更新时间: 2023年01月06日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰规定来自中国的旅行者必须接受冠状病毒阴性测试
原文标题：Netherlands makes negative coronavirus test mandatory for travelers from China
从中国来荷兰的旅行者从下周二起需要进行冠状病毒的阴性测试。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 19:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方：新年事件减少，但逮捕人数增加
原文标题：Police: fewer New Year's incidents, but more arrests
与往年相比，警方在新年之交不得不采取的行动较少。
。NL Times 发布于 6 January 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译修复工作如何毁了《吹笛子的女孩》｜信
原文标题：How restorations ruined Girl With a Flute | Letter
英国艺术观察的Michael Daley说，如果这幅画曾经是维米尔的作品，那么修复者已经确保它不再是这样了。
如果华盛顿国家艺术馆的《吹笛子的女孩》曾经是维米尔的作品，那么连续的图片修复者已经确保它不再是这样了（什么时候维米尔不是维米尔？1月2日，关于艺术品真实性的声誉问题）。1940年，这幅画被判定为维梅尔的作品，因为它的 "釉面和纹路极为精致"。
你报告说，现在发现油漆（经过博物馆的两次修复）是 "重手 "的，是 "积聚和几乎滴落 "的方式。在每次修复过程中，画上的明显特征都会消失或被削弱。在第一次修复之前，女孩有一条结实的项链，深色的眉毛和一张有强烈光线和阴影的脸。在第一次修复中，这些特征被大大削弱了，项链也被弄得更细了，而且还有一个小断口。在第二次修复中，在1995-96年的维米尔大型巡回展览之前，公布的照片显示，所有的特征都被进一步削弱了，项链也失去了中心部分。在那次清洗之后，项链的残骸几乎被修复者涂掉了，但不是全部。
继续阅读...The Guardian 发布于 Fri, 06 Jan 2023 15:47:42 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数百人参加圣诞车祸中丧生的全家人的葬礼
原文标题：Hundreds attend funeral of entire family killed in Christmas car crash
估计有600人参加了周四下午在Spijkenisse举行的Rinold（35岁）、Michelle（36岁）和Rinaigela（7岁）的葬礼。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 13:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马戏团杂技演员从 "死亡之轮 "摔下，肋骨和骨盆骨折
原文标题：Circus acrobat suffers broken ribs, pelvis in fall from Wheel of Death
这位26岁的马戏团杂技演员在Kerstcirc的表演中
从高空坠落。NL Times 发布于 6 January 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译审判重启时详述新嫌犯与记者暗杀案有关的证据
原文标题：Evidence linking new suspect to journalist's assassination detailed in trial restart
公诉机关（OM）认为，有大量证据证明30岁的波兰男子康拉德-W.参与了记者彼得-R-德-弗里斯的谋杀。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 12:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译司机赶飞机时，快递车在史基浦机场弃置，发动机还在运转
原文标题：Delivery van ditched at Schiphol with engine running as driver catches a flight
周三晚上，一辆装满包裹的快递车被遗弃在史基浦机场的出发大厅前，而且发动机还在运转。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 11:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2013年在IJ发现的尸体是俄罗斯艺术品经销商。电讯报》报道
原文标题：Body found in the IJ in 2013 is Russian art dealer: Telegraaf
2013年在阿姆斯特丹IJ水道发现的尸体是富有的俄罗斯艺术品商人亚历山大-列文的尸体。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 10:33:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译彼得-R-德-弗里斯谋杀案重新开庭，有六名嫌疑人参加
原文标题：Peter R de Vries murder trial reopens with six suspects
几名男子因在谋杀电视犯罪记者彼得-R-德-弗里斯（Peter R. de Vries）的案件中扮演的角色而重新开始审判。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 10:03:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译冬天的热浪？荷兰被创纪录的温度震惊了
原文标题：A winter heatwave? The Netherlands shocked by record temperatures
在2022年12月带来创纪录的高温之后，2023年的荷兰已经有了一个不自然的温暖开端，整个记录的温度在10至14度之间。
iamexpat.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 09:15:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2013年在阿姆斯特丹IJ河发现的尸体被证实是俄罗斯艺术品商人亚历山大-列文的尸体
原文标题：Torso found in A'dam river in 2013 confirmed to be Russian art dealer Aleksandr Levin
确认，2013年在阿姆斯特丹IJ河中发现被抛尸的人是失踪的俄罗斯艺术品经销商亚历山大-莱文。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译与烟花爆竹有关的伤害恢复到新冠病毒之前的水平
原文标题：Firework related injuries back at pre-coronavirus levels
根据数字，共有1253人在新年庆典期间因烟花爆竹受伤而接受治疗。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 09:32:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译党派领导人敦促荷兰政府对伊朗采取更强硬的态度
原文标题：Party leaders urge Dutch government to get tougher on Iran
议会中10个政党的领导人，包括所有四个联盟伙伴，已经敦促荷兰政府采取...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 09:02:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰为维护家庭荣誉而采取的暴力行动在增加
原文标题：Violence to defend family honor on the rise in the Netherlands
在荷兰，与捍卫家庭荣誉有关的暴力事件正在增加。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 09:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生部长敦促参议院重新召开会议，辩论冠状病毒规则
原文标题：Health minister urges senate to reconvene to debate coronavirus rules
卫生部长恩斯特-凯珀斯呼吁参议院重新召开会议，辩论紧急立法，这将允许荷兰...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 08:24:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译达利-布林德与阿贾克斯分手后将转投拜仁慕尼黑
原文标题：Daley Blind to move to Bayern Munich after breaking with Ajax
德国顶级俱乐部拜仁慕尼黑已经与荷兰后卫达利-布林德签订了六个月的合同。现年32岁的布林德去了美国。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 08:07:50 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生部长需要参议院休会后回来制定针对中国的Covid限制措施
原文标题：Health Min. needs Senate to return from recess to enact Covid restrictions against China
公共卫生部部长恩斯特-凯普斯希望参议院在休会后回来 "尽快 "处理冠状病毒法。他非常关注中国的Covid-19情况，因为
。NL Times 发布于 6 January 2023 - 09:08
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰基地跳伞运动员在瑞士的翼装飞行事故中丧生
原文标题：Dutch base jumper killed in wingsuit accident in Switzerland
荷兰跳垒运动员Jarno Cordia从瑞士的一个峭壁上方的平台跳下后死亡，并撞上...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 07:50:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译经验丰富的荷兰翼装飞行员在瑞士的跳伞事故中死亡
原文标题：Experienced Dutch wingsuit pilot dies in base-jumping accident in Switzerland
一名荷兰人周三在瑞士用翼装飞行器进行基地跳跃时死亡。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 08:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译初步数据显示，通货膨胀率略微下降至9.6%。
原文标题：Inflation falls slightly to 9.6%, preliminary figures show
通胀年率在9月达到14.5%的峰值后，12月小幅下降至9.6%，国家。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 07:28:50 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译议会希望荷兰在针对伊朗政权的措施中发挥欧盟的领导作用
原文标题：Parliament wants Netherlands to take EU lead in measures against Iranian regime
荷兰议会下院（Tweede Kamer）希望荷兰在欧洲率先采取措施打击伊朗政权。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 08:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译12月通胀率小幅下降至9.6%；连续第三次下降
原文标题：Inflation dropped slightly to 9.6% in December; Third consecutive decrease
与一个月前相比，荷兰12月份的价格上涨速度再次下降。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译臭名昭著的厄立特里亚人贩子在苏丹被捕；荷兰寻求引渡
原文标题：Notorious Eritrean human trafficker arrested in Sudan; Netherlands seeking extradition
来自厄立特里亚的臭名昭著的人口走私者Kidane Zekarias Habtemariam已在苏丹被捕。他因从厄立特里亚向欧洲大规模贩运人口而被通缉。
NL Times 发布于 6 January 2023 - 07:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首都的新一年。2023年的阿姆斯特丹有什么变化？
原文标题：A new year in the Dutch capital: What’s changing in Amsterdam in 2023?
2023年已经开始了，随着圣诞装饰品缓慢但肯定地落下，整个世界进入新的一年。你可能认为你已经熟悉了所有...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2022年荷兰最受欢迎的婴儿名字
原文标题：The Netherlands’ most popular baby names in 2022
又到了一年一度的这个时候。崭新的一年刚刚开始，让我们有机会回顾过去的12个月，并反思一些关键事件和流行趋势。
iamexpat.nl 发布于 Fri, 06 Jan 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.