荷兰新闻 | XinWen.nl

被控在医院殴打妇女致死的老年患者获释

原文标题：Elderly patient accused of beating woman to death in hospital released from custody

登博斯的警察和检察官已决定不提审一名81岁的妇女

NL Times 发布于 4 November 2022 - 20:50

阿姆斯特丹获准将有争议的集会从水坝广场移至博物馆广场

原文标题：Amsterdam allowed to move controversial rally from Dam Sq. to Museumplein

阿姆斯特丹的决定将Samen voor Nederland的示威活动从Dam Squar移出

NL Times 发布于 4 November 2022 - 20:00

荷兰将与捷克共和国和美国一起向乌克兰提供坦克。

原文标题：Netherlands will supply tanks to Ukraine with the Czech Republic and the U.S.

荷兰与捷克共和国和美国一起，将向乌克兰提供坦克。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 19:13

第三名气候抗议者因戴珍珠耳环的女孩事件入狱

原文标题：Third climate protestor jailed in Girl with a Pearl Earring incident

周五下午，涉及维米尔标志性画作《戴珍珠耳环的女孩》的毛利求斯气候抗议活动的第三名嫌疑人因参与其中而被定罪。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 18:19

两个荷兰项目正在竞选威廉王子的 "大地之光 "奖

原文标题：Two Dutch projects in the running for Prince William’s Earthshot Prize

两个荷兰项目正在竞选Earthshot奖--英国王储威廉为激励可持续发展理念而提出的倡议。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 17:30

KNVB讨论国际足联呼吁关注足球而不是卡塔尔的人权问题

原文标题：KNVB discussing FIFA's call to focus on football, not human rights in Qatar

荷兰足球协会KNVB将在内部讨论全球联合会FIFA本周给参加世界杯的32个国家发出的信函。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 16:41

阿玛利亚公主在受到威胁后首次出现在公众面前

原文标题：Princess Amalia appears in public for first time following threats

阿玛利亚公主周五下午首次出现在公众面前，因为她被宣布在受到威胁后要受到额外保护。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 15:24

荷兰王室成员合影，阿玛利亚公主重新出现在公众面前

原文标题：Amalia in public eye as Dutch royals pose for photographers

荷兰王室再次摆出照片，目的是确保狗仔队不打扰他们。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 15:08:21 +0000

法院裁定，卷烟测试方法可能淡化焦油和尼古丁含量

原文标题：Cigarette testing method may downplay tar, nicotine content, court rules

有‘强烈迹象表明，在荷兰销售的过滤嘴香烟可能违反欧盟官方对焦油、尼古丁的限制。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 14:34:39 +0000

建筑工地进行更多的国际招聘以应对人员短缺问题

原文标题：More international recruitment at construction sites to combat staff shortages

建筑和技术行业已经制定了一项计划，通过吸引欧盟以外的难民和临时工人来填补6万个空缺。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 15:00

部长确认荷兰将为过去的奴隶制进行道歉

原文标题：Minister confirms Netherlands will apologize for slavery past

部长Franc Weerwind（法律保护）证实，内阁将为Nethe道歉。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 14:20

香烟销售不符合荷兰法律，而且可能很快会变得更严格

原文标题：Cigarette sales do not comply with Dutch law, and could soon get stricter

更严格的执法可能会削弱过滤嘴香烟在荷兰的销售，并在年底前生效。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 13:20

较少的办公室和商店被改造成新的住宅

原文标题：Fewer offices and shops are converted into new homes

国家统计局表示，去年通过改造以前的办公室、商店和其他商业地产，创造了约9500套新住宅。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 12:22:10 +0000

荷兰将从2024年起为节能房屋提供更高的抵押贷款

原文标题：Netherlands to offer higher mortgages for energy efficient homes from 2024

从2024年起，荷兰居民为节能房屋获得的抵押贷款可能会高于能源标签较低的房屋。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 12:30

阿姆斯特丹将举办2026年世界骄傲大会

原文标题：Amsterdam to host World Pride 2026

阿姆斯特丹将在2026年举办世界骄傲，主题是 "团结"，阿姆斯特丹骄傲和InterPride周五宣布。这是历史上第一次在阿姆斯特丹举行世界骄傲大会。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 11:40

2023年，荷兰的儿童保育费用将大幅上升

原文标题：Cost of childcare in the Netherlands to rise significantly in 2023

最近的一项研究显示，由于高比率的儿童死亡率，荷兰的父母在新的一年里将看到他们的育儿成本平均上升8.5％。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 09:56:00 +0000

世界最大的兰花种植商因高油价而叫停

原文标题：World’s biggest orchid grower call it quits over high gas prices

世界上最大的兰花种植商SO Natural因为油价上涨而被迫停止种植花卉，RTL...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 09:53:57 +0000

针尖对麦芒。阿姆斯特丹当局承诺对疑似吸毒事件作出快速反应

原文标题：Needle spiking: Amsterdam authorities pledge rapid response to suspected druggings

阿姆斯特丹的GGD和警方已经达成协议，对任何可疑的吸毒行为立即作出反应。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 10:38

荷兰将逐步取消化石燃料项目的出口信贷

原文标题：Dutch to phase out export credits for fossil fuel projects

荷兰政府将停止为涉及荷兰海外公司的新化石燃料项目提供保险，除非这些项目是...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 09:33:31 +0000

阿姆斯特丹将加快对加害者的药物检测速度

原文标题：Amsterdam to speed up drug tests for spiking victims

阿姆斯特丹警方和当地卫生局GGD将紧密合作，加快血液检测过程。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 09:11:15 +0000

10月份每周有超过450例超额死亡。CBS

原文标题：More than 450 excess deaths per week in October: CBS

根据荷兰统计局的数据，10月的死亡人数比正常年份的预期多出近1800人。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 09:08:04 +0000

节能房屋？2024年，你可能会得到更高的抵押贷款

原文标题：Energy efficient home? You may be able to get a higher mortgage in 2024

涵盖人们可以借多少钱来资助买房的准则将在明年改变，以便人们可以...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 08:56:55 +0000

艾伯特-海恩加入无烟商店的试点店

原文标题：Albert Heijn joins tobacco-free shops with pilot store

连锁超市Albert Heijn正在南荷兰省Pijnacker的一家商店进行试验，没有烟草。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 08:55:35 +0000

能源价格上限可能不会在1月前实施

原文标题：Energy price cap might not be implemented by January

能源价格上限能否在1月1日实施，是非常值得怀疑的。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 09:46

为年轻难民找到100个床位，但还需要1700个床位

原文标题：100 beds found for young refugees, but 1,700 are needed

荷兰的344个地方当局仅拿出100张床位给抵达的年轻寻求庇护者。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 08:25:00 +0000

去年，较少的空置商业房产被改造成住宅

原文标题：Fewer empty business properties converted into homes last yea

去年，通过将空置的办公室、商店和工厂改造成生活空间，实现了9455套新住宅。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 09:07

PSV、费耶诺德和AZ都在庆祝欧洲胜利

原文标题：PSV, Feyenoord and AZ all celebrate European wins

费耶诺德和PSV将在冬歇期后继续参加欧洲联赛，阿尔克马尔的AZ将进入...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Nov 2022 07:57:34 +0000

呼吁为1700名寻求庇护的儿童提供庇护，结果只有100个名额

原文标题：Call to shelter 1,700 child asylum seekers resulted in just 100 spots

国务秘书埃里克-范德伯格（Asylum）呼吁各市安排1700名

NL Times 发布于 4 November 2022 - 08:39

大卫-艾克说荷兰和其他申根国家禁止他两年。

原文标题：David Icke says Netherlands, other Schengen countries banned him for two years

英国阴谋论者大卫-艾克（David Icke）表示，他在未来两年内不得前往荷兰和申根地区的其他25个欧洲国家。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 08:11

执政党称2亿欧元的奴隶制宣传基金是 "疯狂的"。

原文标题：Ruling party calls €200 mil. fund for slavery awareness "madness"

最大的联盟党VVD的议员Pim van Strien称，内阁想拨出2亿欧元给一个关于过去奴隶制的宣传基金是 "疯狂的"。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 07:34

阿姆斯特丹对快速食品杂货递送公司开出首张罚单，原因是其未关闭黑店

原文标题：Amsterdam slaps its first fine on rapid grocery delivery firm for not closing dark store

阿姆斯特丹市政府首次对未关闭黑店的快速送货服务进行了处罚。

NL Times 发布于 4 November 2022 - 07:00

被认为是伦勃朗 "粗制滥造 "的素描被发现是真的

原文标题：Sketch dismissed as Rembrandt ‘crude imitation’ revealed to be genuine

《十字架的升起》曾被认为是这位荷兰大师的追随者所为，但专家们现在说这是伦勃朗本人的作品

荷兰的艺术专家们揭开了著名的荷兰大师伦勃朗的一幅油画素描的面纱，因为它在博物馆的一个被遗忘的角落里沉睡了一个世纪，被认为是一件仿制品。

这幅1640年代的《十字架的升起》油画素描长期以来被认为是这位17世纪大师的追随者所为，他的作品以The Night Watch和The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp。

The Guardian 发布于 Fri, 04 Nov 2022 02:43:13 GMT