更新时间: 2022年08月30日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
阿姆斯特丹在能源账单援助方面比其他城市更严格
原文标题：Amsterdam stricter than other municipalities with energy bill assistance
与其他城市相比，阿姆斯特丹对低收入家庭的能源账单援助采用了更严格的条件。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 21:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰运动员将兴奋剂检查呈阳性归咎于廉价鸡肉
原文标题：Dutch athlete blames positive doping test on cheap chicken
荷兰运动员Solomon Bockarie在7月初的一次赛外检查中对生长激素GHRP-2检测呈阳性，这位短跑运动员宣布。他坚持认为自己没有使用兴奋剂。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 20:49
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译能源公司使更多的家庭签署可变利率合同
原文标题：Energy companies making more households sign variable rate contracts
在过去几个月里，荷兰拥有可变能源费的家庭数量从50%增加到56%。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 20:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NS罢工将在周三继续造成问题；国际列车改道行驶
原文标题：NS strike will continue to cause problems on Wednesday; International trains rerouted
周二NS工人罢工的影响将在周三继续对荷兰各地的火车路线产生影响。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 19:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卡车事故导致6名成人死亡，司机被还押，其中一人仍在住院治疗
原文标题：Driver in truck crash that killed 6 adults remanded into custody; One still hospitalized
一名45岁的西班牙男子在驾驶一辆卡车时不慎冲出公路，撞上了附近的集会，他已被还押拘留。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 18:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管Covid患者减少，但医院的积压情况并没有改善；Centaurus感染率上升
原文标题：Hospital backlog isn’t improving, despite Covid patient drop; Centaurus infections rising
荷兰的医院试图赶上因冠状病毒大流行而延误的医疗服务，但未获成功。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 17:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹提出将1000名寻求庇护者安置在游轮上，以缓解危机
原文标题：Amsterdam offers to relieve crisis by housing 1,000 asylum seekers on cruise ship
阿姆斯特丹市议会已同意利用Westelijk Havengebied的一艘游轮，为至少一千名额外的寻求庇护者提供临时住所。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 16:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰内阁支持欧盟对俄罗斯人的旅游签证禁令
原文标题：Dutch Cabinet supports EU ban on tourist visas for Russians
荷兰赞成欧盟禁止向俄罗斯人发放旅游签证的规定。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 15:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔贝根为寻求庇护者准备的酒店发生火灾，警方怀疑是纵火。
原文标题：Police suspect arson in fire at Albergen hotel meant for asylum seekers
阿尔伯根的't Elshuis酒店周一发生的火灾是人为纵火，警方
。NL Times 发布于 30 August 2022 - 15:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯确认安东尼以1亿欧元的价格转会到曼联
原文标题：Ajax confirms Antony transfer to Manchester United for €100 million
经过几周的不确定因素，巴西足球运动员安东尼-马修斯-多斯桑托斯（Antony Matheus dos Santos），即人们所熟知的安东尼，将离开阿贾克斯前往曼联，交易价值高达1亿欧元。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 14:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新的研究补助金对于收入高达55,000欧元的家庭来说仍然是不够的。
原文标题：New study grants still not enough for families earning up to €55,000
基本学习补助金和补充补助金的重新引入，对于那些父母收入不超过平均收入1.5倍，即大约5.5万欧元的学生来说，几乎没有任何缓解。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 13:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译不受欢迎的仪式感。礼记》以化妆规则歧视女性员工
原文标题：Unwelcome rituals: Rituals discriminated against female staff with make-up rule
根据Rituals公司的裁决，厕所和生活方式商店要求女性员工化妆，是对她们的歧视。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 11:33:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在印第安纳波利斯的突击队员被枪杀后，荷兰国防部长对美国的枪支暴力感到担忧。
原文标题：Dutch Defense Min. concerned by U.S. gun violence after commando shot dead in Indianapolis
荷兰国防部长周二表示，在荷兰皇家军队的三名突击队员在一次/p>中被击中后，她对美国的枪支暴力感到不安。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 12:29
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译受欢迎的荷兰组合尼克和西蒙在16年后分手了
原文标题：Popular Dutch duo Nick & Simon split up after 16 years
流行的歌唱组合Nick & Simon已经分手，但否认他们因条件不好而分开，两人告诉。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 10:28:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰国防部长在士兵死亡后关注美国枪支暴力问题
原文标题：Dutch defence minister concerned at US gun violence after soldier’s death
"我们没有想到会这样，"卡伊萨-奥隆格伦说，枪击事件导致另外两名荷兰突击队员受伤
周末在印第安纳波利斯发生枪击事件，导致一名荷兰士兵死亡，两名士兵受伤，荷兰国防部长对美国的枪支暴力表示关切。因此，这对我们来说非常、非常令人担忧，"卡伊萨-奥隆格伦星期二在布拉格举行的欧盟国防部长会议上说。
继续阅读...。The Guardian 发布于 Tue, 30 Aug 2022 10:03:43 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦扩大呼吸器召回范围
原文标题：Philips expands respirator recall
医疗保健技术公司飞利浦正在扩大其早先对某些呼吸器的召回范围
。NL Times 发布于 30 August 2022 - 11:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰银行预测今年年底将出现 "轻微 "经济衰退
原文标题：ABN Amro predicts ‘slight’ recession by end of year
荷兰银行的专家预测到2022年底将出现轻微衰退，理由是担心天然气供应和通货膨胀....。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 09:05:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁的庇护计划侵犯了儿童的权利。儿童事务监察专员
原文标题：Cabinet's asylum plan violates children's rights: Children's Ombudsman
政府周五宣布的推迟家庭团聚的庇护计划绝不符合《儿童权利公约》的规定。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 10:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译为在Ter Apel等待的寻求庇护者提供住宿
原文标题：Accommodation provided for asylum seekers waiting at Ter Apel
昨晚有少数人自愿在Ter Apel寻求庇护者接待中心外露宿，但有足够的床位。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 08:56:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌德勒支的火车罢工迫使NS取消了荷兰几乎所有的火车
原文标题：Train strikes in Utrecht force NS to cancel almost all trains in the Netherlands
由于乌特勒支地区的罢工计划，荷兰铁路公司（NS）决定在周二取消荷兰境内几乎所有的列车，这遭到了...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 08:22:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰驻巴格达大使馆被疏散
原文标题：Dutch embassy in Baghdad evacuated
在巴格达的荷兰大使馆工作的人员在伊拉克爆发最严重的暴力事件后被疏散了。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 08:25:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译业主在寻求庇护者的酒店销售中出尔反尔的努力失败了
原文标题：Owner loses bid to renege on asylum seekers’ hotel sale
阿尔梅洛的一名法官决定，出售阿尔伯根的一家酒店以安置寻求庇护者的工作可以继续进行....。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 08:08:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2022年上半年天然气用量下降了四分之一
原文标题：Gas usage dropped by a quarter in first half of 2022
荷兰统计局报告称，今年上半年荷兰的天然气使用量比2021年减少25%。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 07:59:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰几乎没有火车，史基浦-阿姆斯特丹仍在运行
原文标题：Almost no trains in the Netherlands, Schiphol-Amsterdam still running
由于罢工行动，荷兰几乎没有火车运行，道路更加繁忙。罢工...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Aug 2022 07:42:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家们对患有耳鸣的年轻人的增加感到担忧
原文标题：Experts worried about increase in young people with tinnitus
患有耳鸣的年轻人数量正在迅速增加，专家们对此表示担忧。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 09:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰今年的天然气消费下降了四分之一
原文标题：Gas consumption in the Netherlands down by a fourth this year
在2022年上半年，荷兰消耗了176亿立方米的天然气。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 08:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰驻伊拉克大使馆工作人员因政治动荡而撤离
原文标题：Dutch embassy staff in Iraq evacuated over political unrest
为了安全起见，荷兰驻伊拉克首都巴格达大使馆的雇员暂时在该市其他地方的德国大使馆工作和住宿。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 08:09
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在NS罢工中，今天只有阿姆斯特丹市中心和史基浦之间的列车在运行
原文标题：Only trains between Amsterdam Central, Schiphol running today in NS strike
今天，荷兰中部地区的国家工作人员正在进行罢工。罢工包括乌得勒支中央车站枢纽站，这对整个荷兰的火车交通产生了影响。
NL Times 发布于 30 August 2022 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.