荷兰新闻 | XinWen.nl

被保姆性侵的7名儿童的父母本周可能不会出席审判

原文标题：Parents of 7 children sexually abused by babysitters may not attend trial this week

据称被保姆性虐待的7名儿童的父母不会参加暂停营业仪式

NL Times 发布于 16 January 2023 - 18:50

阿姆斯特丹市长。在拦截和搜身的计划中犯了错误

原文标题：Amsterdam mayor: Errors made in stop-and-frisk planning

向警察提供的关于在阿姆斯特丹西区进行有针对性的武器检查的简报存在不准确之处，这导致在对阿姆斯特丹西区的人进行预防性搜查时出现错误

NL Times 发布于 16 January 2023 - 18:00

气候活动家因与壳牌公司的关系占领阿姆斯特丹大学大楼

原文标题：Climate activists occupy University of Amsterdam building over ties to Shell

周一下午，数十名气候活动家占据了阿姆斯特丹大学（UvA）的一座大楼。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 17:10

卫生部决定关闭两个小儿心脏手术中心

原文标题：Health Min. determined to close two pediatric heart surgery centers

公共卫生部长恩斯特-凯普斯（Ernst Kuipers）将坚持他的决定，在未来只保留两个小儿心脏专科手术中心。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 16:20

阿姆斯特丹的拦截和搜查审判出现更多错误

原文标题：More mistakes with Amsterdam’s stop and search trial

根据警方的内部调查，阿姆斯特丹警方去年11月进行了10次违反协议的拦截和搜查行动。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 15:06:22 +0000

德伦特省的省道上发现死狼

原文标题：Dead wolf found along provincial road in Drenthe

该省说，在德伦特省Hoogersmilde附近的N371公路上发现了一具狼的尸体。它是在星期一被发现的，显然是被一辆汽车撞倒的。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 15:30

致命的撞车可能是枪击案中的逃逸车辆

原文标题：Fatal crash car may have been getaway vehicle in a shooting

周日晚上在诺德布拉班特的A16公路上发生的碰撞事故中，三名死者中有两人可能已经...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 14:29:56 +0000

驾校教练因性侵学生（包括一名未成年人）而被起诉

原文标题：Driving instructor prosecuted for sexually assaulting students, including a minor

活跃在阿尔克马尔的一名驾驶教练将因性侵犯多名学生（包括一名未成年人）而被起诉。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 14:40

错峰驾驶的致命事故可能与Roosendaal枪击案有关

原文标题：Fatal accident with wrong-way driver might be linked with Roosendaal shooting

在A16公路上造成致命碰撞的错路司机和他的两名乘客

NL Times 发布于 16 January 2023 - 13:57

企业停止对自己员工的投资，重点转向紧急招聘需求

原文标题：Companies stop investing in own employees as focus turns to urgent recruitment needs

雇主们正争先恐后地在紧张的荷兰劳动力市场上寻找新工人，以至于许多人忘记了他们现有的员工。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 13:00

两位荷兰网球选手将在澳大利亚网球公开赛上对决

原文标题：Two Dutch tennis players to face each other in Australian Open

Tallon Griekspoor令人信服地获得了澳大利亚公开赛第二轮的资格。他将在周三面对Botic van de Zandschulp。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 12:10

格里克斯普尔和范德赞舒尔普在澳大利亚网球公开赛上建立了全荷兰式的冲突。

原文标题：Griekspoor and Van de Zandschulp set up all-Dutch clash at Australian Open

在Botic van de...之后，将有一名荷兰球员进入澳大利亚公开赛男子第三轮比赛。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 11:00:30 +0000

我们是否已经达到了 "肉类高峰"？为什么一个国家正在努力限制其牲畜的数量？

原文标题：Have we reached ‘peak meat’? Why one country is trying to limit its number of livestock

荷兰农场正感受到来自欧盟规则的挤压，需要对农场系统进行全面改革--像美国这样的巨大生产国能否效仿？

Ingrid de Sain是荷兰成千上万的奶农之一，她说她有时会在晚上躺着睡觉。自从2019年法院作出裁决，认定荷兰人违反了欧洲环境法后，她在荷兰北部的100头奶牛的农场就不合法了。

与其他2500多名环境许可突然失效的农民一样，她想要一个能够谋生并再次合法耕作的未来。

The Guardian 发布于 Mon, 16 Jan 2023 11:00:05 GMT

25名职业足球运动员为自己的比赛、锦标赛下注

原文标题：25 professional football players placed bet on their own matches, tournaments

在过去的几个月里，有25名职业足球运动员在他们自己参加的比赛中或在他们自己的比赛中赌博--根据足球法规，这是一种犯罪行为。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 11:20

25名被控违反假球规则的球员中，有6名是欧莱雅球员

原文标题：Six Eredivisie players among 25 accused of breaking match-fixing rules

在25名违反假球规则的足球运动员中，有六名欧莱雅球员在他们的比赛中下注。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 10:22:28 +0000

炸弹恶作剧船载有2.4吨可卡因

原文标题：Bomb hoax ship was carrying 2.4 tonnes of cocaine

一艘集装箱船在12月底被命令停泊在弗利辛恩的海岸边。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 09:40:10 +0000

本周荷兰天气更冷、更干燥，有可能下雪

原文标题：Colder, dryer weather with chance of snow in the Netherlands this week

在经历了数周的潮湿和温和天气后，本周荷兰的天气将有很大不同。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 10:31

前面有雨夹雪，但下周末会更明亮

原文标题：Rain and sleet ahead, but next weekend will be brighter

本周，雨和雪将继续袭击该国大部分地区，尽管临近雨季，天气会更加干燥。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 09:02:02 +0000

安全办公室、市长阻止了为在外面睡觉的寻求庇护者提供帐篷的计划

原文标题：Safety office, mayor blocked plan to provide tents for asylum seekers sleeping outside

卫生和青年护理监察局（IGJ）希望在特阿佩尔（Ter Apel）的庇护登记中心前放置大型帐篷和淋浴器，以庇护

NL Times 发布于 16 January 2023 - 10:02

格罗宁根大学将弗里斯兰语研究置于危险之中。NRC

原文标题：Groningen University is putting Frisian studies at risk: NRC

格罗宁根大学是唯一可以让人们攻读弗里斯兰语言和文化学位的地方，现在不再...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 08:40:49 +0000

检查员和Ter Apel委员会在难民危机问题上争执不休

原文标题：Inspectors, Ter Apel council were at loggerheads over refugee crisis

去年夏天，政府检查人员想在特阿佩尔难民接待中心放置帐篷，以应对住宿问题。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 08:29:10 +0000

荷兰学生使用ChatGPT完成家庭作业；教师没有注意到这一点

原文标题：Dutch Students using ChatGPT to finish homework; Teachers aren't noticing

荷兰的中小学生正在使用先进的人工智能文本生成器ChatGPT来完成各种家庭作业，而他们的老师却没有注意到，

NL Times 发布于 16 January 2023 - 09:09

费耶诺德在与阿贾克斯的对决中拉开了5分的差距，AZ排名第二

原文标题：Feyenoord open up five-point gap ahead of showdown with Ajax, AZ second

费耶诺德以令人信服的3-0战胜格罗宁根，将他们在英甲联赛中的领先地位扩大到4分。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 08:09:46 +0000

由于生产转移到国外，去年出现了更多的药品短缺问题

原文标题：More medicine shortages last year as production shifts abroad

荷兰药房去年登记的药品短缺超过1500种，主要是因为生产、供应和质量问题，药剂师的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 07:52:40 +0000

A16公路发生碰撞事故，三人死亡，三人受伤

原文标题：Three people killed and three injured in A16 collision

警方表示，在A16公路上发生的一起夜间碰撞事故中，有3人和1条狗死亡，3人受伤....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 07:21:57 +0000

史基浦机场削减14,500个航班，开始永久性收缩

原文标题：Schiphol cuts 14,500 flights as permanent contraction begins

史基浦机场削减了14,500架次的航班，空位协调员Hugo Thomassen告诉De Telegraaf.

NL Times 发布于 16 January 2023 - 08:33

对财富征收更多的税以对抗日益严重的不平等。荷兰乐施会

原文标题：Tax wealth more to fight growing inequality: Oxfam Novib

为了消除荷兰和世界上的不平等，政府必须提高最富有的人的税率。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 08:03

诺德-布拉班特高速公路上发生错车事故，3人和狗死亡

原文标题：Three people, dog killed in accident with wrong-way driver on Noord-Brabant highway

周日晚上12点前，在Prinsenbeek附近的A16公路上发生了一起错车事故，造成3人死亡，3人受伤。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 07:32

医院因流感潮而推迟手术

原文标题：Hospitals postpone operations because of flu wave

几家医院目前正在推迟营业，因为他们忙于处理因呼吸道感染（如流感）而入院的病人数量。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 07:00

PSV连续第二周未能取胜；Gelderse德比以平局结束

原文标题：PSV fail to win for the second week in a row; the Gelderse derby ends level

周日，PSV连续第二周未能取得胜利。来自埃因霍温的俱乐部在客场2-2战平了福图纳-锡塔德的十人队。

NL Times 发布于 16 January 2023 - 06:30

荷兰护照排名下降，目前为世界第五位

原文标题：Dutch passport falls in ranking, now fifth-best in the world

一月来了，这只意味着一件事：亨利护照指数回来了在今年的国际排名中，荷兰护照的排名略有下降，从第1位下降到第2位。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 16 Jan 2023 04:00:00 +0000