荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰政府希望银行、超市为解决氮气危机做出更多努力

原文标题：Dutch gov't wants banks, supermarket to do more to solve nitrogen crisis

农业部长Piet Adema希望迫使银行和超市在解决氮气危机方面发挥更重要的作用。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 21:10

摩洛哥世界杯夺冠后荷兰城市爆发派对；防暴警察作出回应

原文标题：Parties erupt in Dutch cities after Morocco World Cup win; Riot police respond

摩洛哥国家男子足球队在卡塔尔世界杯上战胜西班牙后，其支持者在荷兰最大的城市进行庆祝。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 20:28

肯尼亚法院撤销对被指控谋杀飞利浦前执行官的遗孀的起诉

原文标题：Kenya court drops prosecution of former Philips exec's widow accused of his murder

肯尼亚当局撤销了对Sarah Wairimu和Peter Karanja的谋杀指控，两人都被指控杀害了荷兰商人Tob Cohen.

NL Times 发布于 6 December 2022 - 18:22

荷兰国王委托对王室在殖民历史中的作用进行研究

原文标题：Dutch king commissions study into Royal House's role in colonial history

威廉-亚历山大国王正在委托对王室在荷兰殖民历史上的作用进行独立研究。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 18:13

越来越多的政治支持为低收入者提供免费期产品

原文标题：Growing political support for free period products for people with low incomes

Tweede Kamer中的大多数政治家都希望为低收入人群免费提供生理期产品。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 16:20

法院裁定支持阿鲁巴和库拉索岛的同性婚姻

原文标题：Court rules in favor of same-sex marriage on Aruba and Curaçao

阿鲁巴和库拉索的同性伙伴必须被允许相互结婚，根据阿鲁巴、库拉索、圣马岛联合法院周二对两起上诉案件的裁决

NL Times 发布于 6 December 2022 - 15:30

参议院多数议员批准让全科医生开堕胎药

原文标题：Senate majority approves letting general practitioners prescribe abortion pills

在荷兰，想终止意外怀孕的妇女如果想用药物结束早孕，很快就能联系她们的普通医生。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 14:40

英国球迷的替身是荷兰足球狂人亨克-范比克

原文标题：English fan’s double is Dutch football fanatic Henk van Beek

一名荷兰球迷在卡塔尔世界杯的人群中被他的英国二重身发现了。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 13:29:43 +0000

医疗保健机构批评关闭儿童心脏病房的计划

原文标题：Healthcare authority criticises plan to shut child heart units

荷兰医疗保健机构NZa批评了一项将儿童心脏服务集中在两家医院的内阁计划和...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 13:15:28 +0000

77岁男子因在Alblasserdam抢劫案中向比利时人头部开枪被捕

原文标题：Man, 77, arrested for shooting Belgian man in head during Alblasserdam robbery

警方周一逮捕了一名来自Alblasserdam的77岁男子，他参与了一起明显的抢劫案，其中一名

将小儿心脏手术从地区医院移出使急症护理面临风险。新西兰

原文标题：Removing pediatric heart surgery from regional hospitals puts acute care at risk: NZa

荷兰卫生保健局（NZa）对政府决定从格罗宁根大学医学院和莱顿大学医学院取消儿童心脏专科护理的做法非常不满。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 13:00

双重荷兰人：英国人试图追踪支持荷兰的二重身份的人

原文标题：Double Dutch: British man tries to trace Oranje-supporting doppelganger

一名英国男子正在呼吁荷兰人帮助追踪他支持足球的复制人，他被发现在观看荷兰队比赛。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 11:39:18 +0000

今年的年度词汇提名中没有新冠的影响

原文标题：No Covid-influence on Word of the Year nominations this year

对冠状病毒大流行的担忧已经从范-戴尔的年度词汇提名中消失了。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 12:10

NS延长许多列车的长度，以减少拥挤；在安静的路线上减少列车的数量

原文标题：NS to extend length of many trains to reduce crowding; Fewer trains on quiet routes

NS将延长其三分之一的列车长度，以增加周末和高峰期的座位数，从周日开始，其新的时间表生效。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 11:20

对性剥削的高重犯率的关注

原文标题：Concern over high reoffending rate for sexual exploitation

一份报告显示，因性剥削而被定罪的人比其他罪犯更有可能在两年内犯下另一项罪行。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 10:24:08 +0000

部长告诉银行，削减对农民的贷款以帮助他们实现绿色发展

原文标题：Cut loans to farmers to help them go green, minister tells banks

农业部长Piet Adema希望银行和超市在解决氮化物危机方面发挥更大的作用，他说...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 10:22:31 +0000

清真寺就 "激进 "学校对教育部长提出申诉

原文标题：Mosques file complaint against education minister over ‘radical’ schools

教育部长Dennis Wiersma被指控违反了宪法对歧视的禁令，他计划针对伊斯兰...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 09:35:26 +0000

法院撕毁了对难民家庭团聚的限制

原文标题：Court tears up refugee family reunion restrictions

内阁限制涉及已成功申请家庭团聚的人的计划没有法律依据。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 09:19:23 +0000

荷兰儿童福利在2023年不会随着育儿成本的增加而增加

原文标题：Dutch child benefits won’t increase in line with childcare costs in 2023

荷兰政府内部的误判意味着，在2023年，有工作的父母收到的儿童福利，以帮助支付儿童保育费用，将不会随着时间的推移而增加。

iamexpat.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 09:36:00 +0000

商店必须停止在打折前欺骗性地提高价格的做法

原文标题：Stores must stop deceptively raising prices right before putting an item on sale

荷兰将从2023年1月1日起禁止误导性折扣。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 10:30

洛舍姆的翻修石屋被涂上反犹太主义的涂鸦

原文标题：Stumble stone house in Lochem daubed with anti-Semitic graffiti

洛舍姆（Gelderland）的一所房子，一个犹太家庭在被纳粹驱逐到死亡集中营之前一直住在这里。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 08:59:55 +0000

荷兰初创企业创造了更多的就业机会，该行业支持了13.5万个职位

原文标题：Dutch start-ups create more jobs, sector supports 135,000 positions

当Meta、MessageBird和Twitter等科技巨头正在削减其员工队伍时，荷兰创业公司的工作数量...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 08:50:18 +0000

史基浦和莱利斯塔德买断周边农场以提高氮气限额

原文标题：Schiphol and Lelystad buy out surrounding farms to boost nitrogen limit

史基浦机场为提高氮气排放限额，买下了周边的一些养牛场。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 08:50:11 +0000

另一起针对苏里南连锁餐厅的爆炸案，这次发生在鹿特丹

原文标题：Another explosive targeting Surinamese restaurant chain, this time in Rotterdam

苏里南外卖餐厅Lobi BBQ的另一家分店成为袭击的目标。周二凌晨1点30分，一枚爆炸物在鹿特丹西区Clase de Vreislaan的餐厅爆炸了。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 09:37

尽管有能源价格上限，荷兰居民的购买力将下降4%。CPB

原文标题：NL residents' purchasing power to drop 4% despite energy price cap: CPB

中央计划局（CPB）预计，尽管有能源价格上限，但荷兰家庭的平均购买力在今年和明年将总共下降约4%。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 09:04

家庭明年的支出将减少4%。中央银行

原文标题：Households will have 4% less to spend next year: CPB

政府的能源价格上限计划将抑制燃料成本上升的影响，但是，普通家庭在...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 08:08:00 +0000

荷兰的绿色初创企业现在雇用了13.5万人；增长7.6%。

原文标题：Green startups in Netherlands now employ 135,000 people; Up 7.6%

当Meta和Twitter等科技巨头正在实施大规模裁员时，专注于可持续发展和能源创新的荷兰初创企业正在吸纳更多人员。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 08:36

优质的游客是什么样子的？酒店和民宿可能知道

原文标题：What does a quality tourist look like? Hotels and B&Bs might know

Stephen和Steve Chicurel-Stein正在进行一次欧洲的生日旅行：在阿姆斯特丹住6晚，在维也纳住9晚，有...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 07:38:27 +0000

洛舍姆的新犹太纪念石刻上了反犹标语

原文标题：Anti-Semitic slogan carved by new Jewish memorial stones in Lochem

"犹太人 "一词和大卫之星被刻在最近放置在洛舍姆的犹太人纪念石（Stolpersteine）附近。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 08:02

三分之一的性剥削犯罪者在两年内再次犯罪

原文标题：Third of sexual exploitation perpetrators commit crime again within 2 years

超过三分之一的家庭性剥削犯罪者在两年内犯下另一项罪行。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 07:33

摩洛哥世界杯赛后各城市再次采取措施防止骚乱

原文标题：Cities again taking measures to prevent rioting after Morocco’s World Cup match

阿姆斯特丹和海牙将在周二再次采取安全措施，为摩洛哥和西班牙的世界杯足球赛做准备。

NL Times 发布于 6 December 2022 - 07:00

移民将荷兰的人口推至1780万

原文标题：Immigration pushes population of the Netherlands to 17,8 million

荷兰统计局（CBS）的最新数据显示，2022年前三季度，荷兰的人口急剧上升，这主要是由于...

iamexpat.nl 发布于 Tue, 06 Dec 2022 04:00:00 +0000