更新时间: 2023年01月09日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
尽管营业额增加，但酒店业仍在员工短缺和高价格下挣扎
原文标题：Hospitality sector struggling under staff shortages, high prices despite higher turnover
根据行业协会KHN的数据，餐饮企业家的营业额又比冠状病毒危机前要高。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 19:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方称男子在阿姆斯特丹中心街道 "无缘无故 "被刺伤
原文标题：Man stabbed on Amsterdam center street "for no reason," police say
警方表示，周日晚间发生在阿姆斯特丹市中心的一起刺杀事件是一种随机行为。没有已知的动机，但该案件仍在调查中。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 18:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译道路工程将在鹿特丹-祖德地区造成6个月的交通问题
原文标题：Road works to cause traffic problems in Rotterdam-Zuid for six 18 months
鹿特丹-祖德地区的道路使用者和公共交通旅行者可以预期在未来18个月内会出现绕行、延误和交通中断的情况。玫瑰园的翻新工程将于周一开始。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 17:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于缺勤率高，流感疫情对医院的打击格外严重
原文标题：Flu epidemic hitting hospitals extra hard due to high absenteeism
工会组织NU'91和FNV Zorg &
，由于该部门的人员短缺和高缺勤率日益严重，医院和其他护理机构正在为应对流感疫情进行巨大的努力。NL Times 发布于 9 January 2023 - 16:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦机场的乘客数量在2022年翻了一番，仍低于冕下前的水平
原文标题：Number of passengers at Schiphol doubled in 2022, still below pre-corona level
史基浦机场’的乘客数量在2022年翻了一番，因为这个国家枢纽从前两个月的限制中恢复过来。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 14:12:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰在PornHub的顶级国家名单中上升了两个名次，位列第13位
原文标题：Netherlands rises two spots to 13th place on PornHub's top countries list
根据s
，荷兰的色情观看者主要是年轻男性，他们主要使用手机浏览PornHub。NL Times 发布于 9 January 2023 - 13:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航-荷航的飞行常客计划在数据泄露中受到黑客攻击
原文标题：Air France-KLM's frequent flyer program hit by hackers in data breach
黑客成功入侵了荷兰航空公司和法国航空公司使用的飞行常客计划Flying Blue。黑客可能已经获得了会员的个人数据和旅行信息。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 13:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航-荷航的飞行常客计划被黑客攻击
原文标题：Air France-KLM's frequent flyer program hit by hackers
黑客成功入侵了荷兰航空公司和法国航空公司使用的飞行常客计划Flying Blue。黑客可能已经获得了会员的个人数据和旅行信息。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 13:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会称史基浦机场去年旅客人数翻倍；机场对夏季毫无准备
原文标题：Schiphol traveler numbers doubled last year; Airport unprepared for summer, union says
史基浦机场去年接待了5250万名乘客，比一年前多了一倍。这涉及到飞往、飞离或经过该机场的人。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 12:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023年的前十天比以前的记录要热0.5度
原文标题：First ten days of 2023 were 0.5 degrees hotter than previous record
据Weeronline报道，新年的前十天打破了高温记录。平均温度为9.3度，而一年开始时的典型温度为3.8度。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 12:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人承诺遵守欧盟联盟的工作场所零死亡宣言
原文标题：Dutch commit to EU union’s zero deaths at work manifesto
荷兰已成为第11个签署欧洲工会联合会‘工作零死亡宣言’.... 的欧盟国家。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 11:01:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译线路上的盗贼破坏了阿姆斯特丹和埃因霍温之间的列车
原文标题：Thieves on the line disrupt trains between Amsterdam and Eindhoven
周一，阿姆斯特丹、乌得勒支和埃因霍温之间的火车服务被中断了几个小时，因为偷铜贼将电缆从...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 10:41:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西欧有史以来第一次火箭发射，今晚在荷兰可能会看到。
原文标题：First ever rocket launch in West-Europe may be visible in Netherlands tonight
当火箭进入太空时，通常是从卡纳维拉尔角（美国）、拜科努尔（哈萨克斯坦）或库鲁（法属圭亚那）等知名发射场发射。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 11:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方关闭高速公路寻找在新年烟火中跑掉的狗
原文标题：Police close motorway in search for dog that ran off during New Year fireworks
警察在周末关闭了阿姆斯特丹附近的A9高速公路的一部分，因为一只宠物狗已经被...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 10:01:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在关键的省级选举面前，内阁的紧要关头
原文标题：Crunch time for the cabinet with crucial provincial elections ahead
荷兰将于3月15日再次进行投票，这次将选举12个省的议员。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 09:51:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰研究显示，用煤气做饭会导致儿童出现哮喘症状
原文标题：Dutch study reveals cooking on gas can lead to asthma symptoms in children
一项荷兰研究的结果导致两个欧洲组织警告说，在家里使用煤气灶做饭正导致几十人的哮喘症状的发展。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 09:53:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相在巴西发生未遂政变后对巴西总统表示支持
原文标题：Dutch PM expresses support for Brazilian president after attempted coup
周日南美国家发生未遂政变后，总理马克-吕特表示支持巴西总统路易斯-伊纳西奥-卢拉-达席尔瓦作为 "民选领导人"。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 10:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译胡克斯特拉就 "令人震惊的 "处决事件召见伊朗大使
原文标题：Hoekstra summons Iranian ambassador over ‘shocking’ executions
外交部长沃普克-霍克斯特拉已召集伊朗驻海牙大使，表达他对最新...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 09:31:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格里克斯普尔带着他在ATP巡回赛中的首场胜利前往澳大利亚公开赛
原文标题：Griekspoor heads for Australian Open with first ATP Tour win under his belt
网球运动员Tallon Griekspoor在ATP巡回赛中首次取得胜利后，其世界排名已攀升至34位。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 09:05:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译零售业回暖，高街店铺空置率降低
原文标题：Retail sector picks up, fewer high street shops are vacant
去年，荷兰高街和购物中心的空店数量略微下降至6%，...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 09:00:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译用煤气做饭可能是7万名儿童哮喘症状的背后原因
原文标题：Cooking on gas could be behind 70,000 kids' asthma symptoms
去年在煤气灶上做饭导致荷兰约7万名儿童出现哮喘症状。这是两个欧洲组织的结论，部分是基于TNO的研究。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 09:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译X并不标志着奥梅伦的纳粹宝藏点
原文标题：X does not mark the Nazi treasure spot at Ommeren
几十个人在周末一直在尝试他们的运气，寻找可能埋藏在这里的纳粹宝藏。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 08:40:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译用煤气做饭可能是7万个孩子出现哮喘症状的原因
原文标题：Cooking on gas maybe behind 70,000 kids' asthma symptoms
去年在煤气灶上做饭导致荷兰约7万名儿童出现哮喘症状。这是两个欧洲组织的结论，部分是基于TNO的研究。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 09:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译敦促1953年失踪的水灾受害者的亲属提供dna
原文标题：Relatives of missing 1953 flood victims urged to give dna
警方已敦促那些在1953年毁灭性的洪水后从未找到尸体的人的家人。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 08:33:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人主导速滑比赛，拿下全部四个欧洲冠军
原文标题：Dutch dominate speed skating, take all four European titles
周末在挪威哈马尔举行的欧洲锦标赛上，荷兰速滑运动员拿下所有四个冠军，以及...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 08:05:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多的零售空间被改造成住宅，使零售业的空置率达到十年来的最低点
原文标题：More retail spaces converted into homes bringing retail vacancy to 10-year low
根据市场研究机构Locatus的数据，去年年底，荷兰有6%的零售物业空置，使空置率回到了2011年的水平。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 09:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多女性在金融部门担任董事会职务
原文标题：More women in board positions in the financial sector
金融业的公司在2022年进一步提高了女性在董事会中的比例，尽管女性在首席执行官和首席财务官等高层职位上的代表人数仍然不足。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 08:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译登海尔德、瓦尔肯堡发生两起独立火灾，三人被送入医院
原文标题：Three hospitalized after two separate fires in Den Helder, Valkenburg
周日晚上，登海尔德的一家护理机构发生火灾，两名居民受伤，需要住院治疗。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 08:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告："白人生活重要事件 "的极端分子旨在使种族主义正常化，唤醒 "种族意识"。
原文标题：White Lives Matter-extremists aim to normalize racism, awaken "racial awareness": report
鹿特丹伊拉斯谟大桥上投射的种族主义文字背后的极端分子在新
NL Times 发布于 9 January 2023 - 07:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译费耶诺德尽管平了乌得勒支，但仍居首位；坎布尔降至最后一位
原文标题：Feyenoord still top despite draw in Utrecht; Cambuur drops to the last spot
尽管费耶诺德只在客场战平了乌德勒支，但在第15轮比赛中，费耶诺德还是在积分榜上名列前茅。
NL Times 发布于 9 January 2023 - 00:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰面临职业倦怠风险的工人数量在大流行之后不断增加
原文标题：Number of workers in the Netherlands at risk of burnout rising post-pandemic
由荷兰统计局（CBS）和荷兰应用科学研究组织（TNO）进行的一项研究发现，与症状作斗争的工人的数量。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 09 Jan 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.