荷兰新闻 | XinWen.nl

自10月20日以来最低的冠状病毒感染数量

原文标题：Lowest number of coronavirus infections since Oct. 20

近6个月以来，第一次在一天之内有不到五千人对冠状病毒检测呈阳性。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 19:30

荷兰企业破产案预计将翻倍

原文标题：Dutch business bankruptcies projected to double

今年荷兰的破产数量将比2021年高出101%，

NL Times 发布于 13 April 2022 - 18:10

荷兰银行为与奴隶制的历史联系道歉

原文标题：ABN Amro apologises for historical links to slavery

荷兰银行对其前身公司过去的行为和活动所造成的 "痛苦和折磨 "表示歉意

荷兰银行为其前身在奴隶贸易中所扮演的角色表示歉意，此前该银行曾委托调查其造成的 "无尽的痛苦"。

由阿姆斯特丹档案馆国际社会历史研究所（IISH）的学者进行的调查发现，荷兰银行的两家前身公司直接参与资助奴隶种植园的运营，或为奴隶生产的产品贸易提供担保。

The Guardian 发布于 Wed, 13 Apr 2022 15:01:45 GMT

自2015年以来最低的交通事故死亡人数

原文标题：Lowest number of traffic fatalities since 2015

去年，荷兰有528人死于交通事故，这是自2015年以来的最低数字，当时有621人死亡。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 16:30

荷兰银行为其通过Mees和Hope银行在奴隶制中的作用道歉

原文标题：ABN Amro apologises for its role in slavery via Mees and Hope banks

ABN Amro银行已经为其在奴隶制中扮演的角色发表了正式道歉，该银行表示，在奴隶制中发挥了重要作用。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 14:25:10 +0000

荷兰银行为与奴隶制的历史联系道歉；不会支付赔偿金

原文标题：ABN Amro apologizes for historical links to slavery; Will not pay reparations

荷兰银行的前身荷兰银行在一份关于其历史的报告中说，这些公司和组织在很大程度上参与了奴隶贸易。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 16:07

检查员呼吁采取行动，扭转学校标准的下降趋势

原文标题：Inspectors call for action to reverse decline in school standards

学校检查员表示，需要采取行动扭转荷兰教育标准的下降，特别是语言和算术。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 13:40:54 +0000

马略卡岛致命袭击案的最后一名嫌疑人获释

原文标题：Final suspect in Mallorca fatal assault released from custody

周三，莱利斯塔德的法院决定释放审前羁押的Sanil B.。B.

NL Times 发布于 13 April 2022 - 14:40

学校被要求提高阅读和数学水平

原文标题：Schools pressed to boost reading, math levels

荷兰学校必须在两年内改进其语言和数学课程，以及公民教育课程。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 13:50

执政党希望将荷兰的绿色氢气生产提高一倍以上

原文标题：Ruling parties want to more than double Netherlands' green hydrogen production

执政党VVD和D66希望荷兰将其绿色氢气生产的目标提高一倍以上。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 13:00

林堡省四名警察因恐吓和滥用权力面临指控

原文标题：Four Limburg police officers face charges for intimidation and abusing powers

林堡的四名警察因恐吓嫌疑人、违反官方保密规定和滥用权力而被起诉。这三名...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 10:33:58 +0000

阿贾克斯训练师埃里克-十哈格将在曼联执掌大权

原文标题：Ajax trainer Erik ten Hag set to take reins at Manchester United

训练师埃里克-十哈格在阿贾克斯只剩下几场比赛了。英国报纸《The Athletic》周二首次报道，他已经同意在曼联接任。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 12:10

安全顾问：60岁以上的人应强制佩戴自行车头盔

原文标题：Bike helmets should be compulsory for over-60s – safety adviser

道路安全监督机构SWOV呼吁强制60岁以上的人佩戴自行车头盔。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 09:38:05 +0000

由于病人多、人员少，急诊室面临压力

原文标题：Emergency rooms under pressure due to many patients, staff shortages

据De Telegraaf报道，由于病人增多和人员短缺，荷兰医院的急诊室几乎每周都被迫停止接收病人数小时。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 11:20

创意部门的性行为不端报告大幅增加

原文标题：Big rise in reports of sexual misconduct in creative sectors

大约120名在文化和创意部门工作的人报告了性行为不端的事例，在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 09:03:54 +0000

阿尔梅勒花卉园艺展在成本争议中开幕

原文标题：Almere Floriade horticulture show opens its doors, amid controversy over cost

每10年在荷兰举行的Floriade园艺展，将在今年开放参观。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 09:00:42 +0000

荷兰政府警告说，乌克兰加入欧盟没有快速通道程序

原文标题：No fast-track procedure for Ukraine to join EU, Dutch government warns

内阁坚持认为乌克兰不会获得加入欧盟的‘快速通道’途径，因为欧共体主席...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 08:49:52 +0000

俄罗斯寡头Kesaev在荷兰拥有10亿欧元的资产

原文标题：Russian oligarch Kesaev has €1 billion in assets in Netherlands

俄罗斯寡头伊戈尔-克萨耶夫上周五被列入欧洲制裁名单，估计有10亿欧元的资产停在荷兰企业中，

。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 10:30

房东批评部长限制明年租金上涨的计划

原文标题：Landlords criticise minister’s plan to limit rent rises next year

房地产投资者对内阁解决私营房屋租金潜在 "爆炸 "的计划感到不满，称...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 08:24:33 +0000

AH将与Thuisbezorgd和Deliveroo合作进行食品杂货配送

原文标题：AH to team up with Thuisbezorgd and Deliveroo for grocery deliveries

Albert Heijn宣布了与送货公司Thuisbezorgd.nl和Deliveroo合作的计划，以扩大其杂货送货服务，从而使荷兰...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 07:57:00 +0000

议员们反对阿姆斯特丹大麻咖啡馆游客禁令计划

原文标题：Councillors oppose Amsterdam cannabis cafe tourist ban plan

阿姆斯特丹市议员不相信有必要向游客关闭该市的大麻咖啡馆，并担心会增加...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 07:58:30 +0000

大多数荷兰人还没有注意到通货膨胀；能源公司看到更多的欠款

原文标题：Most Dutch not noticing inflation yet; Energy companies seeing more arrears

大多数荷兰居民还没有注意到高通胀率的影响，只有约30%的人表示他们的消费能力下降，

。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 09:42

荷兰又扣押6艘与俄罗斯有关的船只，总数达到20艘

原文标题：Dutch impound six more boats with links to Russia, taking total to 20

荷兰海关官员在其不能离开该国的船只名单上又增加了六艘游艇，使...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 07:41:52 +0000

昨天是今年第一个正式的温暖日子

原文标题：Yesterday was the first official warm day of the year

周二下午5点10分，德比尔特的气温攀升至20.2摄氏度，使周二成为2022年的第一个正式温暖日。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 09:02

又有6艘豪华游艇因俄罗斯和白俄罗斯的制裁而在荷兰被扣留

原文标题：Six more luxury yachts held in Netherlands over Russia, Belarus sanctions

由于对俄罗斯和白俄罗斯的制裁，荷兰海关又扣留了6艘游艇。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 08:32

在交通事故中死亡的人数减少，但骑自行车的死亡人数超过了汽车

原文标题：Fewer people killed in traffic accidents, but cycling deaths outstrip cars

去年共有582人死于交通事故，是2015年以来的最低水平，当时有621人死亡。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Apr 2022 06:44:46 +0000

因俄罗斯制裁，又有6艘昂贵的游艇被扣留在荷兰

原文标题：Another 6 expensive yachts held in Netherlands due to Russia sanctions

由于对俄罗斯和白俄罗斯的制裁，荷兰海关又扣留了6艘游艇。

NL Times 发布于 13 April 2022 - 08:32

荷兰议员对 "杀手无人机 "越来越感兴趣

原文标题：Dutch MP's increasingly interested in "killer drones"

根据

NL Times 发布于 13 April 2022 - 08:05

好声音性虐待丑闻发生后有120份报告；受害者要求独立调查

原文标题：120 reports after The Voice sex abuse scandal; Victims request independent investigation

热线MORES是创意部门不良行为的受害者可以举报的地方，自

NL Times 发布于 13 April 2022 - 07:38