荷兰新闻 | XinWen.nl

阿姆斯特丹儿童从四层楼的窗户坠落，情况危急

原文标题：Child in critical condition after fall from fourth storey window in Amsterdam

在阿姆斯特丹西区，一名儿童从四楼的公寓窗口坠落，受了重伤。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 19:30

口罩供应商被责令偿还4300万欧元的问题口罩将上诉

原文标题：Face mask supplier ordered to pay back €43 million for faulty masks will appeal

口罩供应商O2 Health正在对阿尔克马尔法院命令该公司向政府归还4300多万欧元的判决提出上诉。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 18:40

荷兰首相吕特下周将在华盛顿与美国总统拜登会面

原文标题：Dutch PM Rutte to meet with U.S. President Biden in Washington next week

消息人士称，荷兰首相马克-吕特和外交大臣沃普克-霍克斯特拉将在下周初前往华盛顿，与美国总统乔-拜登在周二举行会谈。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 17:52

80%的荷兰居民担心日常的生活费用。欧洲晴雨表

原文标题：80% of NL residents worried about daily costs of living: Eurobarometer

生活成本上升是81%的荷兰人最担心的问题。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 17:00

鹿特丹市议会议员因贫民窟业主的指控而辞职。拥有23栋建筑

原文标题：Rotterdam council member resigns amid slumlord accusations: Owns 23 buildings

Narsingh Balwantsingh卸任鹿特丹市议员，因为他在该市及周边地区拥有的23处房产引起了争议。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 16:10

冰球世界杯预览。荷兰在C组中最有可能晋级

原文标题：Hockey World Cup preview: Netherlands favorites to go through in Group C

第15届FIH男子曲棍球世界杯定于1月13日在印度开始。荷兰与马来西亚、新西兰和智利被分在C组。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 15:20

对可持续能源的依赖可能导致电力供应问题。电网运营商

原文标题：Reliance on sustainable energy may cause electricity supply problems: Grid operator

电网运营商TenneT预计，2030年后荷兰将出现电力短缺。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 15:20

达美航空的飞机在史基浦机场降落时撞上了跑道照明灯

原文标题：Delta Air Lines plane hits runway lighting on landing at Schiphol

周四凌晨，一架达美航空的飞机在强风中降落时错过了阿姆斯特丹史基浦机场的跑道。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 13:49:47 +0000

消费者团体表示，能源供应商让客户联系他们太难了

原文标题：Energy providers make it too hard for customers to contact them, says Consumer group

根据消费者协会Consumentenbond对32家公司的调查，超过一半的能源供应商太难联系。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 14:30

达美航空的航班在阿姆斯特丹史基浦机场的跑道上短暂降落

原文标题：Delta flight lands short of runway at Amsterdam's Schiphol Airport

周四，达美航空一架从底特律飞来的航班在阿姆斯特丹史基浦机场降落时，其后轮撞上了跑道前的地形。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 14:24

电网运营商称荷兰未来面临停电问题

原文标题：The Netherlands faces power outages in the future, grid operator says

荷兰电网公司Tennet警告说，荷兰正面临迫在眉睫的电力短缺，并表示停电...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 13:25:01 +0000

荷兰的房价同比下降6%。NVM

原文标题：House prices in the Netherlands drop 6% year on year: NVM

根据房地产代理协会的数据，荷兰的房价在九年来首次出现同比下降。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 12:33:59 +0000

NS售票员告诉旅客要注意 "地中海型"。

原文标题：NS conductor tells travelers to watch out for "Mediterranean types"

本周早些时候，一名NS售票员在从阿尔梅勒到莱利斯塔德的火车上告诉人们要注意自己的物品，并注意 "地中海类型的人"，这引起了社交媒体的愤慨

NL Times 发布于 12 January 2023 - 12:50

贸易学校的毕业生在工资方面超过了大学毕业生

原文标题：Trade school graduates overtake college goers in the salary stakes

MBO贸易学校的学生可以比受过大学教育的毕业生多赚1.5倍，。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 11:43:02 +0000

国土资源部：2024年向家长开放多语种托儿所选项

原文标题：Multilingual childcare option open to parents by 2024: ministry

在进行了一系列的实验性尝试后，内阁希望在2024年前推出一个多语言儿童保育的法律框架。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 11:34:56 +0000

政府在国务委员会作出裁决之前暂停对难民家庭团聚的限制

原文标题：Gov't pauses refugee family reunification restrictions ahead of Council of State ruling

荷兰政府决定暂时停止限制难民的家庭团聚，国务秘书Eric van der Burg在给议会的一封信中说。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 12:00

高等教育并不意味着高薪。职业教育毕业生在劳动力紧缺的情况下挣得更多

原文标题：Higher ed. doesn’t mean higher paychecks: Vocational grads earning more in labor crunch

在荷兰，高学历不再自动意味着高薪。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 11:10

由于政府措施的影响，荷兰大城市的租金急剧上升

原文标题：Rents rise sharply in big Dutch cities as government measures bite

虽然2022年最后一个季度非租金控制部门的新合同租金总体上略有下降，但他们...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 09:56:25 +0000

荷兰房屋销售价格比去年下降6.4%；多年来首次出现年度下降

原文标题：Dutch home sale prices down 6.4 percent from last year; First annual drop in years

荷兰保险公司协会

NL Times 发布于 12 January 2023 - 10:24

荷兰国内对加入欧盟的支持率上升

原文标题：Support grows in the Netherlands for EU membership

在荷兰，支持加入欧盟的人越来越多，而支持...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 09:39:10 +0000

荷兰房屋销售价格比去年下降6.4

原文标题：Dutch home sale prices down 6.4 percent from last year

荷兰保险公司协会

NL Times 发布于 12 January 2023 - 10:24

荷兰博物馆可能已经发现了罕见的恐龙胚胎

原文标题：Dutch museum may have discovered rare dinosaur embryo

位于诺德-布拉班特Boxtel的史前Oertijdmuseum可能持有极少数的恐龙蛋之一，其中含有...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 09:14:32 +0000

自由部门的租金继续下降，但在大城市不是这样的

原文标题：Free sector rents continue to decrease, but not in the large cities

2022年第四季度，自由行业的租赁房屋平均平方米价格下降了1.1%，延续了从2022年第一季度开始的轻微下降趋势

NL Times 发布于 12 January 2023 - 09:46

政府在法院裁决后暂停了难民家庭团聚禁令

原文标题：Government suspends refugee family reunion ban after court rulings

政府已暂时停止立法，阻止持有居留证的难民带着他们的家人来加入，除非...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 08:37:40 +0000

公司因口罩故障被责令向国家赔偿4300万欧元

原文标题：Company ordered to repay state €43 million for face mask failings

一家荷兰公司被法官下令向国家偿还4300万欧元，因为该公司为其提供不合格的口罩。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 08:22:53 +0000

荷兰医院扫描的恐龙蛋显示出幼龙的遗骸化石

原文标题：Dinosaur egg scanned at Dutch hospital shows hatchling’s fossilized remains

位于Boxtel的Oertijdmuseum的研究人员通过在Den Bosch的Jeroen Bosch医院进行CT扫描，发现了一枚恐龙蛋中的胚胎化石。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 09:03

去年有更多的破产案，仍然是历史上的低点

原文标题：More bankruptcies last year, still historically low

2022年的破产数量再次达到历史低点。

。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 08:32

劳动监察局知道史基浦机场的行李搬运工做得太重：报告

原文标题：Labor Inspectorate knew Schiphol baggage handlers were doing too heavy lifting: report

劳动监察局收到多份报告，称史基浦机场的行李搬运工和货物搬运工干得太重，

NL Times 发布于 12 January 2023 - 08:01

黄色代码。强风导致荷兰西部和西北部地区出现危险的驾驶条件

原文标题：Code Yellow: Strong winds causing dangerous driving conditions in west, northwest NL

周四上午，强风和降雨在荷兰西部和西北部造成危险的驾驶条件。

NL Times 发布于 12 January 2023 - 07:48

荷兰创下近50年来的最高通胀率

原文标题：The Netherlands records highest inflation rate in almost 50 years

根据荷兰统计局（CBS）本周公布的数字，去年该国录得10%的总体通货膨胀率--这是近五年来的最高值。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 12 Jan 2023 04:00:00 +0000