荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰国王不愿透露是否会参加卡塔尔世界杯

原文标题：Dutch king won't say if he will attend World Cup in Qatar

荷兰国王威廉-亚历山大不愿意就他可能出席卡塔尔世界杯给出明确的答案。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 21:30

社会住房单元中发现非法妓院；租户对抗驱逐令

原文标题：Illegal brothel found in social housing flat; Tenant fights eviction order

住房协会Ymere正试图将一名租户从Almere的Hendrik Werkmanstraat的社会住房中驱逐出来，因为警方在3月份发现了一个非法妓院。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 20:40

针对《戴珍珠耳环的女孩》的抗议者被荷兰法院判处监禁

原文标题：Protesters who targeted Girl with a Pearl Earring jailed by Dutch court

比利时Just Stop Oil公司的两名活动家各被判处两个月监禁，其中一个月缓期执行

上周针对约翰内斯-维米尔的油画《戴珍珠耳环的女孩》的两名比利时气候变化活动家被荷兰法院判处两个月监禁，其中一个月缓期执行。

一名活动家将头粘在海牙一家博物馆的油画玻璃上。画廊工作人员说，艺术品没有被损坏。

The Guardian 发布于 Wed, 02 Nov 2022 19:19:38 GMT

国王和王后说，荷兰王储阿玛利亚情况良好，但仍不能离开家

原文标题：Dutch Crown Princess Amalia doing well, but still can't leave home, said king & queen

阿玛利亚公主做得很好，尽管她因为受到威胁而被迫在家里呆了几个星期。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 19:50

气候活动家因戴珍珠耳环的女孩的特技而入狱

原文标题：Climate activists jailed for Girl with a Pearl Earring stunt

参与袭击维米尔的《戴珍珠耳环的少女》的三名比利时气候活动家中的两人在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 18:36:48 +0000

戴珍珠耳环的女孩》中的抗议者被定罪；被判处2个月监禁

原文标题：Protestors in Girl with a Pearl Earring vandalism convicted; Sentenced to 2 months in jail

三名嫌疑人中的两人参与了针对一幅标志性绘画的气候抗议活动

NL Times 发布于 2 November 2022 - 19:00

戴珍珠耳环的女孩的破坏者被定罪，被判处2个月监禁

原文标题：Girl with a Pearl Earring vandals convicted, sentenced to 2 months in jail

三名嫌疑人中的两人参与了针对一幅标志性绘画的气候抗议活动

NL Times 发布于 2 November 2022 - 19:00

调查人员在珍宝网CEO家中发现数十万欧元的现金

原文标题：Investigators found hundreds of thousands of euros in cash at Jumbo CEO's home

金融犯罪监察局（FIOD）的调查人员在他们

NL Times 发布于 2 November 2022 - 17:29

中国否认在荷兰存在秘密警察站

原文标题：China denies existence of secret police stations in the Netherlands

中国否认在荷兰设立的办事处实际上是秘密警察局。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 17:50

检察官称戴珍珠耳环的女孩的破坏者应被监禁4个月

原文标题：Girl with a Pearl Earring vandals should be imprisoned for 4 months, prosecutors said

公诉机关周三建议对三名嫌疑人中的两人判处监禁

NL Times 发布于 2 November 2022 - 17:05

房地产经纪人担心解决住房短缺问题出现新的延误

原文标题：Real estate brokers fear new delay in solving housing shortage

荷兰房地产经纪人协会（NVM）担心，由于周二国务委员会的一项裁决取消了建筑许可，解决荷兰住房短缺问题的时间将被推迟

NL Times 发布于 2 November 2022 - 16:10

更多的荷兰公司成为可持续发展的企业；大的污染者更不愿意这样做

原文标题：More Dutch companies becoming sustainable; Big polluters more reluctant

计划到2030年基本实现气候中立的荷兰公司数量连续第三年增长。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 15:20

JUMBO公司撤回有争议的卡塔尔世界杯广告

原文标题：Jumbo withdraws controversial Qatar World Cup advert

珍宝公司将立即停止使用其以建筑工人跳舞为主题的世界杯广告。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 14:30

T20世界杯。保龄球运动员带领荷兰队击溃津巴布韦，取得历史性胜利

原文标题：T20 World Cup: Bowlers lead Dutch rout of Zimbabwe in historic win

简要比分。荷兰120比5（O’Dowd 52, Cooper 32, Ngarava 2-18, Muzarabani 2-23）击败津巴布韦117（Raza 40, van...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 13:20:53 +0000

荷兰的世界记忆名单包括Soldaat van Oranje

原文标题：Dutch Memory of the World list includes Soldaat van Oranje

1977年由Rutger Hauer主演的电影Soldaat van Oranje，将被列入新创建的荷兰名单中。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 13:16:49 +0000

格尔德兰将使用彩弹枪来劝阻狼群

原文标题：Gelderland will use paintball guns to discourage wolves

格尔德兰省将允许用彩弹枪驱赶驯服的狼，以防止动物...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 12:55:58 +0000

自己的目标：珍宝网撤下以跳舞的建筑工人为主题的世界杯广告

原文标题：Own goal: Jumbo pulls World Cup ad featuring dancing builders

Jumbo超市集团已经撤销了一个宣传其世界杯赠品的新广告，因为它包括跳舞的镜头。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 12:49:22 +0000

6个国家的外国收养很快可以恢复，但美国、中国和哥伦比亚除外

原文标题：Foreign adoptions can soon resume from 6 countries, but not U.S., China or Colombia

荷兰居民很快将再次被允许从国外收养儿童，但只允许从有限的国家收养。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 13:40

警方正在寻找自周二下午起在索斯特失踪的11岁女孩

原文标题：Police looking for 11-year-old girl missing from Soest since Tuesday afternoon

警方正在寻找一名11岁的女孩，她从周二下午起就在索斯特失踪。她的母亲在她练习曲棍球后没有回家时报告了她的失踪。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 12:50

尽管美国研究人员提出了相反的说法，但荷兰皇家博物馆仍表示拿着长笛的女孩是维梅尔的作品

原文标题：Girl with flute is a Vermeer, Rijksmuseum says despite U.S. researchers contrary claim

荷兰皇家博物馆确信，《吹笛子的女孩》这幅画是由约翰内斯-维米尔创作的，尽管美国科学家此前曾表示情况并非如此。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 12:00

国务院抛出新的氮气规则，政府遭遇挫折

原文标题：Setback for government as Council of State throws out new nitrogen rules

荷兰’最高行政法院，即国务委员会，已经取消了一项允许大型建筑项目的临时条例。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 10:21:41 +0000

国务院取消了另一项氮气豁免；预计会有更多的施工延误

原文标题：Council of State scraps another nitrogen exemption; More construction delays expected

建筑项目可能不再自动获得其临时排放的氮气的许可。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 11:10

荷兰劳工危机持续，阿姆斯特丹的工人短缺情况最严重

原文标题：Worker shortage worst in Amsterdam as Dutch labour crisis continues

根据雇员保险机构（UWV）公布的数据，尽管阿姆斯特丹的失业率在不断上升，但就业市场仍然非常紧张。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 09:43:00 +0000

超过80%的乌克兰人在荷兰找到了工作

原文标题：More than 80% of Ukrainians have found work in the Netherlands

最新数据显示，为逃避俄罗斯入侵而逃到荷兰的6名乌克兰人中，有5人找到了工作。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 09:36:46 +0000

超过80%的乌克兰难民在荷兰找到了工作；大部分在阿姆斯特丹或海牙。

原文标题：Over 80% of Ukrainian refugees in Netherlands find jobs; Most in Amsterdam or The Hague

根据福利机构UWV的数据，NOS报告说，在荷兰的乌克兰难民中有超过80%的人找到了工作。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 10:24

大多数议会成员反对向更多竞争开放荷兰铁路

原文标题：Most of parliament against opening up Dutch railroad to more competition

几乎整个Tweede Kamer都认为允许荷兰铁路有更多竞争是一个坏主意。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 09:53

阿贾克斯以胜利结束了令人失望的冠军联赛之旅

原文标题：Ajax round off disappointing Champions League campaign with win

阿贾克斯以令人信服的3-1战胜苏格兰球队流浪者俱乐部，退出了今年的冠军联赛比赛。这场比赛中，阿贾克斯队以3比1的比分战胜了苏格兰流浪者队。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 08:53:00 +0000

市政府工作人员说，阿姆斯特丹在应对气候危机方面做得不够好

原文标题：Amsterdam not doing anough to combat climate crisis, say council workers

超过800名议会工作人员签署了一封致阿姆斯特丹议会的信，称该市的环境计划没有去...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 08:49:31 +0000

荷兰的气候目标是雄心勃勃的，不会实现的。KEV

原文标题：Dutch climate targets are ambitious and won’t be met: KEV

政府的气候目标是雄心勃勃的，但根据目前的变化速度，将无法实现。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 08:42:00 +0000

新任首席执行官警告说，对于NS减少的时间表和拥挤情况，没有简单的解决办法。

原文标题：No easy solutions to NS reduced timetables and crowding, new CEO warns

新任首席执行官Wouter Koolmees在Op1上说，NS面临的人员短缺问题没有简单的解决办法，这迫使铁路公司减少列车运行。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 10:20

冠状病毒患者人数达到三周以来的最低水平

原文标题：Coronavirus patient numbers at lowest level for three weeks

公共卫生部门表示，住院的冠状病毒患者数量已降至三周以来的最低水平。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 08:20:50 +0000

议员们对铁路竞争说不，担心服务会恶化

原文标题：MPs say no to competition on the railways, fear services will worsen

来自不同政治光谱的议员们表示，他们不支持欧盟委员会允许更多竞争的愿望。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 08:17:21 +0000

一些养猪和家禽公司被错误地列入污染名单。RIVM

原文标题：Some pig and poultry firms wrongly included on pollution list: RIVM

公共卫生研究所RIVM承认在100个最大氨污染源的名单中犯了更多错误。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 07:48:37 +0000

警力问题迫使阿姆斯特丹警方去年放弃了1400个案件

原文标题：Capacity problems forced Amsterdam police to drop 1,400 cases last year

市长Femke Halsema在回答D6的问题时宣布，阿姆斯特丹地区的警察去年无法受理1375起案件，因为他们的工作人员太少，无法进行调查

NL Times 发布于 2 November 2022 - 08:35

荷兰部长告诉大使，中国在荷兰的警察局必须关闭

原文标题：Chinese police stations in NL must close, Dutch minister tells ambassador

中国驻荷兰的警察局必须永远关闭大门，因为他们的存在是‘不可接受的’，外交部长沃普克...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 02 Nov 2022 07:19:24 +0000

部长说，荷兰正在追赶气候目标

原文标题：Netherlands catching up on climate goals, Minister says

荷兰部长Rob Jetten（气候和能源）认为，荷兰在气候变化领域正在迎头赶上。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 08:04

内阁对个人在能源转型中所能发挥的作用不切实际。SCP

原文标题：Cabinet unrealistic about role individuals can play in energy transition: SCP

政府假定公民将在建立地方可持续能源项目中发挥主要作用，但许多公民在等待政府发挥主导作用。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 07:31

难民儿童 "生活在地狱中 "乞求荷兰国王和王后谈话

原文标题：Refugee children "living in hell" beg Dutch king & queen for conversation

希腊首都雅典的难民儿童恳求威廉-亚历山大国王和麦西玛王后与他们谈谈他们的困境。

NL Times 发布于 2 November 2022 - 07:00