荷兰新闻 | XinWen.nl

水坝广场国家纪念碑的顶部在翻新后重新安装

原文标题：Top of Dam Square National Monument reinstalled after renovation

在阿姆斯特丹水坝广场上方约22米的高度，国家纪念碑的顶部在整修后于周一被替换。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 19:55

荷兰统计局表示，家庭暴力报告略有增加

原文标题：Slight increase in domestic violence reports, says Dutch stats office

荷兰统计局（CBS）周一报告说，今年上半年，Veilig Thuis收到的家庭暴力报告比去年同期多2.5%。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 19:05

没有汽车意味着更长的旅行时间，特别是在城市中心以外的地方。规划办公室

原文标题：No car means longer travel time, especially outside city centers: Planning Office

如果没有汽车，往往很难去上班或到达某些设施。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 18:15

芬洛发生不明物质袭击事件，男子受重伤

原文标题：Man seriously hurt after attack with unknown substance in Venlo

周日下午，一名男子在芬洛被不明物质袭击。他的伤势非常严重，以至于警方在周一上午11点前还无法与他交谈。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 17:25

荷兰足球将在卡塔尔世界杯上使用OneLove臂章，尽管可能被罚款

原文标题：Dutch football will use OneLove armband at Qatar World Cup despite fine possibility

荷兰国家足球队将在卡塔尔世界杯上带着OneLove的队长袖标比赛，即使会有后果。"我们将发表这一声明。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 16:18

能源成本飙升，可持续住宅销售速度更快、价格更高

原文标题：Sustainable homes selling faster and for more as energy costs soar

随着天价的能源价格，房屋的能源标签对潜在买家越来越重要，

NL Times 发布于 31 October 2022 - 15:45

尽管有被罚款的风险，荷兰将在世界杯上佩戴 "OneLove "袖标

原文标题：Oranje will wear OneLove armband at World Cup despite risk of fine

荷兰足球当局表示男子国家足球队将在卡塔尔世界杯上佩戴OneLove臂章。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 14:55:09 +0000

至少有30家比利时公司可以向韦斯特谢尔德河排放PFAS

原文标题：At least 30 Belgian firms can discharge PFAS into the Westerschelde

至少有30家比利时公司仍被合法允许将化学废物，包括PFAS泵入Westerschelde河口，该河口...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 14:43:44 +0000

驻莫斯科大使因声称英国与外交官接触而被传唤

原文标题：Ambassador to Moscow summoned over claims UK approached diplomat

俄罗斯已经传唤荷兰驻莫斯科大使吉尔斯-贝舒尔-塞，以回应关于英国特工部门试图...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 14:15:51 +0000

荷兰裔索马里记者Abdullahi Jama在摩加迪沙的袭击中丧生

原文标题：Dutch-Somali journalist Abdullahi Jama killed in Mogadishu attack

荷兰籍索马里记者阿卜杜拉希-贾马是周末在索马里摩加迪沙发生的恐怖袭击中被杀害的几十人之一。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 14:55

荷兰艺术家皮特-蒙德里安的画作已被倒挂了77年

原文标题：Painting by Dutch artist Piet Mondrian has been hanging upside down for 77 years

杜塞尔多夫一个新展览的策展人发现，荷兰艺术家皮特-蒙德里安的一幅画已经被倒挂了超过75年。 蒙德里安...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 13:31:00 +0000

俄罗斯传唤荷兰大使，称英国试图在海牙招募一名俄罗斯外交官

原文标题：Russia summons Dutch ambassador on claim UK tried to recruit a Russian diplomat in The Hague

俄罗斯已经传唤了荷兰大使，因为俄罗斯指责英国情报部门试图招募一名俄罗斯外交雇员。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 14:24

国际特赦组织："不可理解 "的是，卡塔尔付钱给荷兰球迷以进行 "公关、宣传"

原文标题：Amnesty Int’l: “Incomprehensible” Qatar is paying Dutch fans to promote “PR, propaganda”

大赦国际称50名荷兰支持者要去参加世界杯是 "不可理解的"

NL Times 发布于 31 October 2022 - 13:15

各政党在2021年议会选举中的竞选活动支出大增

原文标题：Political parties spent much more on campaigns for 2021 parliamentary election

荷兰各政党在2021年议会选举的竞选活动中的花费比2017年的前一次选举要多得多。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 12:25

投诉激增，NS削减火车时间表，并指责员工短缺

原文标题：NS cuts train timetable, blaming staff shortages, as complaints soar

火车运营商NS将其削减一些服务的决定归咎于人员短缺。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 11:30:16 +0000

荷兰首相吕特与世界各国领导人一道祝贺席尔瓦赢得巴西大选

原文标题：Dutch PM Rutte joins world leaders congratulating Silva for Brazil election win

总理马克-吕特祝贺卢拉-达-席尔瓦赢得巴西大选并成为巴西的新总统。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 12:36

维斯塔潘在墨西哥创造了新的记录，赢得了第14场大奖赛的胜利

原文标题：Verstappen sets new record with 14th Grand Prix win in Mexico

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 10:32:03 +0000

荷兰球迷受雇在卡塔尔世界杯上当社交媒体 "间谍"

原文标题：Dutch football fans paid to be social media ‘spies’ at World Cup in Qatar

下个月在卡塔尔举行的世界杯上，数十名荷兰足球迷将有望促进海湾国家...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 09:57:48 +0000

交通问题不应主导交通规划。PBL

原文标题：Traffic problems should not dominate mobility planning: PBL

荷兰的交通规划人员过于强调交通拥堵，而不是强调骑自行车者和...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 09:55:02 +0000

NS宣布从11月7日起进一步削减列车时刻表

原文标题：NS announces additional cuts to train timetable from November 7

新的一个月可能就在眼前，但Nederlandse Spoorwegen (NS)的情况仍然没有改变；周一上午，这家公共交通运营商宣布它正在...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 09:47:00 +0000

阿姆斯特丹装甲车抢劫案开审；400万欧元的贵金属仍未找到

原文标题：Amsterdam armored truck heist trial starts; €4 million in precious metals still missing

围绕去年5月在阿姆斯特丹诺德发生的暴力抢劫贵重物品运输的案件，周一在阿姆斯特丹法院开始审理。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 10:44

工作人员短缺再次迫使国家统计局削减时间表

原文标题：Staff shortages again forces cuts to NS timetable

NS再次宣布由于人员短缺而削减其火车时刻表。从11月7日起，各条线路上的列车将减少。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 10:11

在对反犹太主义日益关注的情况下，内阁考虑禁止否认大屠杀的行为

原文标题：Cabinet considering ban on Holocaust denial amid growing concern for anti-Semitism

在荷兰和世界其他国家的反犹太主义日益严重的情况下，司法部长迪兰-耶希尔戈兹-泽盖里乌斯正致力于明确禁止否认大屠杀的行为。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 09:54

八人因去年暴力抢劫运钞车受审

原文标题：Eight go on trial for violent robbery on bullion truck last year

八名比利时、法国和摩洛哥国民周一在阿姆斯特丹受审，他们在去年的暴力事件中扮演的角色。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 08:41:26 +0000

北约演习。手榴弹爆炸、低空飞行的直升机将在未来几周在荷兰各地出现

原文标题：NATO drill: Grenade blasts, low-flying helicopters across Netherlands for upcoming weeks

荷兰将在未来几周内举办一次大型国际军事训练，这可能会造成噪音扰民，包括来自手榴弹爆炸和低空飞行的直升机，在大型

。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 09:12

难民人数在第三季度超过10,600人，由叙利亚人和阿富汗人主导

原文标题：Refugee numbers top 10,600 in Q3, led by Syrians and Afghans

今年第三季度，超过10,600人在荷兰首次申请庇护身份....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 08:13:47 +0000

荷兰将保持比平均水平更高的温度，但发布了关于大雾和强风的警告

原文标题：Netherlands to remain warmer than average, but warnings for fog, strong winds issued

荷兰的天气预计至少在11月的第二周仍将比平均温度高。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 08:49

通货膨胀略有下降，但在目前的统计中能源影响被高估了

原文标题：Inflation drops slightly, but energy impact is over-estimated in current stats

按照欧盟的方法计算，荷兰10月份的年通货膨胀率略有下降--从17.1%降至...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Oct 2022 07:37:57 +0000

上个季度的庇护申请增加了50%以上，达到10,000份

原文标题：Asylum applications rose by over 50% to 10,000 last quarter

第三季度，在荷兰首次提交的庇护申请数量增加了50%多一点。

。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 08:33

14岁男孩在霍恩学校附近被刺伤后死亡

原文标题：Teen boy, 14, dies after stabbing near Hoorn school

一名14岁的男孩在周三Hoorn的Bouwsteen的学校附近被刺伤，情况危急

NL Times 发布于 31 October 2022 - 08:01

10月份通货膨胀率略有下降；仍然高达16.8%。

原文标题：Inflation decreased slightly in October; Still high at 16.8%

荷兰统计局（CBS）根据欧洲统一的测量方法报告，10月份的通货膨胀率按年计算为16.8%。

NL Times 发布于 31 October 2022 - 07:32