更新时间: 2022年10月12日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
现在许多工作的父母无法负担学校用品的费用
原文标题：School supplies now unaffordable for many working parents
Stichting Leergeld Nederland是一个帮助经济困难的父母购买学习用品的基金会，目前有大量的帮助请求。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 20:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译那不勒斯连续第二周击败阿贾克斯
原文标题：Napoli beat Ajax for the second week in a row
周三，阿贾克斯在欧洲冠军联赛中连续输掉了第二场比赛。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 20:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译比利时病毒学家Marc Van Ranst将获得莱顿和阿姆斯特丹的名誉博士学位
原文标题：Belgian virologist Marc Van Ranst to get honorary doctorates from Leiden and Amsterdam
比利时病毒学家Marc Van Ranst将获得阿姆斯特丹Vrije大学（VU）和莱顿大学颁发的荣誉博士学位。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 20:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译撞死摩托车警察的卡车司机被判12年监禁
原文标题：Truck driver who struck and killed motorcycle cop gets 12 years in prison
卡车司机Willem M.因导致摩托车警察Arno de Korte死亡而被定罪。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 19:28
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰承诺提供7000万欧元帮助乌克兰过冬；1500万欧元的导弹
原文标题：Netherlands commit €70 mil. to help Ukraine survive the winter; €15 mil. in missiles
荷兰将捐助7000万欧元，帮助乌克兰度过这个即将到来的冬天。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 18:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译意大利那不勒斯发生袭击事件，多名阿贾克斯球迷被送进医院
原文标题：Several Ajax fans hospitalized after assaults in Naples, Italy
阿姆斯特丹俱乐部表示，至少有三名阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯的支持者在意大利那不勒斯遭到袭击后在医院接受治疗。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 17:27
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译1,100多幅日本版画捐赠给荷兰皇家博物馆
原文标题：Over 1,100 Japanese prints donated to Rijksmuseum
阿姆斯特丹的Rijksmuseum收到了一笔超过1100幅日本版画的捐赠。这是收藏家Elise Wessels的大部分收藏，其中包括一些罕见的作品。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 16:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府放弃了关于减少酗酒的 "令人失望的 "谈判
原文标题：Government ditches ‘disappointing’ talks on cutting alcohol abuse
政府已经结束了与饮料行业关于解决酗酒问题的会谈，称在保护...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 13:59:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会表示，关闭学校以迫使家长在家工作是完全错误的
原文标题：Closing schools to force parents to work from home was simply wrong, says union
2020年12月中旬，荷兰第二次与冠状病毒有关的学校关闭引起了 "家长的困惑和沮丧"，因为内阁说关闭学校是为了让家长工作
。NL Times 发布于 12 October 2022 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NAM因将污染的水注入气钟而面临法律诉讼
原文标题：NAM faces legal action for injecting polluted water into a gas bell
公诉部门正在对天然气和石油公司NAM采取法律行动，因为它将污染的水注入到一个...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 13:30:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译货车司机因杀害警察被判处12年监禁
原文标题：Lorry driver jailed for 12 years for killing police officer
一名故意撞死一名骑摩托车的警察的货车司机被判处12年监禁。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 13:11:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌德勒支对街头性骚扰采取更严厉的态度
原文标题：Utrecht takes harsher stance against sexual harassment on the street
乌特勒支市政府将在未来几年对街头性骚扰--"一个根深蒂固的社会问题"--采取更严厉的立场。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译邮费上涨，但圣诞卡价格保持不变
原文标题：Postage costs rising, but Christmas card price stays the same
邮政公司announ
，邮政公司正在提高邮票和包裹运送的价格。NL Times 发布于 12 October 2022 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国家抵押贷款担保增加了14%，达到40.5万欧元
原文标题：National mortgage guarantee rises by 14 percent to €405,000
国家抵押贷款担保（NHG）的限额明年将为40.5万欧元，与今年的35.5万欧元相比，增加了14%。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦警察逮捕了与未成年男孩一起被捕的人口走私者
原文标题：Schiphol police arrest people smuggler caught with underage boy
Koninklijke Marechaussee周一在史基浦机场逮捕了两名涉嫌偷渡和身份欺诈的人。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 12:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲检察官聚集在荷兰税务局进行神秘的调查
原文标题：European prosecutors gather at Dutch tax office for mysterious investigation
周三上午，欧洲检察官办公室（EPPO）的工作人员来到了位于海牙的荷兰税务局总部。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 11:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告：NS因火车维修管理不善而受到严厉批评
原文标题：NS harshly criticized for sloppy train repair administration: report
荷兰铁路公司NS的列车维护、缺陷部件和维修登记系统需要 "紧急 "改进，人类环境和运输监察局在一份机密文件中说
。NL Times 发布于 12 October 2022 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译安全委员会发现Covid-19疫苗接种活动因计划不周而受阻
原文标题：Covid-19 vaccination campaign held back by poor planning, safety board finds
荷兰的Covid-19疫苗接种计划被搁置，因为政府’的最初计划过于依赖家庭医生，。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 09:27:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰将改革强奸法以包括非自愿性行为
原文标题：Dutch to reform rape law to include non-consensual sex
荷兰政府正计划将与可能不愿意的人发生关系定为刑事犯罪，...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 08:36:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府在第二波Covid-19感染事件中行动太慢。安全委员会
原文标题：Dutch gov't too slow to act in second wave of Covid-19 infections: Safety Board
在2020年秋季第二波冠状病毒感染之前，内阁的行动过于缓慢。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 10:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译越狱。囚犯打结的床单越狱计划失败
原文标题：Jail break: Prisoner’s knotted sheet escape bid fails
Alphen aan den Rijn的警察正在调查一起试图从当地监狱越狱的事件--利用床...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 09:05:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰将改革强奸法以包括未经同意的性行为
原文标题：Dutch to to reform rape law to include non-consensual sex
荷兰政府正计划将与可能不愿意的人发生关系定为刑事犯罪，...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 08:36:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PostNL 2023价格。一张邮票的价格首次超过1欧元
原文标题：PostNL 2023 prices: A stamp to cost more than 1 euro for the first time
在2022年保持价格不变后，PostNL宣布，从2023年1月起，包裹运输和邮票的价格将提高。 PostNL增加的价格为...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 08:36:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译学校对主要能源供应商的财务 "挑战 "感到担忧
原文标题：Schools concerned about financial ‘challenges’ at major energy provider
在荷兰最大的能源供应商之一说它正面临危险之后，学校和地方当局已经敲响了警报。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 08:31:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府在第二波Covid-19感染事件中行动太慢。荷兰安全委员会
原文标题：Dutch gov't too slow to act in second wave of Covid-19 infections: Dutch Safety Board
在2020年秋季第二波冠状病毒感染之前，内阁的行动过于缓慢。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 10:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子试图用捆绑在一起的床单逃离阿尔芬安登瑞金监狱
原文标题：Man tries to escape Alphen aan den Rijn prison with tied-together sheets
周三清晨，一名男子试图像电影中那样用床单绑在一起从阿尔芬安登瑞金的监狱中逃脱。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 10:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰男子可能因阿曼达-托德案被判入狱12年
原文标题：Dutch man could get 12 years in prison for Amanda Todd case
加拿大新威斯敏斯特的检察官要求对荷兰人Aydin C.在网上敲诈和骚扰Amanda Todd的行为判处12年监禁。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 09:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦预计将为睡眠呼吸机召回和诉讼收取13亿欧元费用
原文标题：Philips expects €1.3 billion charge for sleep apnea machine recall, lawsuits
的业务部门将损失13亿欧元。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 09:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦发布第三季度利润警告，进一步收取13亿欧元费用
原文标题：Philips issues Q3 profit warning, takes further €1.3 billion charge
荷兰医疗技术公司飞利浦正在进一步收取13亿欧元的费用，以抵消其问题的影响。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 07:43:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译22岁的摩托车赛手维克多-斯蒂曼在葡萄牙发生车祸后死亡
原文标题：Motorcycle racer Victor Steeman, 22, dies following crash in Portugal
摩托车手Victor Steeman在葡萄牙的冠军赛中因车祸受伤在医院去世....
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 07:33:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023年通货膨胀率将保持高位，经济增长放缓。国际货币基金组织
原文标题：Inflation to remain high in 2023 with economic growth slows: IMF
明年荷兰的通货膨胀将保持在一个非常高的水平，经济增长几乎将...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 07:26:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦为睡眠呼吸机召回和诉讼注销13亿欧元
原文标题：Philips writes off 1.3 billion euros for sleep apnea machine recall, lawsuits
的业务部门注销了13亿欧元。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 09:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译羞辱性短讯的受害者很少寻求帮助
原文标题：Victims of shame sexting rarely seek help
近年来，关于人们在未经受害者允许的情况下分享裸体照片（也称为羞辱性短讯）的报告数量呈爆炸性增长。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 08:38
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译旅游局局长说，Airbnb式的租赁对阿姆斯特丹 "有害"。
原文标题：Airbnb-style rentals ‘harmful’ to Amsterdam, says tourism chief
阿姆斯特丹城市营销组织的负责人表示，Airbnb式的租赁在城市中是 "有害的"，而荷兰...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Oct 2022 06:35:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译缺乏冠状病毒法使荷兰政府更容易被起诉
原文标题：Lack of coronavirus law makes Dutch gov't more vulnerable to lawsuits
如果新的《公共卫生法》（Wpg）在需要迅速阻止冠状病毒大幅复苏的措施之前没有实施，政府将需要诉诸于紧急监管
。NL Times 发布于 12 October 2022 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译七所荷兰大学进入泰晤士报百强排名；瓦赫宁根、阿姆斯特丹领先
原文标题：Seven Dutch universities in Times Top 100 ranking; Wageningen, Amsterdam lead
位于瓦赫宁根的大学连续第四年成为荷兰排名最高的大学。该大学的排名确实有所下降，而其他荷兰大学则有所攀升。
NL Times 发布于 12 October 2022 - 07:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.