更新时间: 2022年12月09日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
与荷兰罪犯有关的意大利毒枭Raffaele Imperiale现在是一名合作的证人
原文标题：Italian drug lord Raffaele Imperiale, linked to Dutch criminals, now a cooperating witness
意大利毒枭Raffaele Imperiale已经开始与意大利的调查人员合作。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 20:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰内阁拟禁止针对儿童的不健康食品广告，计划打击肥胖症
原文标题：Dutch Cabinet to ban unhealthy food ads targeting children in plan to fight obesity
不健康食品和饮料的制造商和经销商很快将被禁止在其营销活动中以儿童为目标。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 19:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰期待延长对阿根廷的20场不败纪录；克罗地亚冲击巴西
原文标题：Oranje looks to extend 20-game unbeaten streak against Argentina; Croatia shocks Brazil
荷兰国家男子足球队希望在周五晚上的四分之一决赛中战胜阿根廷队，以延长他们在教练路易斯-范加尔手下的不败纪录。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 18:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府为禁止阴谋论者David Icke入境的决定辩护
原文标题：Dutch State defends decision to impose entry ban on conspiracy theorist David Icke
有足够多的具体迹象表明，英国阴谋论者大卫-艾克是一个对公共秩序的潜在威胁。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 18:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹居民与承包商因未付账单发生争执，两名旁观者被枪杀
原文标题：Two bystanders shot in Rotterdam after resident & contractor fight over unpaid bills
鹿特丹的一场争执失控导致枪击事件，两人被送进医院。警方说，两名男子被送往医院，其中一人受重伤。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 17:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译天气越来越冷了，下周滑冰是一个真正的选择
原文标题：It’s getting colder, and skating is a real option next week
天气预报员称，随着冬季天气的到来，荷兰北部地区可能会在一夜之间遭受到雪和雨夹雪的袭击。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 16:07:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两座新的核电站可能落户Borssele，但Maasvlakte也是一种可能
原文标题：Two new nuclear power plants could land in Borssele, but Maasvlakte is a possibility
内阁希望建造的两座新核电站最好位于泽兰的Borssele，但能源部长Rob Jetten仍将Maasvlakte作为一个选项。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译针对儿童的垃圾食品广告将受到更严格的控制
原文标题：Tighter controls ahead for targeting junk food ads at kids
政府计划出台新的立法，限制直接针对儿童的汉堡包和糖果的广告....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 15:55:57 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰的新制度将迫使建立可负担得起的中等市场租赁公寓
原文标题：New Dutch system will force creation of affordable mid-market rental apartments
荷兰政府将推出一个新的系统，对荷兰的公寓进行评分，并确定中等市场租金的最高价格。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 16:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰同意在泽兰建造两座新的核电站
原文标题：Dutch agree to build two new nuclear plants in Zeeland
部长们周五证实，泽兰的Borssele村将成为两个新核电站的所在地。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 15:11:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译高能耗标签的高额租金：部长公布计划
原文标题：Higher rents for high energy labels: minister publishes plans
住房部长Hugo de Jonge公布了更多关于他将租金控制扩大到更多住房的计划细节，这...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 14:55:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译IMF对荷兰经济停滞不前感到忧虑；物价继续大幅上涨
原文标题：IMF gloomy about stagnating Dutch economy; Prices continue to rise sharply
国际货币基金组织（IMF）对荷兰经济持悲观态度，据该基金的专家称，明年荷兰经济将几乎没有增长。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 15:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译持续的寒冷给荷兰的自然滑冰带来越来越多的机会
原文标题：Consistent cold brings growing chance of natural ice skating in the Netherlands
下周的夜间温度将降至零下6摄氏度，而白天的温度上升不超过零上几度，荷兰更多的人可能会有一个O
。NL Times 发布于 9 December 2022 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译美国是一个导致世界走向生态崩溃的无赖国家 | 乔治-蒙比奥特
原文标题：The US is a rogue state leading the world towards ecological collapse | George Monbiot
这不仅仅是漠不关心。这是一种积极的、致命的、对他人生命漠不关心的态度：是其他国家效仿的榜样
关于生物多样性公约有两个非同寻常的事实，其成员现在在蒙特利尔开会讨论全球生态危机。第一个事实是，在全世界198个国家中，有196个国家加入了该公约。第二是那些没有加入的国家的身份。猜一猜。北韩？俄罗斯？错了。两国多年前就批准了该公约。一个是罗马教廷（梵蒂冈）。另一个是美国。
这是美国拒绝批准的几个主要国际条约之一。其中包括一些重要的文书，如关于国际犯罪的罗马规约、禁止集束炸弹和地雷的条约、关于歧视妇女的公约、关于危险废物的巴塞尔公约、关于海洋法公约，禁止核试验条约，就业政策公约和残疾人权利公约。
继续阅读。The Guardian 发布于 Fri, 09 Dec 2022 12:35:05 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国务秘书表示，TikTok承诺遵守荷兰和欧洲的数据隐私规则
原文标题：TikTok pledges to comply with Dutch & European data privacy rules, says state secretary
国务秘书Alexandra van Huffelen表示，TikTok已计划遵守荷兰和欧洲的数据隐私法规，并打算解决内阁和Tweede Kamer的担忧。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 13:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译美国是一个无赖国家，导致世界走向气候崩溃 | 乔治-蒙比奥特
原文标题：The US is a rogue state leading the world towards climate collapse | George Monbiot
这不仅仅是漠不关心。这是一种积极的、致命的、对他人生命漠不关心的态度：是其他国家效仿的榜样
关于生物多样性公约有两个非同寻常的事实，其成员现在在蒙特利尔开会讨论全球生态危机。第一个事实是，在全世界198个国家中，有196个国家加入了该公约。第二是那些没有加入的国家的身份。猜一猜。北韩？俄罗斯？错了。两国多年前就批准了该公约。一个是罗马教廷（梵蒂冈）。另一个是美国。
这是美国拒绝批准的几个主要国际条约之一。其中包括一些重要的文书，如关于国际犯罪的罗马规约、禁止集束炸弹和地雷的条约、关于歧视妇女的公约、关于危险废物的巴塞尔公约、关于海洋法公约，禁止核试验条约，就业政策公约和残疾人权利公约。
继续阅读。The Guardian 发布于 Fri, 09 Dec 2022 12:35:05 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译反作弊的网络摄像头软件可能存在基于肤色的歧视
原文标题：Anti-cheating webcam software may have discriminated based on skin color
荷兰人权研究所发布了其有史以来第一份认定书，认为算法歧视一个人是可信的。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管存在 "重大风险"，但没有证据表明圣战分子拿了本应给叙利亚反叛派的钱
原文标题：No proof jihadists took money meant for Syrian rebel factions, despite "major risks"
负责调查的委员会写道，没有发现任何证据表明荷兰对叙利亚反叛派的支持无意中落入了圣战分子或恐怖分子的库房。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 11:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称荷兰对叙利亚反对派的支持存在很大风险且不明确
原文标题：Dutch support for Syrian opposition was highly risky and unclear: report
据一名政府官员称，荷兰政府在2015年支持叙利亚反对派团体的计划中承担了重大风险。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 10:41:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰合作银行。未来几个月超市价格将进一步上涨
原文标题：Rabobank: Supermarket prices will rise further in the coming months
来自荷兰合作银行的研究显示，目前荷兰超市的价格上涨还没有结束，生产商继续提高他们的批发价格。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 11:17
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰对奴隶制的道歉受到抨击，对时机的批评越来越多
原文标题：Dutch slavery apology under fire as criticism about timing grows
在首相马克-吕特(Mark Rutte)会见荷兰人后，仍不清楚荷兰政府何时会为荷兰的奴隶制历史进行道歉。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 10:05:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译医疗保健和运输业在空前的人员缺乏中挣扎
原文标题：Healthcare, transport struggle with unprecedented lack of staff
来自统计局的最新数据显示，工作人员的缺乏正成为护理和运输行业日益严重的问题。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 09:46:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译学生们因能源福利问题诉诸法庭，因为他们的账单飙升了
原文标题：Students head for court over energy benefits as their bills soar
五个大学城的学生正在上法庭，努力迫使地方当局给他们提供额外的...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 09:42:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译列车更长，但服务更少。新的NS时间表将于周日开始实施
原文标题：Longer trains but fewer services: New NS timetable starting on Sunday
正如8月份所宣布的，荷兰铁路公司（NS）将在2023年改用大幅减少的时间表。该时间表于周日正式生效，...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 09:24:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译冰雪迫使阿姆斯特丹和乌得勒支及其周边地区的列车被取消
原文标题：Ice forces cancellation of trains in and around Amsterdam & Utrecht
NS表示，由于架空线上形成冰块，阿姆斯特丹、乌得勒支和弗莱沃兰附近的列车周五被取消。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 10:14
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译增长平缓，Bol.com将裁员并进行节约
原文标题：Bol.com to cut jobs, make savings as growth goes flat
Ahold Delhaize集团的邮购部门Bol.com将裁员约10%，以...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 09:20:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Arriva火车司机下周将在北部地区罢工
原文标题：Arriva train drivers to strike in the north next week
该国北部Arriva火车的司机和售票员将在下周四和周五进行罢工，...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 09:03:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译没有被起诉，但记录仍然是前嫌疑人的障碍。监察专员
原文标题：Not prosecuted, but record still a hindrance for ex suspects: Ombudsman
因缺乏证据而未被起诉的犯罪嫌疑人仍在承受后果，因为一个关于...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 08:52:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将大部分道路的车速降至30公里/小时
原文标题：Amsterdam to reduce speed on most roads to 30 kph
阿姆斯特丹市议会正加紧推进将大多数道路的限速降至30公里/小时的计划。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 09 Dec 2022 08:49:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将在80%的道路上将城市速度限制降至30公里/小时
原文标题：Amsterdam to drop city speed limit to 30 km/h on 80% of roadways
阿姆斯特丹的政治领导人宣布，计划将大多数道路的限速从每小时50公里降至30公里。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 09:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译红十字会。需要数以百计的接待家庭来照顾乌克兰难民
原文标题：Red Cross: Hundreds of host families needed to take care of Ukrainian refugees
现在迫切需要更多的接待家庭来接收来自乌克兰的难民。荷兰红十字会代表RefugeeHomeNL报告说，仅在兰斯塔德地区就需要至少1500个家庭。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 09:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译紫色星期五，师生们穿上紫色和彩虹的衣服
原文标题：Students and teachers dress up in purple and rainbows for Purple Friday
来自中小学的学生以及数千家教育机构的教师和工作人员将在周五穿上紫色衣服，以表达对LGBTQI+青年的支持。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 08:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译苏里南的基金会提起诉讼，以防止为过去的奴隶制匆忙道歉
原文标题：Surinamese foundations file lawsuit to prevent rushed apology for slavery past
荷兰的五个苏里南基金会正在就荷兰政府计划为过去的奴隶制历史进行道歉而提起诉讼。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 07:57
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译ING表示，荷兰房屋销售价格明年将下降2.5%。
原文标题：Dutch home sales prices will fall by 2.5 percent next year, says ING
据ING的经济学家称，明年荷兰的房屋销售价格将平均便宜2.5%。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 07:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在布雷达的一辆汽车中发现爆炸物后，有三人被捕
原文标题：Three arrests after explosive material was found in a car in Breda
在布雷达的一辆汽车里发现了爆炸物，警方逮捕了三个人。
NL Times 发布于 9 December 2022 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.