荷兰新闻 | XinWen.nl

阿姆斯特丹致命交通肇事逃逸案嫌疑人因过失杀人罪被关押

原文标题：Suspect in fatal Amsterdam hit-and-run held on manslaughter charges

该男子因涉嫌在Amsterda造成致命事故，自周日起被拘留

NL Times 发布于 16 December 2022 - 20:55

荷兰需要为乌克兰难民增加20,000个收容点

原文标题：Netherlands needs 20,000 more shelter spots for Ukrainian refugees

荷兰政府认为，在未来一段时间内，荷兰境内的乌克兰难民人数将继续增加。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 20:05

荷兰多地救出跌破薄冰的滑冰者

原文标题：Skaters who fell through thin ice rescued in several places in the Netherlands

周五，在荷兰的几个不同地点，滑冰运动员跌落冰面。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 19:17

比尔泽交通事故中9人中有儿童受伤；道路湿滑警告延长至周六

原文标题：Children among 9 hurt in Beerze traffic crash; Slick roads warning extended into Saturday

周五下午，在比尔泽的N36公路上发生了两起同时发生的交通事故，9人受伤。警方在社交媒体上说，受伤的人中有三名儿童。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 17:50

荷兰首相吕特：周一关于奴隶制历史的演讲也将引发新的讨论

原文标题：Dutch PM Rutte: Monday's speech about slavery history will also lead to new discussion

首相马克-吕特预测，内阁周一对有关荷兰奴隶制历史的重要咨询声明的回应，"也将促进讨论。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 17:41

数十人因在结冰的人行道和道路上摔倒而寻求紧急护理

原文标题：Dozens seek emergency care due to falls on icy sidewalks, roads

周四和周五，有数十人因街道上的冰而受伤。他们在走路或骑车时摔倒，或者发生了车祸，不得不去急诊室。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 16:20

荷兰博物馆将向犹太妇女的继承人归还六件纳粹掠夺的艺术品

原文标题：Dutch museums to return six pieces of Nazi looted art to Jewish woman's heir

荷兰皇家博物馆、阿姆斯特丹博物馆和登哈格艺术博物馆将把六件珍贵的艺术品归还给犹太人艾玛-巴德格的继承人。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 15:30

霜冻持续到周末，但下周会有雨

原文标题：Frost continues into the weekend but it will rain next week

KNMI气象局周五下午对除瓦登岛以外的所有地区发布了黄色代码天气警告，称...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 14:26:03 +0000

如果政府也踩下刹车，通胀将更快下降。DNB

原文标题：Inflation will fall faster if governments also step on the brakes: DNB

如果政府削减开支或使服务更加昂贵，同时中央银行提高利率，通货膨胀将更快下降。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 14:40

亲属试图将Ridouan Taghi带出监狱可能被判7年

原文标题：Relative could get 7 years for attempt to break Ridouan Taghi out of prison

周五，公诉机关（OM）要求对前法律顾问和被指控的犯罪头目Ridouan Taghi的亲属判处七年监禁。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 13:50

阿姆斯特丹市议会希望用窗帘遮盖窗外的妓院

原文标题：Amsterdam city council wants to cover window brothels with curtains

阿姆斯特丹市议会的多数议员承诺支持D66提案，即要求红灯区窗口妓院的性工作者始终保持窗帘关闭。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 13:06

荷兰总理表示，荷兰将努力帮助被困在秘鲁的荷兰人

原文标题：Netherlands will try to help Dutch stuck in Peru, Dutch FM says

荷兰正试图通过外交部帮助被困在秘鲁的荷兰人

NL Times 发布于 16 December 2022 - 12:10

在纳粹德国丢失的珍贵物品将被归还合法继承人

原文标题：Precious objects lost in Nazi Germany to be restored to rightful heirs

六件珍贵的文物--估计总价值超过300万欧元--将被归还继承人。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 11:13:57 +0000

少年因阿姆斯特尔芬谋杀案被判处最高少年刑罚

原文标题：Teen gets maximum juvenile sentence for Amstelveen murder-for-hire

周五，法院对去年在阿姆斯特尔芬谋杀56岁的Itzhak Meiri的案件判处最高20年的刑期。少年犯罪嫌疑人F.M.

。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 11:20

青年16岁时因合同杀人被判处两年监禁

原文标题：Youth jailed for two years for contract killing when aged 16

一名在合同杀人案中枪杀一名56岁男子的17岁青年被判处最多2年监禁。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 10:25:16 +0000

PvdA和GroenLinks为支持养老金改革扫清道路

原文标题：PvdA and GroenLinks clear the way to support pension reform

工党和GroenLinks已经撤回了他们对政府改革养老金制度计划的一些反对意见，清除...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 10:10:06 +0000

史基浦机场老板承诺，机场将在圣诞节期间顺利运行

原文标题：Schiphol boss promises that airport will run smoothly over Christmas

由于史基浦机场继续面临严重的安全人员短缺问题，该机场的新负责人向旅客承诺，他们不必担心他们的假期计划。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 09:43:00 +0000

荷兰人口到2070年将达到2070万

原文标题：Netherlands population to hit 20.7 million by 2070

荷兰的人口在未来50年将继续增长，主要是由于移民和寿命延长。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 10:30

研究表明，酒精中毒的青少年往往是最年轻的兄弟姐妹

原文标题：Teens with alcohol poisoning often youngest sibling: research

研究表明，因急性酒精中毒而最终入院的儿童往往是家庭中最年轻的成员。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 09:44:39 +0000

关闭的窗帘背后？阿姆斯特丹议员支持红灯计划

原文标题：Behind closed curtains? Amsterdam councillors back red light plan

绝大多数阿姆斯特丹市议员表示，关闭红灯区妓院的窗帘将是一个好办法。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 09:42:56 +0000

美国小龙虾占领了Krimpenerwaard，"需要采取紧急行动"。

原文标题：American crayfish take over the Krimpenerwaard, ‘urgent action needed’

数以千万计的美国小龙虾正在破坏荷兰中部Krimpenerwaard地区的水路，专家正在...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 09:23:36 +0000

荷兰博物馆将向马来西亚归还37具人类骨骼

原文标题：Dutch museum to return 37 human skeletons to Malaysia

荷兰将把存放在莱顿自然历史博物馆Naturalis的几十具骨架送回马来西亚，因为马来西亚要求...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 09:19:16 +0000

驾车者在可能的冰雪路面事故中死亡

原文标题：Motorist killed in possible icy road accident

周五上午，一名驾车者在卡佩尔死于一场事故，这可能与道路结冰有关。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 09:39

到2040年，荷兰每四个人中就有一个人超过65岁

原文标题：By 2040, one in four people in the Netherlands will be over 65

荷兰的人口目标是在2070年达到2070万人，跨越1800万大关。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 08:39:57 +0000

西格丽德-卡格抵达苏里南参加关于奴隶制道歉的会谈

原文标题：Sigrid Kaag arrives in Suriname for talks on slavery apology

副总理兼财政部长Sigrid Kaag已经抵达苏里南，努力避免周围出现进一步混乱。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 08:18:39 +0000

荷兰首相在对俄罗斯实施第9个制裁方案后表示，继续寻求更多措施

原文标题：Keep looking for more measures, Dutch PM says after 9th sanction package against Russia

欧盟艰难地凑出了对俄罗斯的第九套制裁方案。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 09:12

荷兰将向马来西亚归还几十具骷髅头

原文标题：Netherlands to return dozens of skeletons to Malaysia

荷兰不久将向马来西亚归还大量的史前骨骼。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 08:42

医学专家预计今年新年的烟花爆竹伤害急剧增加

原文标题：Medical experts expect sharp increase in fireworks injuries this New Year's

医学专家预计，今年新年与烟花爆竹有关的伤害事件将急剧增加。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 08:09

冰冷的道路将砂砾机送入海牙的沟渠；北部地区没有Arriva巴士运行

原文标题：Icy road sends gritter into Hague ditch; No Arriva buses running in north

周五凌晨时分，一辆洒水车在海牙的一条沟里结束了工作。这是一夜之间因道路结冰造成的几起事故之一。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 07:39

警方怀疑假警察粗暴地抢劫老人

原文标题：Police suspect fake cop of brutally robbing the elderly

周三，Roermond的警察逮捕了一名来自Horst的20岁男子，他涉嫌残忍地抢劫老人。

NL Times 发布于 16 December 2022 - 07:00

欧洲议员寻求宣传被监禁的伊朗抗议者的困境

原文标题：European MPs seek to publicise plight of jailed Iranian protesters

特别是德国的政界人士承担起游说个别囚犯安全的责任

欧洲各地的政界人士开始赞助被监禁的伊朗抗议者，希望通过强调个别不公正的案例，迫使当局在判处长期监禁或执行死刑方面有所退步。

处决了两名示威者，并威胁要杀死其他人，这表明德黑兰决心使用镇压和恐惧来平息抗议活动。

The Guardian 发布于 Fri, 16 Dec 2022 05:00:42 GMT

荷兰将退休年龄提高到67岁零3个月

原文标题：The Netherlands to raise retirement age to 67 years and 3 months

荷兰政府宣布，从2028年起，荷兰的退休年龄将提高三个月，达到67岁零三个月。这将影响到工人...

iamexpat.nl 发布于 Fri, 16 Dec 2022 04:00:00 +0000