荷兰新闻 | XinWen.nl

前警察被控处理420万欧元的洗钱计划

原文标题：Former cop accused of handling €4.2 million in money laundering scheme

一名前警官于周二上午被捕，他涉嫌提供地下金融服务，并在一年内清洗了大约420万欧元。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 20:00

警方驱散医生在议会的抗议活动；内阁正在寻找工作压力解决方案

原文标题：Police break-up doctors’ protest at Parliament; Cabinet looking for work pressure solutions

周五下午，警察阻止了全科医生在Binnenhof组织的抗议活动。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 19:09

家庭医生在海牙就工作压力提出抗议

原文标题：Family doctors protest about the pressure of work in The Hague

几千名家庭医生和他们的助手周五下午在海牙参加了一次示威，抗议...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 15:22:06 +0000

荷兰6月通胀率降至9.9

原文标题：Dutch inflation down to 9.9 percent in June

荷兰统计局周五报告称，按照欧洲统一方法计算，荷兰6月份的通货膨胀率为9.9%。5月份，通货膨胀率为10.2%。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 17:10

脸书完全撤回有争议的数据中心计划

原文标题：Facebook completely withdraws plan for controversial data center

Facebook的母公司Meta Platforms正式停止了其在Zeewolde建立数据中心的计划。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 16:20

范里霍芬直落两盘胜出后与德约科维奇展开对决

原文标题：Van Rijthoven sets up showdown with Djokovic after straight-sets win

Tim van Rijthoven轻松进入温布尔登第四轮，为与六届冠军诺瓦克的潜在冲突做准备。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 13:37:54 +0000

35岁男子因莱利斯塔德女孩的安珀警报案被捕

原文标题：Man, 35, arrested in Lelystad girl's Amber Alert case

警方周四上午逮捕了一名35岁的男子，他与莱利斯塔德的一名13岁女孩马利的失踪有关。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 15:30

监察专员说，内阁对因儿童福利丑闻而受到伤害的父母的赔偿太慢了

原文标题：Cabinet too slow in compensating parents hurt by child benefits scandal, says ombudsman

国家监察员Reinier van Zutphen希望在税务局和育儿津贴事件中受害的父母之间进行更多的调解，以加快评估工作，以确定何时

NL Times 发布于 1 July 2022 - 14:40

DNB负责人为该银行过去在奴隶制中的作用道歉

原文标题：DNB chief apologises for the bank’s past role in slavery

荷兰央行行长Klaas Knot在周五的会议上为该银行在奴隶制中的历史作用道歉。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 11:00:48 +0000

荷兰的许多新规则从7月1日起生效

原文标题：Many new rules in effect from July 1 in the Netherlands

每年7月1日，荷兰都会实施新的法律或对现有法律进行修改。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 13:50

监察员：托儿所福利事务的追偿行动 "卡壳 "了

原文标题：Childcare benefits affair recovery operation is ‘stuck’: ombudsman

国家监察专员呼吁投入更多资源，帮助那些提出有关他们的问题的人。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 11:29:50 +0000

主席说，内阁无视安全委员会的Covid-建议

原文标题：Cabinet ignoring Safety Board's Covid-advice, chairman says

内阁对荷兰安全委员会（OVV）的冠状病毒建议几乎无所作为，主席Jeroen Dijsselbloem对Volkskrant说。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 13:00

预计DNB负责人将在Keti Koti纪念活动中做出 "具有持久价值的姿态"。

原文标题：DNB chief expected to ‘make gesture of lasting value’ at Keti Koti commemoration

荷兰央行DNB总裁Klaas Knot将在周五的Keti Koti仪式上致辞，以纪念...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 11:00:48 +0000

阿姆斯特丹是全球最受欧洲工人欢迎的第九个城市

原文标题：Amsterdam is 9th most popular city globally for European workers

在欧洲工人最喜欢的工作城市的全球排名中，阿姆斯特丹排在第9位。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 12:10

布拉班特妇科医生用自己的精子为妇女授精，生了三个孩子

原文标题：Brabant gynecologist used own sperm to inseminate women; Fathered 3 children

据生育中心Nij Geertgen和Fiom组织称，来自诺德-布拉班特的前妇科医生Henk Ruis利用自己的精子至少生了三个孩子，该组织帮助患有

NL Times 发布于 1 July 2022 - 11:20

五分之四的小塑料瓶在计划实施一年后被退回

原文标题：Four-fifths of small plastic bottles returned one year into scheme

大约80%的塑料瓶现在被退回供重新使用或回收，在押金计划开始一年后，...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:56:30 +0000

600名荷兰航空公司乘客的行李箱滞留在史基浦机场

原文标题：Suitcases of 600 KLM passengers stranded at Schiphol Airport

荷兰最大的机场的混乱局面仍在继续，据荷航报告，大约600个行李箱目前滞留在史基浦机场，因为有意度假的人错过了他们的行程。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 08:34:00 +0000

工作人员短缺、航班延误导致史基浦机场行李混乱

原文标题：Staff shortages, flight delays causing baggage chaos at Schiphol

工作人员短缺和航班延误将导致周五史基浦机场的行李处理问题。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 10:30

五分之四的小塑料瓶被退回

原文标题：Four-fifths of small plastic bottles returned

大约80%的塑料瓶现在被退回供重新使用或回收，在押金计划开始一年后，...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:56:30 +0000

第五位使用自己精子的不孕不育医生说这是一场 "混战

原文标题：Fifth fertility doctor who used own sperm says it was a ‘mix up’

第五位被发现使用自己的精子作为孩子父亲的生育医生表示...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:50:19 +0000

内阁可能任命一名调解员以缓和农场的抗议活动，期望

原文标题：Cabinet may appoint a mediator to temper farm protests, expectations

政府正在考虑任命一名独立调解员，以帮助结束席卷农民抗议的暴力事件。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:45:32 +0000

海牙针尖事件中发现可卡因和海洛因

原文标题：Cocaine, heroin found in Hague needle spiking incident

上个月在豪格的一个节日里，一名因可能针刺而被捕的嫌疑人身上发现了一根针

对纳入社会关怀的儿童的关注

原文标题：Concerns about children put into social care

人们对在荷兰如何违背家庭意愿将儿童送入社会护理机构提出了新的关切....。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:42:40 +0000

6月通胀率小幅下降，家庭受到的冲击比工业更大

原文标题：Inflation declines slightly in June, households harder hit than industry

国家统计机构CBS周五表示，按照欧洲方法计算，6月通胀率略微下降至9.9%....

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:23:54 +0000

旅行者协会称荷兰正走向更多的碰碰车交通

原文标题：Netherlands heading toward more bumper-to-bumper traffic, travelers' assoc. says

据ANWB称，荷兰的道路正变得越来越繁忙，而且看不到任何缓解的迹象。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 09:03

海牙针刺者的注射器中含有海洛因、可卡因的痕迹

原文标题：The Hague needle spiker’s syringe contained heroin, cocaine traces

一名31岁的男子因涉嫌在上个月海牙的一个节日上用针刺死人而被捕。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 07:08:11 +0000

不太匹配"。Facebook母公司放弃了Zeewolde数据中心计划

原文标题：‘Not a good match’: Facebook parent drops Zeewolde data centre plan

Facebook母公司Meta已经同意取消在Flevoland镇附近开发大规模数据中心的计划。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 06:54:47 +0000

农民事件发生后，内阁希望禁止在政客家门前的抗议活动

原文标题：Cabinet wants to ban protests in front of politicians’ homes after farmers incidents

内阁将调查是否有可能将在政治家和行政人员家中的行动和示威定为犯罪。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 08:39

平均新抵押贷款较小，因为高利率开始受到影响

原文标题：Average new mortgage is smaller, as high interest rates begin to bite

三年来，抵押贷款的平均规模首次下降，这进一步表明...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 06:38:49 +0000

即使在严重的新冠爆发期间，学校也将继续开放

原文标题：Schools will remain open even during a severe Covid outbreak

内阁决心不关闭学校和儿童保育机构，无论未来的冠状病毒潮有多严重。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 08:04

在阿姆斯特丹纪念废除奴隶制；许多公司放假一天

原文标题：Abolition of slavery commemorated in Amsterdam; Many companies give a day off

周五是一年一度的纪念奴隶制和庆祝废除奴隶制的活动，地点在阿姆斯特丹的奥斯特公园。自第一次冠状病毒爆发以来，这是第一次再次欢迎公众参加。

NL Times 发布于 1 July 2022 - 07:32

2022年7月：本月荷兰将发生11项变化

原文标题：July 2022: 11 changes coming to the Netherlands this month

7月正式到来，它带来了大量的新法律和变化。从较低的能源税到较高的租金--这里有11件在荷兰发生的变化。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 01 Jul 2022 03:00:00 +0000