荷兰新闻 | XinWen.nl

房屋倒塌被拍到，家人受轻伤逃出

原文标题：House collapse caught on video; Family escapes with minor injuries

周一上午，Oldenzaal房屋因煤气爆炸而倒塌的家庭，

NL Times 发布于 5 April 2022 - 19:50

阿姆斯特丹市长对冠状病毒检测呈阳性

原文标题：Amsterdam mayor tests positive for coronavirus

阿姆斯特丹市长Femke Halsema对冠状病毒感染的检测结果呈阳性，该市周二宣布。目前还不清楚她是在哪里感染的病毒。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 19:30

利率上升，抵押贷款申请爆炸性增长

原文标题：Explosive increase in mortgage applications as interest rates rise

与2021年同期相比，今年第一季度的抵押贷款申请数量呈爆炸性增长。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 18:15

周日火车停运背后的备份系统失灵

原文标题：Failing backup system behind Sunday's train shutdown

周日铁路上出现的问题部分是由于NS的备份系统没有工作

NL Times 发布于 5 April 2022 - 17:25

医院治疗的Covid-19患者比上周二减少15%。

原文标题：Hospitals treating 15% fewer Covid-19 patients than last Tuesday

荷兰的医院在周二下午用Covid-19治疗了1739名病人。这反映了在一周内减少了15%以上。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 16:35

一周内Covid感染率下降40%以上；住院人数减少五分之一

原文标题：Covid infections down over 40% in a week; Hospitalizations cut by one-fifth

RIVM在周二的周报中说，在过去七天里，荷兰诊断出的新冠状病毒感染下降了42%。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 16:04

冠状病毒入院人数下降35%至1月以来最低水平

原文标题：Coronavirus admissions fall by 35% to lowest level since January

根据最新的数据，上周冠状病毒患者入院人数降至1月以来的最低水平。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 13:55:10 +0000

Willem Engel获释，社交媒体禁令被撕毁

原文标题：Willem Engel released from jail, social media ban is torn up

反冠状病毒措施运动者和反疫苗接种者威廉-恩格尔（Willem Engel）在周日因违反规定被捕后已被释放。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 13:07:25 +0000

Covid怀疑论者Willem Engel获释；可重返社交媒体

原文标题：Covid skeptic Willem Engel released from jail; Can return to social media

上周末再次被捕的冠状病毒怀疑论者被释放。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 15:09

阿姆斯特丹男子从运河中救出游客时采取了自动驾驶的方式

原文标题：A'dam man acted on auto-pilot when rescuing tourists from canal

阿姆斯特丹居民Henk Cornelissen（29岁）在看到一辆载有波兰游客的面包车时，一秒钟都没有多想

NL Times 发布于 5 April 2022 - 13:50

荷兰皇室成员会见印度总统时，母亲呼吁归还被绑架的女孩

原文标题：Mother calls for abducted girl’s return as Dutch Royals meet Indian president

周二，纳迪亚-拉希德手持呼吁关注她被绑架的女儿Insiya的牌子，站在阿姆斯特丹的大坝广场上，国王威廉-亚历山大和王后马克西玛在那里接待了印度总统

NL Times 发布于 5 April 2022 - 13:00

男子从下沉的小巴中救出游客："我看到他们在敲打窗户

原文标题：Man saves tourists from sinking minibus: ‘I saw them banging on the windows’

一名29岁的男子描述了他如何潜入运河中拯救一群被困的游客。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 10:40:41 +0000

学生呼吁采取行动处理欺凌和性骚扰问题

原文标题：Students call for action to deal with bullying, sexual harassment

约20%的荷兰学生表示他们曾遭遇过欺凌、歧视、勒索或性骚扰，根据...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 10:21:11 +0000

男子被指控在第一任妻子被杀多年后因金钱问题杀害第二任妻子

原文标题：Man accused of killing second wife over money problems years after first wife's murder

公诉机关（OM）要求对一名来自Grevenbicht的74岁男子判处14年监禁并进行精神病院治疗，该男子被指控勒死其妻子和他们的狗

NL Times 发布于 5 April 2022 - 12:10

桥梁太远？鹿特丹Leefbaar公司酝酿与Denk公司建立四方联盟

原文标题：A bridge too far? Leefbaar Rotterdam mull four-way coalition with Denk

右翼民粹主义政党鹿特丹Leefbaar正在谈判，希望在港口城市领导一个四方联盟，并得到支持。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 09:53:22 +0000

等待新护照、驾照和身份证的时间过长

原文标题：Long waiting times for new passports, drivers licenses, and ID cards

市政当局正在努力跟上其民政服务的步伐，导致公民往往需要等待数周甚至数月才能拿到新的护照、身份证或驾驶执照，

。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 11:20

报告称Lidl和Aldi更关注发展中国家供应商的人权问题

原文标题：Lidl and Aldi more aware of human rights of suppliers in developing countries: report

乐施会称，廉价超市Lidl和Aldi正在改善其人权记录，但PLUS却落在后面....

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:54:09 +0000

雨果-德容格因在公务中使用私人电子邮件而受到批评

原文标题：Hugo de Jonge under fire over private email use for official business

总理马克-吕特被传唤到议会，解释为什么前卫生部长雨果-德容（Hugo de Jonge）使用他的...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:48:51 +0000

在住房短缺加剧的情况下，业主停止新租户的提名

原文标题：Property owners stop new tenant nominations amidst rising housing shortage

像Vesteda、Bouwinvest和Heimstaden这样的大型物业公司不再接受老租户搬家时对新租户的提名。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 10:30

荷兰银行：现在的能源账单比一年前高20%。

原文标题：ABN AMRO: Energy bills now 20 percent higher than a year ago

根据荷兰银行的计算，在2022年第一季度，荷兰家庭的能源费用平均比同期高20%。

iamexpat.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:09:00 +0000

利率持续上升，更多的人在申请抵押贷款

原文标题：More people are applying for mortgages as interest rate rise continues

利率上升促使今年第一季度的抵押贷款申请数量大幅增加。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:30:22 +0000

暑假前等待办理身份证和护照的时间很长。暑假前，人们在等待身份证和护照。

原文标题：Long waits for IDs and passports ahead of summer holidays: AD

地方当局处理新护照、驾驶执照和身份证申请的时间比以往更长。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:14:10 +0000

男子因债务问题杀害第一任妻子，因勒死第二任妻子而面临监禁

原文标题：Man who killed first wife over debts, faces jail for strangling his second one

一名来自林堡的74岁男子因杀害其第二任妻子而应被判处14年监禁，此前他曾服刑。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 08:09:07 +0000

雨果-德容格可能在可疑的口罩交易中使用私人电子邮件

原文标题：Hugo de Jonge may have used private email in dodgy face mask deal

议会中的几个派别怀疑雨果-德容格部长在

NL Times 发布于 5 April 2022 - 09:39

前卫生部长可能在可疑的口罩交易中使用私人电子邮件；议员们希望得到解释

原文标题：Fmr. Health Min. maybe used private email in dodgy face masks deal; MP's want explanation

议会中的几个派别怀疑雨果-德容格部长在

NL Times 发布于 5 April 2022 - 09:39

前部长Stef Blok将协调荷兰的俄罗斯制裁工作

原文标题：Former minister Stef Blok will coordinate Dutch Russian sanctions effort

前政府部长Stef Blok将协调荷兰处理对俄罗斯制裁的方法，外交事务。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 07:47:43 +0000

工会警告说，由于人员短缺，今年夏天旅客在史基浦机场面临延误。

原文标题：Travellers face delays at Schiphol this summer due to staff shortages, union warns

由于工作人员短缺，今年夏天使用史基浦机场的旅客将面临长时间延误和行李箱丢失。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 05 Apr 2022 07:35:46 +0000

工会：工作人员短缺可能导致史基浦机场的混乱局面

原文标题：Staff shortages could cause chaos at Schiphol: Trade Union

工会FNV在对机场的252名员工进行民意调查后表示，史基浦机场的安全和旅客及行李处理人员的人手短缺，可能会导致另一个夏天的混乱局面。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 09:12

气候行动刻不容缓：环保组织和左翼政党关注联合国报告

原文标题：Climate action can't wait: Environmental orgs, left-wing parties after UN report

环保组织在回应

NL Times 发布于 5 April 2022 - 08:43

能源账单平均增加20%；所有收入群体都受到影响。ABN Amro

原文标题：Energy bill increased 20% on average; All income groups affected: ABN Amro

荷兰银行认为，与2020年同期相比，今年前三个月的能源账单平均上升了20%。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 08:02

小的改变不能解决国家警察部队的问题；需要进行全面的改革

原文标题：Small changes won't solve Police National Unit's problems; Complete overhaul required

国家警察的国家单位（LE）必须进行彻底的改革。这是正在调查该组织的施奈德委员会的一份临时报告中所说的。

NL Times 发布于 5 April 2022 - 07:34