荷兰新闻 | XinWen.nl

检察官要求对新年电石炮爆炸事件进行社区服务

原文标题：Prosecutor wants community service for New Year's carbide cannon blast

公诉机关（OM）建议法院将2020年新年前夕在弗里斯兰省Joure引爆电石炮的10名男子定罪。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 19:20

德国父亲和孩子在独木舟事故中被推定死亡；母亲和女儿获救

原文标题：German father, child presumed dead in canoe accident; Mother, daughter rescued

海岸警卫队告诉

NL Times 发布于 21 July 2022 - 18:27

迄今已诊断出700多例猴痘病例；周一开始接种疫苗

原文标题：Over 700 monkeypox cases diagnosed so far; Vaccinations begin Monday

荷兰确诊的猴痘感染者人数已经上升到712人。在过去的一周里，出现了163个新病例。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 17:40

荷兰卫生部门面临严峻的供应和人员短缺问题

原文标题：Dutch health sector facing crippling supply and staff shortages

荷兰各地的医院正面临着针头、呼吸管、血管假体和膝关节植入物等医疗用品的严重短缺。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 16:20

鹿特丹水上出租车撞上河上游船，6人获救

原文标题：Six rescued as water taxi hits river cruise boat in Rotterdam

在一艘河上游船与一艘船发生碰撞后，六人被从Nieuwe Maas河中救起。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 13:25:09 +0000

视频。水上出租车与鹿特丹旅游船相撞，六人全部安全获救

原文标题：Video: All six safely rescued from water taxi in collision with Rotterdam tour boat

鹿特丹Rijnmond S

NL Times 发布于 21 July 2022 - 14:57

泰瑟枪对弱势人群有风险，但总体上警方认为它们很有用

原文标题：Tasers risky for vulnerable people, but overall police find them useful

根据警察学院的新研究，警察对携带电击武器作为其装备的一部分充满热情。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 14:50

公司医生敦促企业准备应对秋季Covid-19浪潮

原文标题：Company doctors urge businesses to prepare for fall Covid-19 wave

秋季 "真正 "有可能出现冠状病毒感染的另一个高峰，因此企业必须做好准备工作，以保证工作的连续性。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 14:00

阿姆斯特丹大学敦促没有住房的国际学生不要来荷兰

原文标题：University of Amsterdam urging international students without housing not to come to NL

阿姆斯特丹正面临着严重的学生住房短缺问题，以至于阿姆斯特丹大学（UvA）正在敦促国际学生如果没有找到合适的住房，就不要来荷兰首都。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 12:42

超过一半的畜牧业者必须关闭或缩减氮气战略

原文标题：Over half of livestock farmers must close or shrink in nitrogen strategy

根据内阁的

NL Times 发布于 21 July 2022 - 13:10

阿姆斯特丹大学敦促国际学生如果找不到住房就不要去了

原文标题：Amsterdam Univ. urging international students to stay away if they don't find housing

阿姆斯特丹正面临着严重的学生住房短缺问题，以至于阿姆斯特丹大学敦促国际学生如果没有找到住房就不要来荷兰首都

NL Times 发布于 21 July 2022 - 12:42

监督机构对卫生监管机构收集病人数据的权利提出异议。特鲁瓦

原文标题：Watchdog disputes health regulator’s right to collect patient data: Trouw

精神健康专业人士表示，荷兰卫生监管机构NZa在收集病人数据方面走得太远，因为...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 09:51:06 +0000

UvA告诉国际学生，如果你在8月15日之前没有房子，就不要去了

原文标题：Stay away if you don’t have a home by August 15, UvA tells international students

阿姆斯特丹大学已经写信给国际学生，告诉他们如果他们有机会，不要来首都。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 09:47:56 +0000

行李系统问题。今天在史基浦机场，荷航转机乘客只能携带手提行李

原文标题：Baggage system issues: Hand luggage only for KLM transfer passengers at Schiphol today

由于机场行李系统出现故障，在史基浦机场转机前往欧洲境内目的地的荷航乘客今天只能携带手提行李出行。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 11:34

疗养院呼吁亲属帮助照顾体弱的老人

原文标题：Nursing homes call on relatives to help take care of frail elderly

荷兰的几家疗养院已经写信给亲属，要求他们帮助照顾他们的家人。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 09:05:59 +0000

非欧盟移民和外籍人士的数量达到大流行前的水平

原文标题：Number of non-EU migrants and expats reaches pre-pandemic levels

根据荷兰统计局（CBS）最近公布的数字，2021年的移民水平上升到新冠疫情前的水平，CBS注意到移民的大幅增加。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 08:39:00 +0000

荷兰军方对乌克兰的援助已达到极限

原文标题：Dutch military reaching limits of what it can give Ukraine

荷兰军方在向乌克兰提供装备支持方面所能做的已经达到极限。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 10:40

Getir商店在法庭上败诉，必须关闭配送中心

原文标题：Getir store loses court case, must close distribution centre

一家Getir快速递送网站已被勒令关闭，该网站将自己装扮成目录店。A...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 08:46:15 +0000

荷兰再造林公司为西班牙火灾承担责任

原文标题：Dutch reforestation company takes responsibility for Spanish fire

一家荷兰重新造林公司已经对造成西班牙萨拉戈萨的一场重大森林火灾负责，这场火灾始于...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 08:06:08 +0000

难民组织表示，荷兰可以在离岸游轮上为寻求庇护者提供庇护；这很荒谬。

原文标题：NL could shelter asylum seekers on offshore cruise ships; Absurd, refugee org. says

内阁在其计划中采取了一个新的步骤，即在三艘游轮上收容寻求庇护者。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 09:51

农业部的数字表明，29,000个农场可能受到氮气计划的影响

原文标题：Ministry figures suggest 29,000 farms could be hit by nitrogen plans

财政部的计算表明，11200名畜牧业者将不得不关闭，另有17600名将需要减少。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 07:59:27 +0000

内阁正在研究将难民安置在海上的游轮上

原文标题：Cabinet is looking into placing refugees on cruise ships at sea

初级司法部长表示，内阁正在考虑使用停泊在荷兰海岸的游轮作为难民的短期住宿。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 07:29:47 +0000

由于人员短缺，更多的荷兰居民转换工作

原文标题：More Netherlands residents switching jobs due to staff shortages

在过去一年中，开始新工作的人数显著增加，这可能是由人员短缺推动的。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 09:08

荷兰再造林公司对西班牙的大规模森林火灾负责

原文标题：Dutch reforestation company responsible for massive forest fire in Spain

总部设在阿姆斯特丹的植树造林公司Land Life在

NL Times 发布于 21 July 2022 - 08:43

工会称数百名一年级新生再次开始学习，没有地方睡觉

原文标题：Hundreds of first years again starting studies with no place to sleep, union says

学生会LSVb周四表示，数以百计的一年级学生将在9月开始学习，没有地方睡觉。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 08:02

士兵们恢复了奈梅亨游行的参与者；第一天就有1490人退场

原文标题：Soldiers resuscitate participant in Nijmegen marches; 1,490 dropped out on first day

据Koninklijke Marechaussee报道，两名士兵挽救了一名参加奈梅亨国际游行的人的生命。

NL Times 发布于 21 July 2022 - 07:35

荷兰农民反击巨额削减牲畜的 "情感和痛苦

原文标题：‘Emotion and pain’ as Dutch farmers fight back against huge cuts to livestock

农民对政府通过大幅减少荷兰的猪、牛和鸡的数量来解决氮气污染问题表示愤怒

在荷兰的道路和桥梁上，人们将荷兰国旗倒挂起来。这是对荷兰农业部门的声援，该部门也将被激进的牲畜数量减少30%所颠覆，此举是为了达到环保目标。

最近几周，农民用数百辆拖拉机封锁了食品配送中心，封锁了主要道路，并在地区议会和部长们的家门口出现，进行抗议。一次深夜的抗议活动以警察被指控向一名16岁农民的儿子开枪。

The Guardian 发布于 Thu, 21 Jul 2022 05:30:40 GMT

在荷兰，每六个人中就有一个人在工作中受到歧视

原文标题：One in six people in the Netherlands experience discrimination at work

国家就业委员会（Nationale Vacaturebank）最近进行的一项研究显示，在荷兰，每六个有工作的人中就有一个在工作中受到歧视。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 21 Jul 2022 03:00:00 +0000