荷兰新闻 | XinWen.nl

试图创造 "最长的袜子洗涤线 "的世界纪录未果

原文标题：World record attempt for “Longest washing line of socks” falls short

上周末，300名志愿者试图在赫尔蒙德创造 "最长的袜子洗涤线 "的世界纪录。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 20:41

联合国气候报告合著者称时间快到了，但目标是可以实现的

原文标题：UN climate report co-author says time is almost up, but targets are achievable

气候研究人员和教授Detlef van Vuuren经历了一些 "相当紧张的日子"。作为联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)最新报告的作者之一，他说："我认为，我们的工作很重要。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 19:50

任仕达：70%的员工对新工作持开放态度

原文标题：Randstad: 70 percent of employees are open to a new job

雇主在吸引和保留员工方面面临着越来越大的压力。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 19:22

内阁可能迫使市政当局分配住房建设用地

原文标题：Cabinet may force municipalities to allocate sites for housing construction

由于住房短缺，内阁正在考虑强行指定建筑工地。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 18:10

板球。尽管新西兰系列赛失利，但荷兰的积极因素很多

原文标题：Cricket: Dutch positives aplenty despite New Zealand series loss

当荷兰的队长Pieter Seelaar和Stephan Myburgh最后一次离开新西兰时，在未能获得2015年的资格后...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 15:51:04 +0000

Covid ICU总数在大约一周内下降了三分之一；感染率进一步下降

原文标题：Covid ICU total down a third in about a week; Infections fall further

周一下午，荷兰的医院正在重症监护室治疗104名Covid-19患者，这是7月20日以来的最低总数。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 17:20

荷兰政治家希望提名乌克兰、泽伦斯基为诺贝尔和平奖候选人

原文标题：Dutch politicians want to nominate Ukraine, Zelenskyy for Nobel Peace Prize

在世界范围内，包括总理、部长和欧盟专员在内的一百多名政治家和前行政人员向挪威的诺贝尔委员会提交了一份联合请求

NL Times 发布于 4 April 2022 - 16:30

波兰男子在电车前摔倒致死，少年不会被起诉

原文标题：Teen won’t be prosecuted for Polish man’s fatal fall in front of tram

来自海牙的15岁男孩在一名39岁的波利斯人之后被怀疑是过失杀人。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 15:40

运输部长在国家铁路失败后要求回答

原文标题：Transport minister demands answers after national rail debacle

资深交通部长Vivianne Heijnen要求火车运营商NS回答为何没有铺设替代服务。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 13:08:38 +0000

NS仍在调查周日停工的原因；内阁对NS的反应非常批评

原文标题：NS still investigating cause of Sunday shutdown; Cabinet very critical of NS response

NL Times 发布于 4 April 2022 - 14:49

煤气爆炸后，三人从房屋的废墟中被拉出

原文标题：Three people pulled from rubble of their home after gas blast

在特温特的奥尔登扎尔镇，有3人被从倒塌的房屋废墟中救出。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 12:46:33 +0000

由于犯罪分子被迫改变策略，拆除的毒品实验室越来越少了

原文标题：Fewer drugs labs dismantled as criminals are forced to change tack

警方在拦截几个犯罪团伙并重点打击后，2020年破获的毒品实验室比往年少。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 12:29:52 +0000

报告称荷兰涉案足球运动员拥有非法赌博网站的股份

原文标题：Dutch football players involved owned shares in illegal gambling site: report

据AD报道，多名欧莱雅足球运动员参与了非法赌博网站Edobet，该网站现已倒闭。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 14:00

父亲、母亲和女儿从倒塌的房屋中被救出，他们还活着。

原文标题：Father, mother, daughter rescued alive from collapsed house

急救人员从Oldenzaal倒塌的房屋废墟中拉出一名男子

NL Times 发布于 4 April 2022 - 13:10

父亲仍被困在倒塌的房屋中；母亲和女儿被救出时还活着

原文标题：Father still trapped in collapsed house; Mother, daughter rescued alive

仍然被困在Oldenzaal坍塌房屋下的人是该家庭的父亲

NL Times 发布于 4 April 2022 - 13:10

限制煤厂的排放可能比预期多花10亿

原文标题：Limiting coal plants' emissions could cost 1 billion more than expected

对必须限制排放的燃煤电厂的补偿将使荷兰政府比预期多花费10亿欧元，

。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 12:20

阿姆斯特丹结束对1400所房屋的非法使用

原文标题：Amsterdam ends illegal use of 1,400 homes

去年，阿姆斯特丹结束了1400所房屋的非法使用，并将它们加入到购房者的等待名单中。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 11:30

房屋倒塌至少有1人被困，2人获救；煤气爆炸造成的。

原文标题：At least 1 trapped, 2 rescued in house collapse; Gas explosion responsible

特温特消防部门在推特上说，奥登扎尔Hoefsmid的一座独立房屋于周一上午倒塌。急救人员从废墟中救出了两个人。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 10:40

房屋倒塌至少1人被困，2人获救；疑似煤气爆炸

原文标题：At least 1 trapped, 2 rescued in house collapse; Gas explosion suspected

特温特消防部门在推特上说，奥登扎尔Hoefsmid的一座独立房屋于周一上午倒塌。急救人员从废墟中救出了两个人。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 10:40

至少有两名家庭成员在房屋倒塌中获救；创伤小组正在赶来。

原文标题：At least two family members rescued in house collapse; Trauma teams en route

特温特消防局在Twitter上说，Oldenzaal的Hoefsmid的一座独立房屋于周一上午倒塌。消防队说，急救人员从废墟中救出了两个人。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 10:40

随着现实世界犯罪的减少，网络犯罪分子占据了上风

原文标题：Cybercriminals take over as real-world crime declines

根据官方数据，荷兰的犯罪分子正在走向数字化。在过去的一年中，网上犯罪增加了22%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 08:50:05 +0000

创伤小组竞相处理Oldenzaal的房屋倒塌事件

原文标题：Trauma teams race to house collapse in Oldenzaal

特温特消防部门在推特上说，周一上午，奥登扎尔Hoefsmid的一座独立房屋因不明原因而倒塌。 该安全区的一位发言人不在

。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 10:40

荷兰部长们表示惊恐，呼吁调查布查暴行

原文标题：Dutch ministers express horror, call for investigation into Bucha atrocities

荷兰部长们对撤退的俄罗斯军队在镇上杀害乌克兰平民表示震惊。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 08:19:10 +0000

欧足联球员被指在非法博彩网站拥有股份

原文标题：Eredivisie footballers alleged to have owned shares in illegal betting site

几名欧足联球员被指控在一个非法博彩网站上有账户，该网站与有组织的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 08:04:14 +0000

周日NS停电后几乎所有列车都在正常运行

原文标题：Almost all trains running as normal after NS blackout on Sunday

周日，由于荷兰国家铁路公司（Nederlandse Spoorwegen，NS）遭遇全国性停电，所有列车被取消，荷兰各地的旅行者被滞留。周一早上，NS...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 08:09:00 +0000

半数网络诈骗受害者在实验中利用法警拿回现金

原文标题：Half online fraud victims get cash back in experiment using bailiffs

一项为网络诈骗受害者追回资金的实验结果是，一半的受害者至少得到了一些...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 07:51:53 +0000

荷兰为乌克兰儿童开放教育设施

原文标题：Netherlands opens education facilities for Ukrainian kids

周一，为来自乌克兰的儿童提供的临时教育设施在荷兰的多个地点开放。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 09:42

荷兰警方去年破获的大麻种植园和毒品实验室数量减少

原文标题：Dutch police busted fewer cannabis plantations, drug labs last year

去年，警方破获和拆除的合成毒品实验室和大麻种植园减少。被发现的毒品实验室的数量下降了35%。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 09:10

阿姆斯特丹新联盟开始谈判，但现金短缺是个大问题

原文标题：Talks start on new Amsterdam coalition, but cash shortage is a major issue

本周将开始讨论在阿姆斯特丹地方议会选举后组建一个新的左倾政府，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 07:09:48 +0000

荷兰主教练路易斯-范加尔患前列腺癌

原文标题：Oranje coach Louis van Gaal has prostrate cancer

国家足球队主教练路易斯-范加尔在周日的电视节目《亨伯托》中宣布，他患前列腺癌已经有一段时间了。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 08:31

路易斯-范加尔公开了前列腺癌的诊断结果

原文标题：Louis van Gaal goes public with prostate cancer diagnosis

荷兰国家足球教练路易斯-范加尔在被诊断出患有侵略性前列腺癌后，正在接受治疗。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 06:26:25 +0000

荷兰记者因分享国家机密被驱逐出乌克兰：报告

原文标题：Dutch journalist expelled from Ukraine for sharing state secrets: report

荷兰记者Robert Dulmers周日被驱逐出乌克兰。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 08:03

周日停运后火车交通恢复正常

原文标题：Train traffic back on track after Sunday shutdown

在一次重大的IT故障带来

NL Times 发布于 4 April 2022 - 07:26

在周日的中断后，火车服务 "几乎恢复正常

原文标题：Train services ‘almost back to normal’ after Sunday’s disruption

在周日的技术问题导致数千人死亡之后，周一早上NS的火车服务几乎恢复了正常。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Apr 2022 05:26:37 +0000

苏格兰嫌疑人被判犯有谋杀荷兰犯罪博客作者罪

原文标题：Scottish suspect convicted in Dutch crime blogger’s murder

据苏格兰警方称，一名名叫克里斯托弗-休斯的33岁苏格兰男子被判定在2016年谋杀了荷兰犯罪博客和前罪犯马丁-科克。

NL Times 发布于 4 April 2022 - 07:00