lifespan by 3.5 months in 2030

公共卫生研究所RIVM周一表示，荷兰减少排放和改善空气质量的计划是有效的。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 20:40

在紧张的荷兰劳动力市场上，雇主们更看重文凭和经验

原文标题：Employers valuing diplomas, experience less in tight Dutch labor market

福利机构UWV在一项对雇主的调查中发现，雇主在面试时更重视技能和专业知识，而不太重视文凭和相关工作经验。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 19:50

大约250人接受了错误的Covid疫苗剂量

原文标题：About 250 people received the wrong Covid vaccine dose

西布拉班特地区的GGD说，247名接受第二次Covid-19加强注射的人实际上接受了剂量不足的Moderna疫苗。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 19:01

伦敦男子因计划谋杀鹿特丹活动家被判终身监禁

原文标题：London man jailed for life for planned murder of Rotterdam activist

一名前东伦敦商人因谋划谋杀驻鹿特丹的巴基斯坦活动家和博客作者艾哈迈德-瓦卡斯-戈拉亚而被判处终身监禁。戈希尔-汗将不得不接受

NL Times 发布于 14 March 2022 - 18:10

早期投票开始得很慢；阿姆斯特丹市长为 "年轻女性 "投了票

原文标题：Early voting off to a slow start; Amsterdam mayor casts ballot for “young woman”

荷兰的市政选举于周一上午开始，投票站已开始提前投票。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 15:54

随着感染的减少，Covid医院的总人数飙升至1920人

原文标题：Covid hospital total rockets up to 1,920 as infections taper off

周一，荷兰的医院正在治疗1920名Covid-19患者，这是12月29日以来的最高总数。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 16:35

两人因在波兰超市外放置自制炸弹而被送上法庭

原文标题：Pair in court for planting home-made bomb outside Polish supermarket

两名威胁要用自制炸弹炸毁一家波兰超市的男子，面临着最高的监禁刑罚。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 15:11:30 +0000

200多人接种了错误剂量的冠状病毒疫苗

原文标题：More than 200 people given wrong dose of coronavirus vaccine

超过200人被提供额外的冠状病毒疫苗，因为发现他们被错误地提供了不足的疫苗。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 14:31:21 +0000

俄罗斯食品连锁店关闭了荷兰业务

原文标题：Russian food store chain shuts down Dutch operations

俄罗斯新鲜食品连锁超市VkusVill（Vkus）正在关闭其在荷兰的四家商店，因为受到...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 14:23:09 +0000

Novavax Covid疫苗现已在荷兰上市

原文标题：Novavax Covid vaccine now available in Netherlands

Novavax基于蛋白质的冠状病毒疫苗现已在荷兰上市。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 14:30

体育场老板欲从俄罗斯商人手中收购足球俱乐部Vitesse

原文标题：Stadium owner wants to buy football club Vitesse from Russian businessman

GelreDome体育场的所有者Michael van de Kuit希望从俄罗斯所有者Valeri Oyf手中收购足球俱乐部Vitesse。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 13:40

对VOLT议员的投诉中包括摸头、醉酒性挑逗等内容

原文标题：Groping, drunken sexual advances among complaints against VOLT MP

针对VOLT议员Nilüfer Gündogan的 "越轨行为 "的投诉包括性骚扰、不必要的触摸、对同性恋的评论、醉酒后的性挑逗以及愤怒的

。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 12:50

沃尔特议员的指控者说出了她的行为。NRC

原文标题：Volt MP accusers speak out about her behaviour: NRC

围绕泛欧政党沃尔特的一名议员的争议，他被指控威胁员工和性骚扰。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 11:27:57 +0000

阿姆斯特丹的FvD办公室被涂上 "法西斯"、"人渣 "等字眼

原文标题："Fascist", "scum" painted on FvD office in Amsterdam

阿姆斯特丹的极右翼政党FvD的办公室被破坏了。破坏者在前门喷上了 "法西斯"，在办公室前的人行道上喷上了 "法西斯败类"。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 12:08

乌克兰战争给竞选中的地方问题蒙上阴影

原文标题：War in Ukraine overshadows local issues in election campaign

荷兰选民本周将在市政选举中投票，但地方问题在近期被掩盖了。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 10:56:39 +0000

银行对现金存款的限制 "正在损害合法企业的利益

原文标题：Bank limits on cash deposits ‘are hurting legitimate businesses’

荷兰银行被批评限制企业的赌场存款，作为反洗钱条例的一部分。中小型银行的做法被认为是 "不公平的"。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 09:39:04 +0000

每天有数百名乌克兰难民抵达阿姆斯特丹，1000人得到帮助；市长们将讨论情况

原文标题：Hundreds of Ukrainian refugees arrive daily with 1,000 helped in Amsterdam; Mayors to discuss situation

周日，荷兰司法和安全部表示，荷兰向6200多名乌克兰人提供庇护。这比一天前多了1500人，比星期五多了近3000人。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 10:20

荷兰和澳大利亚就马航MH17事件将俄罗斯告上联合国航空机构

原文标题：Netherlands, Australia take Russia to UN aviation body over MH17

荷兰和澳大利亚已经在国际民用航空管理局ICAO对俄罗斯击落事件提起法律诉讼。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 09:21:36 +0000

更多乌克兰人抵达荷兰，荷兰人加强了准备工作

原文标题：More Ukrainians arrive in the Netherlands as Dutch step up preparations

根据司法部的数字，截至周日，荷兰境内的乌克兰难民人数已经达到6200人。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 09:06:10 +0000

为接种杨森疫苗的人提供第三剂疫苗

原文标题：Third dose made available for people who received Janssen vaccine

接种了杨森冠状病毒疫苗的人如果需要出行，可以从周三开始预约第三次接种。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 08:37:12 +0000

NS为恢复正常的列车时刻表迈出了第一步

原文标题：NS takes first step towards returning to normal train schedule

铁路公司NS正在采取初步措施，缩减其常规时间表。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 09:28

精神病问题占了42%的残疾福利申请

原文标题：Psychiatric problems account for 42% of disability benefit claims

大约40%的人因为生病不能工作而被UWV福利机构支付伤残福利。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 08:33:55 +0000

荷兰和澳大利亚向民航局提出对俄罗斯的MH17投诉

原文标题：Netherlands & Australia file MH17 complaint against Russia at civil aviation authority

荷兰和澳大利亚与民航组织接洽，要求俄罗斯对马航MH17航班进行赔偿，以及其他事项。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 09:01

为期三天的投票开始选择333个新的地方议会

原文标题：Three days of voting starts to choose 333 new local councils

荷兰地方选举的投票已经开始，333个新的镇、市和村议会将被选出。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 07:51:53 +0000

心理健康投诉仍然是职业残疾的主要原因

原文标题：Mental health complaints still the leading cause of occupational disability

在2020年，精神健康投诉仍然是荷兰职业残疾福利的主要原因。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 08:35

澳大利亚和荷兰就马航MH17灾难对俄罗斯发起法律行动

原文标题：Australia and the Netherlands launch legal action against Russia over MH17 disaster

这两个国家将指控俄罗斯在2014年马航航班在乌克兰上空被击落的事件中扮演的角色违反了国际航空法

澳大利亚和荷兰已经通过国际民用航空组织就马航MH17航班被击落一事对俄罗斯发起了法律诉讼。

这一法律行动可能迫使俄罗斯参加与这两个国家停滞不前的谈判，也可能导致俄罗斯受到与联合国有联系的、负责管理国际航空法的组织的处罚。

继续阅读...。

The Guardian 发布于 Mon, 14 Mar 2022 07:30:46 GMT

预计本周荷兰将出现温暖的天气和撒哈拉沙尘

原文标题：Warm weather and Sahara dust expected for Netherlands this week

本周荷兰将有少量降雨，午后多为晴天，春季天气温暖。据Weer.nl.报道，星期三将是一个特殊的日子。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 07:59

荷兰不大？以下是如何决定投票给谁的方法

原文标题：Dutch not great? Here’s how to decide who to vote for

荷兰本周将进行投票，在333个地方当局中选出新的村、镇和市议会。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 14 Mar 2022 06:43:32 +0000

市政选举投票站开放；Hardewijk火车旅行者率先投票

原文标题：Polling stations open for municipal elections; Hardewijk train travelers first to vote

从今天起，334个城市的近1360万人可以在市政选举中投票。为了阻止人流，投票站开放三天。

NL Times 发布于 14 March 2022 - 07:28