更新时间: 2022年10月14日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰提高埃博拉警戒级别，但感染的几率仍然很小
原文标题：Netherlands raises Ebola alert level, though chance of infection still small
乌干达爆发了埃博拉疫情。疫情影响到这个非洲国家中游客经常光顾的几个地区。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 19:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大城市担心因无家可归者增加而导致冬季避难所空间短缺
原文标题：Big cities fear shortage of winter shelter space due to homelessness increase
海牙、乌得勒支和阿姆斯特丹等大城市对街头无家可归者人数的增加表示担忧。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 18:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一些小企业有资格从4月起获得高达31亿欧元的能源支持
原文标题：Some small businesses eligible for up to €3.1 billion in energy support from April
内阁将拨出最多31亿欧元，用于支持高能耗的 "数万家 "中小型企业。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 17:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对小型能源密集型企业的支持计划已定稿
原文标题：Support scheme finalised for small, energy intensive firms
部长们已经敲定一揽子措施，以帮助小型能源密集型企业，如面包师和园艺中心...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 15:23:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁推进解决氮气问题的计划；对600个最大的污染者没有明确说法
原文标题：Cabinet advances plan to address nitrogen issue; No clarity over 600 biggest polluters
内阁将采纳由前内政部长约翰-雷姆克斯（Johan Remkes）提出的关于如何解决氮气排放的许多建议，他领导了当前的会谈
。NL Times 发布于 14 October 2022 - 16:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长们说关闭600家农场以削减硝化甘油水平是 "雄心勃勃 "的。
原文标题：Ministers say closing 600 farms to slash nitrogren levels is ‘ambitious’
内阁正在采纳氮气谈判代表Johan Remkes上周提出的大部分建议，但已将...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 14:29:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抗议者在伦敦的画廊向凡高的《向日葵》泼汤
原文标题：Protesters throw soup on Van Gogh’s Sunflowers at gallery in London
10月14日星期五，两名 "公正停止石油 "的抗议者试图玷污文森特-凡高的名画《向日葵》版本，他们将番茄汤罐头扔在上面....。
iamexpat.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 13:47:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译20人因在乌特勒支中央车站造成持续滋扰而被捕
原文标题：Twenty arrested for causing persistent nuisance at Utrecht Central Station
周四晚上，警方在乌特勒支中央车站逮捕了20人，他们在车站造成了持续的骚扰。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙前市议员在腐败案中 "期待无罪释放"
原文标题：Fmr. Hague alderman "looking forward to acquittal" in corruption case
涉嫌官员腐败的海牙市前市议员Richard de Mos
。NL Times 发布于 14 October 2022 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被取消。Booking.com取消伊朗雇员的合同
原文标题：Cancelled: Booking.com rescinds contracts of Iranian employees
荷兰酒店网站Booking.com以制裁为由，在11名伊朗员工工作开始前就终止了他们的合同。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 12:45:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译视频。活动人士向伦敦博物馆的梵高《向日葵》泼洒番茄汤
原文标题：Video: Activists throw tomato soup on Van Gogh's Sunflowers in London museum
周五，两名抗议化石燃料的活动人士在伦敦国家美术馆向文森特-凡高的代表作《向日葵》（1888年）泼洒番茄汤。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 13:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译活动人士向伦敦博物馆的梵高《向日葵》泼番茄汤
原文标题：Activists throw tomato soup on Van Gogh's Sunflowers in London museum
周五，两名抗议化石燃料的活动人士在伦敦国家美术馆向文森特-凡高的代表作《向日葵》（1888年）泼洒番茄汤。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 13:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译王室成员将获得额外的46.4万欧元的开支，国王拒绝发表评论
原文标题：Royal family to get an extra €464,000 in spending money; King refused comment
国王威廉-亚历山大、王后马克西马和贝娅特丽克丝公主来年的花费将比去年多64.6万欧元。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译随着测试结果呈阳性，所有的人都可以重复接种covid疫苗
原文标题：Repeat covid vaccinations opened to all as postive tests mount
每个12岁以上的人现在都被邀请报名参加另一次冠状病毒疫苗接种，卫生部。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 10:57:41 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称被荷兰驱逐的俄罗斯人在高科技领域从事间谍活动，并招募线人
原文标题：Russians expelled from NL were spying on high-tech sector, recruiting informants: report
3月底被驱逐出荷兰的17名俄罗斯外交官是情报人员
。NL Times 发布于 14 October 2022 - 12:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译弗莱沃兰拥有最多的青少年妈妈，但总数继续下降
原文标题：Flevoland has most teen mums, but total continues to decline
今年1月1日，荷兰仅有1350名少女母亲，而女孩的生育数量继续...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 10:21:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译随着学校假期的开始，预计晚间高峰期会很繁忙；从今天起，将有更多的特克塞尔岛渡轮投入使用
原文标题：Busy evening rush hour expected as school holidays start; More Texel ferries from today
随着荷兰北部地区的学校开始放秋假，荷兰居民可望在周五下午迎来繁忙的道路。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译无麸质和昆虫友好：荞麦回归荷兰农场
原文标题：Gluten-free and insect-friendly: buckwheat returns to Dutch farms
一个旨在恢复曾经在荷兰各地种植的作物的项目，正在促进传粉者和对种子的新兴趣
有机农民Kees Saibenga看着他面前的白色和淡粉色的花朵海洋。现在是7月中旬，他在荷兰德伦特省耕种的土地上，数百万朵小小的荞麦（Fagopyrum esculentum）花在风中摇曳。Saibenga很高兴地看到，作物上有许多昆虫授粉者在嗡嗡作响。"
Saibenga是荷兰东北部格罗宁根省和德伦特省的23位农民之一，他们参加了一个雄心勃勃的自然包容性农业项目，在该国重建荞麦种植业。
The Guardian 发布于 Fri, 14 Oct 2022 09:09:59 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译随着冠状病毒病例的增加，荷兰所有成年人和青少年都被邀请接受加强型疫苗接种
原文标题：All adults and teens in the Netherlands invited for booster jabs as coronavirus cases rise
由于荷兰的冠状病毒病例数量持续上升，荷兰政府宣布，12岁以上的人都将收到他们的邀请函，以预订...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 08:42:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙市议员被控腐败案开审
原文标题：Trial starts of The Hague councillor accused of corruption
海牙的两名前议员周五因腐败指控受审，在他们受审三年多后。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 08:48:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰银行表示，越来越多的人拖欠医保费用
原文标题：More people falling behind on health insurance payments, says ABN Amro
更多的人正在为支付他们的健康保险而挣扎。在2022年的前九个月，医疗保险公司将超过32万个欠款账户交给了收款机构。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 10:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Eneco的客户调低暖气，减少能源使用达25%。
原文标题：Eneco customers turn down the heating, cutting energy use up to 25%
私人客户正在调低暖气并减少淋浴次数，天然气消耗量下降了20%至...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 08:13:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿玛利亚公主因担心安全问题而被困在家中
原文标题：Princess Amalia stuck at home amidst security fears
18岁的荷兰王位继承人阿玛利亚公主，出于安全考虑，不能离开她父母在海牙的家，。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 07:55:13 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生部长说，目前还不需要限制Covid，因为疫苗接种对每个12岁以上的人都开放。
原文标题：No Covid restrictions needed yet, Health Min. says as vaccinations open to everyone 12+
公司和组织还不需要采取针对冠状病毒的措施，但如果他们愿意，可以自由地这样做。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 09:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰俱乐部在欧洲的一胜、一平、一负
原文标题：A win, a draw and a defeat for Dutch clubs in Europe
PSV埃因霍温在周四晚上加强了他们进入欧洲联赛淘汰赛的机会。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 07:34:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹希望迫使黑店从社区搬到商业园区
原文标题：Amsterdam wants to force dark stores to move from neighborhoods to business parks
阿姆斯特丹市周四表示，该市已决定将快速食品杂货递送服务的黑店从住宅区移至商业园区。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 09:11
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译就90万套新房达成协议--但它们将建在哪里？
原文标题：Deal reached on 900,000 new homes – but where will they be built?
住房部长Hugo de Jonge已经与荷兰12个省就超过90万套新住房的位置达成广泛协议。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 07:08:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三分之一的公司有财务帮助以度过冠状病毒期
原文标题：One in three firms had financial help to get through coronavirus
每三家荷兰公司中就有一家请求财政帮助，以应对冠状病毒在两年内的影响。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 06:37:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰冻结了俄罗斯的石油和天然气专利。报告
原文标题：Netherlands freezes Russian oil and gas patents: Report
荷兰冻结了属于俄罗斯天然气公司Gazprom、Rosneft和Transneft的专利，
NL Times 发布于 14 October 2022 - 08:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌得勒支现在说，只有三个难民放弃了兼职工作
原文标题：Just three refugees quit part time jobs, Utrecht now says
只有三名难民在离开乌特勒支的时候放弃了快餐店的兼职工作。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 06:22:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"荷兰总理对受到威胁的公主说："太可怕了，你的心在哭泣"。阿姆斯特丹市长
原文标题："Terrible," Dutch PM says about threatened princess; "Your heart cries": A'dam mayor
首相马克-吕特、阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马、司法部长迪兰-耶希尔戈兹-泽盖里乌斯以及其他政治家都对威廉-亚历山大国王的揭露作出了震惊和关切的回应
NL Times 发布于 14 October 2022 - 08:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译女子和两名幼童掉入坎彭的艾瑟尔河，1岁儿童溺水身亡
原文标题：Woman, two young children fall into IJssel river in Kampen; 1-year-old drowned
周四下午，一名1岁女孩在坎彭溺水身亡。她、一名妇女和另一名幼童最终在Loswal河边的艾塞尔河中死去，原因不明。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁可能会支付小企业主的大部分能源费用
原文标题：Cabinet may pay substantial part of small business owners’ energy bills
内阁正在考虑至少为一些中小型公司支付一半的增加的能源费用。
NL Times 发布于 14 October 2022 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰王妃在受到安全威胁后搬出学生公寓
原文标题：Dutch crown princess moves out of student flat after security threats
国王威廉-亚历山大的长女已经搬回了海牙的Huis ten Bosch王宫
王室表示，由于安全受到威胁，荷兰王室公主、18岁的Catharina-Amalia已经从她在阿姆斯特丹的学生宿舍搬到了王宫。
他们说，这位荷兰王位继承人只是冒险去阿姆斯特丹大学上课。
The Guardian 发布于 Fri, 14 Oct 2022 00:15:57 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰能源价格飙升，工人返回办公室
原文标题：Workers returning to the office as Dutch energy prices soar
在冠状病毒大流行之后，出现了对在家工作的巨大推动，政府限制的结束和最近能源成本的上升导致了新的转变，因为...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 14 Oct 2022 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.