更新时间: 2022年11月15日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
Covid住院人数继续快速下降；新感染病例处于72周的低点
原文标题：Covid hospitalizations continue to fall rapidly; New infections at 72-week low
患者协调服务机构LCPS周二表示，与Covid-19有关的入院人数继续快速下降。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 21:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被绑架和谋杀的男孩的母亲被发现死在马斯特里赫特家中
原文标题：Mother of boy who was kidnapped and murdered found dead in Maastricht home
被绑架、下药、性虐待和谋杀的9岁男孩Gino van der Straeten的母亲周二晚上被发现死在马斯特里赫特的一栋房子里。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 20:16
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会表示，国际学生经常成为不良房东和歧视的受害者
原文标题：International students frequently victims of bad landlords & discrimination, says union
全国学生会LSVb周二表示，留学生在寻找住房时仍然是偏见的受害者，而且经常成为剥削性房东的目标。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 19:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译印度尼西亚的rijsttafel被列入荷兰非物质遗产名录
原文标题：Indonesian rijsttafel added to the list of intangible Dutch heritage
印度尼西亚美食和rijsttafel传统已被列入荷兰的非物质遗产。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 18:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院。公司被允许解雇与下属的妻子发生性关系的经理
原文标题：Court: Company allowed to fire manager who had sex with subordinate’s wife
蒂尔堡的一家公司被允许解雇其商业总监，因为他与一名下属的妻子有染，并安排在工作时间与她发生性关系。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 17:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰被评为世界上科技含量最高的国家，排名第四
原文标题：Netherlands ranked 4th most tech enabled country in the world
在牛津大学波特兰研究所和赛德商学院的网络准备指数（NRI）中，荷兰被评为世界上科技含量最高的国家，排名第四。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 16:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于担心健康和道路安全，荷兰将禁止使用笑气
原文标题：Dutch to ban laughing gas over fears for health and road safety
在不到三年的时间里，氧化亚氮与该国60多起致命车祸有关
荷兰政府将从明年起禁止笑气，因为人们越来越担心它对健康和道路安全构成的风险。
从2023年1月1日起，荷兰将禁止销售、进口和拥有笑气（正式名称为氧化亚氮），但医疗用途和食品行业有少数例外。
继续阅读。The Guardian 发布于 Tue, 15 Nov 2022 15:17:17 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰外长在导弹袭击期间在基辅防空洞内躲避
原文标题：Dutch Foreign Minister takes cover in Kyiv air raid shelter during missile strike
外交部长沃普克-霍克斯特拉及其整个代表团在乌克兰首都基辅的一个防空洞中躲避。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 15:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰外长在基辅空袭中被迫避难
原文标题：Dutch foreign minister forced to take shelter during Kyiv air raid
荷兰外长沃普克-霍克斯特拉在访问中国期间被迫在防空洞中躲避。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 14:25:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德国国有化后，荷兰组织可以选择Gazprom Germania的继任者
原文标题：Dutch organizations can choose Gazprom Germania successor after German nationalization
荷兰市政当局和其他公共组织如果与俄罗斯国有天然气公司的德国子公司签订了能源合同，就不必再寻找新的供应商了，气候迷你说
。NL Times 发布于 15 November 2022 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生委员会表示，为患有严重疾病的幼儿接种疫苗
原文标题：Vaccinate young children with serious medical conditions, health council says
荷兰卫生委员会建议为6个月至6岁的儿童接种疫苗。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 13:35:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹装甲车抢劫案嫌疑人面临18年监禁；400万欧元的赃物仍未找到
原文标题：Suspects face 18 years for Amsterdam armored truck heist; €4 mil. in loot still missing
公诉机关（OM）周二要求对被指控参与暴力抢劫阿姆斯特丹Schone Edelmetaal贵重物品运输的7名男子判处18年监禁
。NL Times 发布于 15 November 2022 - 14:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译TikTok烟花挑战让艾德男孩三度烧伤
原文标题：TikTok fireworks challenge leaves Ede boy with third degree burns
埃德的一名男孩在做他在TikTok上看到的烟花挑战时遭受三级烧伤，
NL Times 发布于 15 November 2022 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Sefe能源国有化使荷兰市政当局和学校受益
原文标题：Sefe Energy nationalisation benefits Dutch municipalities, schools
德国决定将俄罗斯天然气公司的前欧洲子公司Sefe国有化，这将使几十家...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 12:13:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译强奸嫌疑人的全息图引出300条线索；40名男子被要求提供DNA
原文标题：Hologram of rape suspect leads to 300 tips; 40 men approached for DNA
2010年，一名男子在希丹和弗拉丁根地区强奸了两名女孩，他制作的全息图导致了300条线索，这些线索帮助警方将寻找犯罪者的范围缩小到40人
。NL Times 发布于 15 November 2022 - 12:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰经济在第三季度略有收缩，但消费者支出增加
原文标题：Dutch economy contracts slightly in Q3 but consumers spend more
荷兰经济在2022年第三季度与第二季度相比收缩了0.2%点，继而降低...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 10:37:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国防部长未与议会分享关键的北约报告：报告
原文标题：Defense Minister failed to share critical NATO report with parliament: report
国防部长Kajsa Ollongren未能与议会分享北约关于荷兰国防开支的一份关键文件。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰笑气禁令将于1月生效
原文标题：Dutch ban on laughing gas to come into effect in January
荷兰政府将继续禁止销售和拥有一氧化二氮（更常见的是笑气），周一宣布该禁令将生效。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 09:50:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译红十字会称约有40万荷兰人买不起食物和杂货
原文标题：Some 400,000 Dutch people cannot afford food and groceries, Red Cross says
据红十字会估计，荷兰约有40万人买不起食物和杂货。越来越多的人正在向该援助组织寻求食品支持。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 10:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译40名男子被要求在全息图追捕强奸犯后接受DNA测试
原文标题：40 men asked to take dna test after hologram hunt for rapist
在一起悬案的性攻击中，使用一个真人大小的全息图，导致300条线索。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 09:39:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家说，为无家可归的欧盟工人制定的计划是 "法律混乱"。
原文标题：Plan for homeless EU workers ‘legal mess’, expert says
初级卫生部长Maarten van Ooijen计划为失去工作的欧盟工人提供短期的基本住宿。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 09:21:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰球迷将 "带着羞耻感 "在家中观看世界杯
原文标题：Oranje fans will watch the World Cup at home ‘with a sense of shame’
距离卡塔尔世界杯开幕还有不到一周的时间，足球界人士的心情也是如此。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 09:12:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译蒙德里安在苏富比拍卖会上以创纪录的5100万美元成交
原文标题：Mondrian sells for record $51 million at Sotheby’s
荷兰现代主义画家皮特-蒙德里安的画作1922年Compositie nr. II以创纪录的5100万美元（4940万欧元）在...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 09:09:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰第三季度经济萎缩了0.2%。
原文标题：Dutch economy shrank 0.2% in third quarter
荷兰统计局（CBS）报告称，荷兰经济在第三季度出现收缩。萎缩的主要原因是住房和基础设施的投资减少。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 09:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NS和史基浦对内阁的 "历史性 "基础设施投资感到高兴
原文标题：NS and Schiphol pleased with Cabinet's "historic" infrastructure investment
。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 09:11
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人对世界杯的热情不高，荷兰将前往卡塔尔
原文标题：Little enthusiasm among Dutch for World Cup as Oranje heads to Qatar
随着国际足联世界杯即将在卡塔尔开幕，足球的热情还没有到达荷兰。
NL Times 发布于 15 November 2022 - 08:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译劳动力市场不那么紧张。两年来首次出现较少的职位空缺，较多的失业者
原文标题：Labor market less tight: Fewer vacancies, more unemployed for first time in 2 years
在经历了七个季度的紧张局势后，荷兰劳动力市场在第三季度稍有缓解，
。NL Times 发布于 15 November 2022 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译公共交通在新的流动性支出清单中占主导地位
原文标题：Public transport dominates new mobility spending list
在内阁为建设新的大型住宅的交通基础设施所分配的75亿欧元中，有40亿欧元...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 06:54:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方对笑气禁令感到满意，但执行起来还得等一等
原文标题：Police happy with laughing gas ban, but enforcement will have to wait
警方对内阁决定从1月1日起禁止将一氧化二氮作为毒品使用感到高兴，但星
NL Times 发布于 15 November 2022 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译保险公司发现1.3万起欺诈性索赔，更多公司在作弊
原文标题：Insurance companies spot 13,000 fraudulent claims, more companies are cheating
保险公司去年阻止了约13,000次欺诈性索赔的尝试，这与2020年一致，但更...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 06:29:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译第三季度商业信心下降，失业率上升
原文标题：Business confidence declines in Q3 and unemployment rises
第四季度初，荷兰的商业信心下滑至负值，这是自2008年以来的第一次。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 06:15:23 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长们正在推进2023年的笑气禁令
原文标题：Ministers press ahead with laughing gas ban in 2023
笑气，即一氧化二氮，将从2023年1月起被列入禁止使用的药物名单，尽管遭到来自...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 05:58:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译ABN AMRO同意。荷兰的房价明年将下跌
原文标题：ABN AMRO agrees: House prices in the Netherlands will fall next year
就在几周前，荷兰合作银行预测，2023年荷兰房价将略有下降。最近，另一家荷兰银行的数据证实了这一预测，荷兰银行...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 15 Nov 2022 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.