荷兰新闻 | XinWen.nl

鹿特丹护理机构发生刺杀事件；医护人员受重伤

原文标题：Stabbing at Rotterdam care facility; Health care worker seriously hurt

周三上午，鹿特丹一家护理机构发生刺杀事件，有两人受伤。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 21:45

每天感染冠状病毒的人数仍在上升；自4月20日以来最多

原文标题：Number of daily coronavirus infections still rising; Most since April 20

来自RIVM的数据显示，新的冠状病毒感染的数量仍在上升。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 20:55

被绑架和杀害的儿童在私人葬礼仪式上安息

原文标题：Child abducted and killed laid to rest in private funeral ceremony

Gino van der Straeten于周二在一场私人仪式中下葬。家庭发言人周三说，葬礼是美丽而庄重的，但也是非常悲伤的。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 20:05

对新闻媒体的兴趣和信心略有下降。报告

原文标题：Interest and confidence in news media slightly decreased: Report

在荷兰，人们对新闻的兴趣略有下降。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 19:13

滚石乐队重新安排7月7日的阿姆斯特丹音乐会，在贾格尔的新冠测试之后

原文标题：Rolling Stones reschedule Amsterdam concert for July 7 after Jagger's Covid test

滚石乐队周三宣布，他们将于7月7日在阿姆斯特丹演出。 这些摇滚巨星本应于

日在Johan Cruijff ArenA举行他们的SIXTY巡演音乐会。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 17:33

老年人努力摆脱由新冠疫情引起的孤独感

原文标题：Senior citizens struggling to shake loneliness caused by pandemic

NL Times 发布于 15 June 2022 - 16:40

律师说，犯罪记者谋杀案的嫌疑人没有得到公平审判

原文标题：Suspect in crime reporter's murder not getting a fair trial, lawyer says

NL Times 发布于 15 June 2022 - 15:50

德弗里斯谋杀案嫌疑人希望减刑、无罪释放

原文标题：De Vries murder suspects want reduced sentence, aquittal

被指控谋杀犯罪记者Peter R. de Vries的两名男子的律师希望降低判决。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 13:54:04 +0000

同事指控歌手丹尼-德-蒙克涉嫌强奸

原文标题：Colleague accuses singer Danny de Munk of rape

Zeeland-West-Brabant警方正在调查一起针对歌手Danny de Munk的强奸报告。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 15:00

农场部长在受到威胁后取消了与相关农民的会谈

原文标题：Farm minister cancels talks with concerned farmer after threats

农业部长Henk Staghouwer已经取消了对乌特勒支附近Renswoude农场的访问，因为有人威胁他。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 12:50:21 +0000

鹿特丹希望内阁为安置难民就业和培训的计划提供资金

原文标题：Rotterdam wants Cabinet to fund plan putting refugees in jobs, traineeships

NL Times 发布于 15 June 2022 - 14:10

基督教学校不会因为强迫LGBT学生出柜而被起诉

原文标题：Christian school won’t be prosecuted for forcing LGBT students out of the closet

公诉机关（OM）将不起诉Gorinchem的Gomarus学校社区对LGBTQIA+学生的歧视和强迫性的歧视。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 13:32

强迫同性恋学生出柜的学校没有受到指控

原文标题：No charges against school that forced gay pupils to come out

一所学校的员工强迫学生向其父母公开同性恋身份，将不会因违反法律而被起诉。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 10:52:04 +0000

荷兰二氧化碳排放下降11%；航空排放上升

原文标题：Dutch CO2 emissions down 11%; Aviation emissions rising

今年第一季度，荷兰的二氧化碳和其他温室气体排放量比去年同期减少约11%。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 12:20

高级网球教练因性侵指控接受调查

原文标题：Senior tennis coach under investigation over sexual assault claims

一名荷兰高级网球教练因涉嫌性侵两名男性职业球员而被捕。该教练已...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 10:09:27 +0000

荷兰首相宣布，北约将向乌克兰提供更多重型武器

原文标题：NATO to supply more heavy weapons to Ukraine, Dutch PM announces

NL Times 发布于 15 June 2022 - 11:30

理事会支持小规模难民中心计划，因为床位持续短缺

原文标题：Councils back small scale refugee centre plan, as shortage of beds continues

荷兰议会准备接管处理寻求庇护者的责任，如果他们能够在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 09:43:39 +0000

市长们呼吁采取更多行动解决 "黑手党式 "暴力问题

原文标题：City mayors plead for more action to tackle ‘mafia-style’ violence

阿姆斯特丹和鹿特丹的市长敦促政府加强努力，解决有组织犯罪问题，警告...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 09:42:25 +0000

阿尔克马尔为讨厌的海鸥提供了一个可以栖息和养育幼鸟的屋顶

原文标题：Alkmaar offers nuisance gulls a roof to roost and raise their young

阿尔克马尔已经成为荷兰第一个为海鸥筑巢设立指定屋顶的地方议会。这些海鸥...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 08:58:43 +0000

如果荷兰政府削减援助，三分之一的公共交通将消失

原文标题：Third of public transport will disappear if Dutch government cuts aid

荷兰各地的城市和市政当局警告说，如果荷兰政府继续削减对公共交通运营商的财政支持，那么高达1/3的公共交通运营商将被淘汰。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 08:37:00 +0000

报告：中学周围的快餐店急剧增加

原文标题：Sharp increase in fast food around secondary schools: report

在过去十年中，荷兰中学周围的快餐店数量大幅增加了40%。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 10:37

尽管肥胖率上升，更多快餐店设立在学校旁边

原文标题：More fast food outlets set up next to schools, despite obesity rise

越来越多的快餐店开在荷兰学校附近，尽管政府努力鼓励健康饮食，...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 08:30:12 +0000

科学家敦促政府 "瘾君子 "不要钻探北海天然气

原文标题：Scientists urge government ‘junkies’ not to drill for North Sea gas

荷兰有400多名科学家写信给政府，敦促其不要允许在荷兰钻探天然气。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 08:01:12 +0000

荷兰安全部门被命令删除五个有价值的数据集

原文标题：Dutch security services ordered to delete five valuable datasets

荷兰情报部门AIVD和MIVD必须销毁他们认为对国家安全有价值的五个大型数据集，因为他们在偷窃中违反了规定。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 09:48

安全部门被命令销毁在黑客中收集的大量数据

原文标题：Security services ordered to destroy bulk data gleaned in hacks

荷兰安全部门AIVD和MIVD已被命令销毁大量的数据，这些数据来自...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 07:44:48 +0000

超过400名科学家公开反对在北海钻探天然气

原文标题：Over 400 scientists speak out against gas drilling in North Sea

NL Times 发布于 15 June 2022 - 09:17

泰瑟尔岛最大的三明治燕鸥群因禽流感而灭绝

原文标题：Largest Sandwich tern colony on Texel wiped out by bird flu

泰瑟尔岛瓦登自然保护区De Petten的一个大型三明治燕鸥繁殖群已被...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 07:30:57 +0000

大学警告国际学生，除非你有地方住，否则不要来。

原文标题：Don’t come unless you have a place to live, universities warn international students

几所荷兰大学警告国际学生不要来荷兰，除非他们已经安排好住处。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jun 2022 07:27:27 +0000

国际学生继续大量涌入，教育质量令人担忧

原文标题：Concerns for education quality as mass inflow of international students continues

荷兰大学暂时无法对大量涌入的国际学生采取任何措施，因为旨在监管国际学生的法律。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 08:09

荷兰顶级网球教练因性虐待指控被捕

原文标题：Top Dutch tennis coach arrested on sexual abuse allegations

警方以涉嫌性虐待为由逮捕了一名知名网球教练。两名男子是职业网球运动员，对他提出指控。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 08:38

国际学生继续大量涌入，教育质量令人担忧

原文标题：Concerns education quality as mass inflow of international students continues

荷兰大学暂时无法对大量涌入的国际学生采取任何措施，因为旨在监管国际学生的法律。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 08:09

人们睡在司法部的椅子上，抗议缺乏庇护所的问题

原文标题：People sleep in chairs at Justice Ministry to protest lack of asylum shelter

15人在海牙司法和安全部的折叠椅上过夜。

NL Times 发布于 15 June 2022 - 07:39