荷兰新闻 | XinWen.nl

被指控谋杀犯罪记者的嫌疑人必须出庭受审。法院

原文标题：Suspects accused of crime reporter's murder must appear at trial: Court

阿姆斯特丹法院周一决定，谋杀彼得-R-德-弗里斯的两名嫌疑人在对他们进行实质性刑事诉讼期间必须 "在法庭上直播"。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 19:00

航空公司希望将史基浦机场的一些航班转移到鹿特丹；格罗宁根也可使用

原文标题：Airlines want to move some Schiphol flights to Rotterdam; Groningen also available

NL Times 发布于 30 May 2022 - 18:09

俄罗斯天然气工业股份公司将停止向荷兰贸易巨头供应天然气

原文标题：Gazprom to stop supplying gas to Dutch trading giant

俄罗斯天然气公司Gazprom将从明天起停止向荷兰贸易公司Gasterra供应天然气，因为存在争议。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 15:59:14 +0000

俄罗斯公司Gazprom因卢布纠纷停止向荷兰供应天然气

原文标题：Russian firm Gazprom stops supplying gas to the Netherlands in ruble dispute

俄罗斯国家天然气公司Gazprom将停止向荷兰组织GasTerra供应天然气。向荷兰组织GasTerra供应的天然气，并立即停止供应

NL Times 发布于 30 May 2022 - 17:05

内阁承认税务局存在制度性种族主义，但称政策不应受到指责

原文标题：Cabinet admits institutional racism at tax office, but says policy not to blame

NL Times 发布于 30 May 2022 - 16:44

国防部将购买更多的火力和支持服务。报道

原文标题：Defence ministry to buy more fire power, support services: Telegraaf

政府在其联合协议和春季声明中确认的额外国防开支将继续扩大火力。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 14:02:16 +0000

范里奇承认荷兰税务局存在体制性种族主义问题

原文标题：Van Rij admits institutional racism is a problem at Dutch tax office

荷兰政府首次承认，体制上的种族主义是税务局处理的一个因素。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 13:49:22 +0000

荷航努力解决集体协议和国家援助要求方面的问题

原文标题：KLM working to resolve issues with collective agreement, State aid requirements

荷兰航空公司KLM与工会协商，希望能尽快找到解决国家代理航空公司所示意的集体谈判协议中的问题。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 15:24

米其林荷兰榜新增三家二星级餐厅

原文标题：Three new two-star restaurants added to Michelin Dutch list

荷兰在最新的米其林指南中新增了三家二星级餐厅，使总数达到21家。Julemont，坐落在荷兰的一个城市。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 13:30:51 +0000

16岁青年为躲避警察从二楼窗户跳下

原文标题：Youth, 16, jumps from second-floor window to escape police

一名16岁男孩周一从二楼窗户跳下躲避警察后被送进医院。一名警察...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 13:00:51 +0000

RIVM表示，荷兰猴痘病例增加了一倍多，达到26例

原文标题：Dutch Monkeypox cases more than double to 26, says RIVM

荷兰公共卫生研究所RIVM表示，目前约有26名荷兰居民的猴痘检测结果呈阳性。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 14:20

今年有13家荷兰餐厅被授予米其林星章

原文标题：Michelin stars awarded to 13 Dutch restaurants this year

10家荷兰餐厅在周一获得了他们的第一颗米其林星，3家餐厅获得了第二颗星。这些新星是在阿姆斯特丹的DeLaMar剧院颁发的。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 13:28

荷兰今年春季的可持续发电量创下新高

原文标题：Netherlands generated record amount sustainable electricity this spring

过去一周，荷兰生产的电力有一半以上是由可持续能源产生的。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 13:00

荷航为员工和飞行员加薪违反了冠状病毒支持条款

原文标题：KLM pay rise for staff and pilots breaches coronavirus support terms

荷兰国家航空公司违反了其冠状病毒资助协议的条款，向飞行员提供从现在起分两阶段加薪。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 10:34:29 +0000

荷兰王室公主将在阿姆斯特丹大学学习

原文标题：Dutch crown princess to study at University of Amsterdam

阿玛利亚公主在下一学年将在阿姆斯特丹大学学习。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 12:12

阿玛利亚公主将于9月起在阿姆斯特丹大学学习

原文标题：Princess Amalia to study at University of Amsterdam from September

阿玛利亚公主已获得阿姆斯特丹大学的录取，从9月起学习政治、心理学、法律和经济学....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 09:52:40 +0000

至少有10名荷兰生育医生使用自己的精子使妇女受孕

原文标题：At least ten Dutch fertility doctors used own sperm to impregnate women

在Donorkind基金会的帮助下，捐赠儿童在过去五年中发现了十名生育医生，他们在妇女不知情或不同意的情况下使用自己的精子使妇女受孕

NL Times 发布于 30 May 2022 - 11:20

泰瑟尔岛的秃鹰正在等待起飞的热气流

原文标题：Vulture on Texel is waiting for thermals for take-off

观鸟者纷纷涌向泰瑟尔的瓦登海岛，希望看到一只格里芬秃鹫。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 09:35:37 +0000

多达10名生育医生 "非法使用自己的精子

原文标题：Up to 10 fertility doctors ‘used their own sperm illegally’

一个帮助捐赠儿童追踪其亲生父亲的组织已经确认至少有10名医生非法...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 09:04:05 +0000

由于安全问题增加，39个案件的检察官被授予匿名身份

原文标题：Prosecutors in 39 cases given anonymity as security concerns increase

在过去两年中，有数十名检察官在法庭诉讼记录中被授予匿名身份，因为人们对...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 09:02:52 +0000

102岁的二战老兵在70年后重新获得荷兰国籍

原文标题：WWII veteran, 102, gets back Dutch nationality after 70 years

一位102岁的荷兰二战老兵在他放弃荷兰国籍近70年后被重新赋予荷兰国籍。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 08:54:23 +0000

解决荷兰劳动力危机：让员工多工作，重新雇用领取养老金者

原文标题：Solving the Dutch labour crisis: Have employees work more and re-hire pensioners

最近几周，各个委员会和专家都提出了自己的解决方案，以解决荷兰的全国性劳动力短缺问题，如鼓励某些国家的雇员。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 08:46:00 +0000

房屋销售量下降三分之一，价格跳升14%；超额竞标下降

原文标题：Home sales fall by a third as price jumps 14 percent; Overbidding falls

荷兰住房市场仍然非常过热。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 10:30

登哈格大学输掉戏剧性的附加赛决赛后，防暴警察遭到袭击

原文标题：Riot police attacked after ADO Den Haag lose dramatic play-off final

防暴警察不得不驱散ADO Den Haag的球迷群体，因为他们的俱乐部错过了升级的机会。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 08:00:19 +0000

新推动解除生产胚胎用于科学研究的禁令

原文标题：New push to lift ban on producing embryos for scientific research

联盟党VVD和D66认为，荷兰必须效仿其他国家，取消为科学研究制造胚胎的禁令。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 09:38

英国的毕业生签证计划名单上没有荷兰大学

原文标题：No Dutch universities on UK’s list for graduate visa scheme

在毕业生可以申请特殊签证的教育机构新名单中，没有荷兰大学被列入其中。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 07:43:20 +0000

由于有组织犯罪的威胁，更多警察、检察官匿名工作

原文标题：More cops, prosecutors working anonymously due to organized crime threat

据NOS报道，针对有组织犯罪嫌疑人的追踪调查对荷兰法律体系的公开性和透明度造成了压力。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 09:16

大多数前部长还没有一份全职工作。RTL Nieuws

原文标题：Most former ministers don’t yet have a full time job: RTL Nieuws

自上届联合政府宣誓就职以来的五个月，上届政府的八位部长仍然没有得到...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 07:10:52 +0000

VVD、D66致力于胚胎研究法案，但不会将其提交给议会

原文标题：VVD, D66 work on embryo research bill, but won’t put it to parliament

来自执政的自由党VVD和D66的议员们正在制定新的立法，这将使...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 May 2022 06:50:07 +0000

离职的社会规划负责人说，不平等现象损害了民主

原文标题：Inequality damaging democracy, says departing social planning boss

社会和文化规划办公室即将离任的主任Kim Putters说，政府必须做更多的工作，以打击机会不平等，并改善对处于弱势地位的人的支持

NL Times 发布于 30 May 2022 - 08:37

工会：夏季奖金有助于解决史基浦机场的人员短缺问题

原文标题：Summer bonus to help solve staff shortages at Schiphol: Trade union

工会FNV和史基浦 "暂时 "同意机场员工在今年夏天获得奖金，试图使机场成为更有吸引力的工作场所，从而帮助解决员工问题

NL Times 发布于 30 May 2022 - 08:04

登哈格竞技队错过升级机会后发生骚乱；四名警察受伤

原文标题：Riots after ADO Den Haag missed promotion; Four cops hurt

周日晚上，在球队与Excelsior的比赛中错失晋级机会后，ADO Den Haag体育场爆发了骚乱。

NL Times 发布于 30 May 2022 - 07:32