荷兰新闻 | XinWen.nl

网络威胁的增长速度超过荷兰公司的复原力

原文标题：Cyber threat increasing faster than Dutch companies' resilience

网络攻击已达到 "工业规模"，针对荷兰的网络安全威胁的增长速度超过了荷兰公司和组织对其的抵御能力。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 19:10

彼得-R-德-弗里斯谋杀案第四人周一下午被捕

原文标题：Fourth person arrested in Peter R. de Vries murder Monday afternoon

第四名嫌犯因涉嫌谋杀记者彼得-R-德-弗里斯而被捕。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 18:20

迄今为止，荷兰已诊断出350多例猴痘病例；第一个儿童测试呈阳性

原文标题：Over 350 monkeypox cases diagnosed in the Netherlands so far; First child tests positive

猴痘病毒在荷兰的传播速度正在加快。荷兰公共卫生机构RIVM报告说，到目前为止，已有352人被诊断出患有这种病毒。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 17:30

厌烦的史基浦机场乘客在行李提取带上游行，抢夺行李

原文标题：Fed-up Schiphol passengers march up baggage claim belt to grab luggage

五名航空旅客在史基浦机场受到当局的警告，因为他们在周日凌晨时分在行李领取处领取自己的行李箱。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 16:40

荷兰警方逮捕涉嫌杀害犯罪记者的男子

原文标题：Dutch police arrest man suspected in crime reporter’s killing

涉嫌组织枪杀Peter R de Vries的人被关押，据说他涉嫌另一起谋杀案

荷兰警方逮捕了一名涉嫌组织去年谋杀一名主要犯罪记者的男子。

64岁的Peter R de Vries在他被头部中弹，去年7月，检察官称这一罪行与他在审判荷兰毒品黑手党头目中的角色有关。

The Guardian 发布于 Mon, 04 Jul 2022 14:09:51 GMT

新冠感染率上升促使养老院要求访客使用口罩

原文标题：Rising Covid infections prompt nursing homes to ask visitors to use face masks

随着冠状病毒感染的数量再次上升，越来越多的养老院要求其医护人员佩戴口罩。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 15:50

自由市场房屋租赁价格在一年内跃升12%。

原文标题：Free market home rental prices jump 12 percent in a year

据房地产商协会NVM和VGM NL的报告，2022年第二季度自由市场租金与去年同期相比平均每平方米增长11.8%

NL Times 发布于 4 July 2022 - 15:00

谋杀彼得-R-德-弗里斯的另一名嫌犯被捕

原文标题：Another suspect arrested for Peter R de Vries murder

一名涉嫌指挥谋杀记者Peter R. de Vries的嫌犯已被逮捕。检察官已经...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 13:03:28 +0000

史基浦、埃因霍温机场排长队，旅客试图避开农民的抗议活动

原文标题：Long lines at Schiphol, Eindhoven Airport as travelers try to avoid farmers' protests

这又是史基浦机场拥挤的一天。人们在出发大厅外搭建的帐篷下排起长队等待。到达大厅也非常拥挤。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 14:10

史蒂文-伯格维恩以3000万欧元从热刺转会到阿贾克斯：报告

原文标题：Steven Bergwijn transferring from Tottenham to Ajax for €30 mil.: report

经过长时间的谈判，阿贾克斯和托特纳姆热刺就史蒂文-博格维恩转会阿姆斯特丹达成了协议，据

NL Times 发布于 4 July 2022 - 13:20

范里霍夫输给了德约科维奇，结束了令人难以置信的旅程

原文标题：Van Rijthoven loses to Djokovic, putting an end to an incredible run

25岁的荷兰外卡选手Tim van Rijthoven的八连胜于周日晚上在温布尔登的中心球场结束，塞尔维亚人...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 11:04:05 +0000

诗人和作家Remco Campert去世，享年92岁

原文标题：Poet and author Remco Campert dies aged 92

荷兰诗人和作家Remco Campert已经去世，享年92岁，他的出版社De Bezige Bij代表他宣布。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 10:51:22 +0000

CBS：2021年11%的荷兰人遭遇歧视

原文标题：CBS: 11% of Dutch experienced discrimination in 2021

根据荷兰统计局CBS的数据，去年有11%的15岁以上的荷兰人说他们感到被歧视。大多数...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 10:35:37 +0000

由于利率上升，荷兰住房市场的信心下降

原文标题：Confidence in Dutch housing market falling as interest rates rise

抵押贷款利率的上升和买卖双方日益紧张的情绪导致荷兰住房市场处于不确定时期，

NL Times 发布于 4 July 2022 - 12:30

CBS：2011年有11%的荷兰人遭遇歧视

原文标题：CBS: 11% of Dutch experienced discrimination in 2011

根据荷兰统计局CBS的数据，去年有11%的15岁以上的荷兰人说他们感到被歧视。大多数...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 10:35:37 +0000

前女足教练怒斥男性据点KNVB

原文标题：Former women’s football coach lashes out against male stronghold KNVB

女足教练Vera Pauw要求荷兰足球管理机构KNVB公开道歉，因为她无视...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 10:13:20 +0000

警方逮捕指挥谋杀记者彼得-R-德-弗里斯的新嫌犯

原文标题：Police arrest new suspect for directing murder of journalist Peter R. de Vries

警方周一逮捕了一名26岁的男子，他涉嫌远程策划谋杀Peter R. de Vries。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 11:51

节庆活动停止使用塑料杯的以旧换新试验

原文标题：Festivals to stop with plastic cups in trade-in trial

上周末在Hilvarenbeek举办的Woo Hah！节的游客是最新参加试验的人，他们可以在这里配药。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 09:17:24 +0000

节庆活动摒弃一次性眼镜

原文标题：Festivals ditching single-use glasses

荷兰几乎所有的大型节日都将很快停止使用一次性杯子和水杯。取而代之的是，参加节日活动的人将不得不交出他们用过的杯子，以换取新的饮料。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 10:50

企业负责人警告说，由于不受欢迎的环境，公司将外流。

原文标题：Business chief warns of company exodus due to unwelcoming climate

荷兰的商业环境正受到威胁，一些公司已经在离开，根据Ingrid Thijssen的说法。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 08:49:29 +0000

荷兰女子曲棍球队在周末大胜后接近四分之一决赛

原文标题：Dutch women’s hockey team near quarter-finals after big weekend wins

荷兰在2022年女子曲棍球联合会（FIH）曲棍球世界赛开幕式上同时击败了德国和爱尔兰。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 08:20:28 +0000

由于NS严重的人员短缺，7月份运行的列车较少

原文标题：Fewer trains running in July due to severe staff shortages at NS

上周末，Nederlandse Spoorwegen（NS）证实，由于整个荷兰城市的工作人员严重短缺，从7月4日星期一开始，荷兰各城市之间的更多服务将被取消。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 08:21:00 +0000

房地产市场出现更多摇摆不定的迹象

原文标题：More signs of wobbles on the housing market

根据多项经济指标，荷兰住房市场已经出现了信心转折。消费者机构Eigen Huis，其...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 08:04:27 +0000

NS因人手不足而削减火车服务，今年夏天的时间表 "面临压力

原文标题：NS cuts train services for lack of staff, timetable ‘under pressure’ this summer

荷兰铁路运营商NS在未来一周内将取消六条线路的火车服务，原因是缺乏工作人员。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 07:56:39 +0000

温布尔登：范里霍芬在16强中负于德约科维奇；范德赞舒尔普对阵纳达尔

原文标题：Wimbledon: Van Rijthoven falls to Djokovic in Round of 16; Van de Zandschulp takes on Nadal

Tim van Rijthoven在温布尔登第四轮比赛中输给了Novak Djokovic。世界排名第104位的选手甚至从卫冕冠军那里拿下了一盘，但以明显的数字输掉了比赛（6-2 4-6 6-1 6-1）。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 09:55

国家安全局因人员不足而削减火车服务，时间表 "面临压力

原文标题：NS cuts train services for lack of staff, timetable ‘under pressure’

荷兰铁路运营商NS在未来一周内取消六条线路的火车服务，因为缺乏人手。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 07:56:39 +0000

农民封锁超市配送，抗议可持续发展政策

原文标题：Farmers blockade supermarket distribution in protest at sustainability policy

荷兰农民封锁了多个超市配送中心，是对强制关闭农场的最新抗议。警方昨天建议人们...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 07:35:10 +0000

农民和渔民对可持续发展政策提出抗议

原文标题：Farmers, fishermen protest at sustainability policy

荷兰农民封锁了多个超市配送中心，是对强制关闭农场的最新抗议。警方昨天建议人们...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Jul 2022 07:35:10 +0000

财政困难加剧，更多餐馆被出售

原文标题：More restaurants for sale as financial troubles mount

自今年年初以来，荷兰出售的餐饮企业数量至少增加了四分之一。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 09:17

渔船加入农民的抗议活动；特克塞尔岛轮渡服务关闭

原文标题：Fishing ships join farmers’ protests; Texel ferry service shut down

渔民们在周一上午加入了由农民团体组织的抗议活动。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 08:43

去年有160多万人遭遇歧视

原文标题：Over 1.6 million people experienced discrimination last year

荷兰统计局（CBS）和司法与安全部根据他们的安全状况报告说，2021年，11%的15岁及以上的荷兰居民经历了歧视。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 08:32

由于人员短缺，NS本周运行的列车较少

原文标题：NS running fewer trains this week due to staff shortages

由于人员短缺，NS本周再次减少列车运行。从周一开始，六条线路将减少列车运行，比上周多了两条。

NL Times 发布于 4 July 2022 - 08:03

农民抗议的另一天，拖拉机在公路上行驶，封锁了分销中心

原文标题：Tractors on highways, blocking distribution centers in another day of farmers protests

农民对内阁的氮气政策的新一天抗议活动早早开始

NL Times 发布于 4 July 2022 - 07:40

政府口译员和笔译员将举行为期一天的罢工以抗议工作条件

原文标题：Gov’t interpreters, translators to go on one-day strike to protest work conditions

口译员和笔译员宣布7月6日为 "拒绝工作日"，届时隶属于注册口译员和笔译员协会（ORT&

NL Times 发布于 4 July 2022 - 07:00