荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰今年需要增设3.8万个庇护所名额

原文标题：Netherlands needs to create 38,000 extra asylum shelter spots this year

荷兰今年将需要为寻求庇护者创建38,000个接待场所，这是因为现有庇护所的合同即将到期，而且预计将有更多的寻求庇护者从S

NL Times 发布于 25 January 2023 - 20:15

荷兰总理回应 "令人震惊 "的大屠杀质疑者；纪念委员会说这很危险

原文标题："Shocking," Dutch PM responds Holocaust doubters; Dangerous says Remembrance Committee

首相马克-吕特对研究结果显示近四分之一的荷兰年轻人

NL Times 发布于 25 January 2023 - 19:25

法院批准对马航MH17航班被击落事件进行俄罗斯人权审判

原文标题：Court approves Russia human rights trial over downing of flight MH17

法官裁定俄罗斯有资格因被指控在乌克兰犯下战争罪行而接受审判，因为它对分离主义分子控制的地区实行有效控制

人权法官表示，针对俄罗斯击落MH17航班和其他被指控的战争罪行的案件可以进行审判，因为他们裁定乌克兰东部分离主义分子控制的地区是在俄罗斯联邦的有效控制之下。

2014年顿巴斯战争期间，从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的马来西亚航空公司航班在飞越乌克兰上空时被俄罗斯地对空导弹击落，机上298人全部遇难。

The Guardian 发布于 Wed, 25 Jan 2023 17:57:43 GMT

购物中心枪手使用的第三辆逃逸车被发现；悬赏30,000欧元

原文标题：Third getaway car used by shopping mall shooter found; €30,000 reward offered

当局周三表示，Minh Nghia Vuong在Zwijndrecht一个购物中心的停车场射杀两名妇女后，警方查获了他使用的第三辆车。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 18:35

乌德勒支计划举行为期一周的垃圾罢工

原文标题：One-week garbage strike planned for Utrecht

乌特勒支市的市政清洁服务人员将于下周举行罢工，要求达成更好的集体谈判协议。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 17:45

荷兰队击败韩国队，为半决赛与比利时队的比赛做准备

原文标题：The Netherlands defeat South Korea to set up a semi-final clash with Belgium

荷兰队在周三的2023年FIH男子曲棍球世界杯上以5-1击败韩国队，晋级半决赛。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 16:31

欧洲权利法院推进MH17案件

原文标题：European rights court moves forward with MH17 case

欧洲人权法院周三裁定，乌克兰和荷兰对俄罗斯提起的三个案件...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 15:12:52 +0000

荷兰首相欢迎德国为乌克兰坦克开绿灯

原文标题：Dutch PM welcomes Germany’s green light for Ukraine tanks

荷兰准备购买其目前从德国租赁的坦克并将其送往乌克兰，但也...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 15:09:17 +0000

欧洲人权法院将审查俄罗斯在马航MH17坠机事件中的作用

原文标题：European human rights court will examine Russia's role in MH17 downing

在就荷兰和乌克兰对俄罗斯联邦的投诉进行听证一年后，欧洲人权法院（ECtHR）已决定将考虑俄罗斯的罪责

NL Times 发布于 25 January 2023 - 15:56

荷兰内阁被告知在数十亿的气候开支方面要更加透明

原文标题：Dutch Cabinet told to be more transparent with billions in climate spending

内阁需要对其气候开支更加透明。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 14:25

荷兰议员推动将恋尸癖定为犯罪行为

原文标题：Dutch MP's push to make necrophilia a criminal offense

荷兰议会下院（Tweede Kamer）的多数议员希望将恋尸癖--与人类遗体发生性行为--定为刑事犯罪。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 13:35

尽管中美关系紧张，ASML预计营业额将增加25%。

原文标题：ASML expects to increase turnover by 25% despite US-China tensions

尽管需求下降并面临着压力，但总部位于维尔德霍芬的芯片技术公司ASML预计今年其营业额将增长25%。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 12:03:37 +0000

北海洪水摧毁了欧洲低地的大片地区 - 档案, 1953年

原文标题：North Sea flood devastates large areas of low-lying Europe – archive, 1953

1953年1月31日晚，一场大风暴袭击了荷兰、比利时和英国，淹没了海防，造成大面积的洪水。请看《卫报》和《观察家》如何报道事件

1953年2月2日

The Guardian 发布于 Wed, 25 Jan 2023 12:13:59 GMT

阿姆斯特丹最大的自行车停车场在中央车站下开放

原文标题：Amsterdam’s largest bicycle parking opens under Central Station

国务秘书维维安-黑伊能（基础设施）正式宣布阿姆斯特丹的la

NL Times 发布于 25 January 2023 - 12:48

阿姆斯特丹超市为挣扎中的家庭提供免费杂货和生活指导

原文标题：Amsterdam supermarket offers free groceries, life coach to struggling families

周二，一家新的、特别的超市在阿姆斯特丹新西区的Wildemanbuurt开业。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 12:17

荷兰将在6月的国家联赛半决赛中对阵克罗地亚

原文标题：Oranje to face Croatia in semi-final of Nations League in June

荷兰在国家联赛半决赛中被抽中，对手是克罗地亚，这将在鹿特丹进行。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 11:39:48 +0000

荷兰将在国家联赛半决赛中对阵克罗地亚；比赛将在鹿特丹举行

原文标题：Oranje to take on Croatia in Nations League semifinal; Match set for Rotterdam

荷兰男子国家队将在国家联赛的半决赛中对阵克罗地亚。这场比赛将于6月14日在鹿特丹足球俱乐部费耶诺德的主场De Kuip举行。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 12:23

阿姆斯特丹披露8500万欧元的车站自行车棚，可容纳11000辆自行车

原文标题：Amsterdam reveals €85 million station bike sheds for 11,000 bikes

大厅里充斥着灯光，自行车架延伸到目力所及之处，并嵌入到...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 11:13:23 +0000

对芯片的高需求使ASML去年的利润达到56亿欧元

原文标题：High demand for chips made ASML €5.6 billion in profits last year

全球对芯片的高需求使荷兰芯片机械制造商ASML在2022年取得了优异的成绩。这家维尔德霍芬公司的利润达到56亿欧元。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 11:07

11至43岁的荷兰人中有四分之一的人怀疑或不相信大屠杀的存在

原文标题：Quarter of Dutch aged 11 to 43 doubt or don’t believe in the Holocaust

去年年底进行的一项国际研究显示，在荷兰，11至43岁的人中有23%不相信大屠杀。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 09:54:00 +0000

挖掘泥土：考古学书籍因作者的行为而被封存

原文标题：Digging up dirt: archaeology book pulped over author’s behaviour

阿姆斯特丹市议会已下令销毁由前城市考古学家编撰的第一版完整书籍...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 10:01:57 +0000

市政府对低收入家庭免税的要求过于严格

原文标题：Municipalities set too strict requirements to exempt low-income households from taxes

在过去的一年里，大多数荷兰市政当局在豁免低收入家庭的市政税方面适用了比必要更严格的要求，

NL Times 发布于 25 January 2023 - 10:37

家庭医生签署医疗改革协议

原文标题：Family doctors sign up to healthcare reform agreement

家庭医生协会LHV目前已同意签署政府的新医疗协议，该协议旨在实现现代化。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 09:43:23 +0000

2022年，由于Covid-19和流感，超额死亡率仍然很高

原文标题：Excess mortality remained high in 2022 due to Covid-19 and flu

去年，荷兰每个年龄组的死亡人数都超过了预期。主要原因是流感和冠状病毒。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 10:04

检查员在布拉班特饲养员处扣押了280只狗

原文标题：Inspectors impound 280 dogs at Brabant breeder

政府检查人员查获了280只狗，这些狗被发现生活在不卫生和不健康的生活条件下，在一家养狗企业。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 08:56:46 +0000

今年COA面临38,000个寻求庇护者名额的短缺

原文标题：COA facing shortfall of 38,000 asylum seeker places this year

政府在今年春天面临约38000个寻求庇护者床位的短缺，除非它安排更多的紧急...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 08:54:25 +0000

荷兰考虑向乌克兰提供 "豹2 "坦克

原文标题：Netherlands considering providing Ukraine with Leopard 2 tanks

荷兰内阁准备考虑向乌克兰提供现代化的豹2战斗坦克。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 09:35

23%的40岁以下的荷兰人认为大屠杀是一个神话或被夸大。

原文标题：23% of Dutch under-40s think the Holocaust was a myth or exaggerated

约12%的荷兰成年人认为大屠杀是一个神话，或者被杀害的犹太人数量已经...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 08:47:14 +0000

荷兰政府不顾反对，欲出售德国电力线

原文标题：Dutch state wants to sell German power lines despite objections

荷兰政府希望出售一家在德国运行电力线路的电力网络运营商的部分股权，尽管...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 08:21:37 +0000

在荷兰较大的地区，许多火车工人将再次进行罢工

原文标题：Many train workers will again go on strike in larger parts of the Netherlands

VVMC劳动局表示，地区火车服务的员工很快将再次罢工，要求改善工作条件，作为地区运输工人集体劳动协议的一部分。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 09:03

冠状病毒在荷兰造成46278人死亡，超额死亡率下降

原文标题：Coronavirus kills 46,278 people in NL as excess death rate falls

去年第三季度共有1468人死于冠状病毒，使新冠的总人数...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 07:52:04 +0000

专家：内阁缩减史基浦机场的计划是 "任意和片面的"

原文标题：Cabinet's plan to shrink Schiphol "arbitrary and one-sided": experts

政府聘请的各种研究机构认为，缩减史基浦机场的决定的证据是 "任意和片面的"。但是，马克-哈伯斯部长和他所领导的

NL Times 发布于 25 January 2023 - 08:43

让大学把成绩不好的学生排除在课程抽签之外。联盟

原文标题：Let universities exclude poorly performing students from course lottery: Coalition

联盟党VVD、CDA和ChristenUnie希望给予大学和应用科学大学选择权，将在选拔程序中得分较低的准学生排除在外

NL Times 发布于 25 January 2023 - 08:07

23%的荷兰年轻人对大屠杀的发生持怀疑态度：研究显示

原文标题：23% of young Dutch have doubts that the Holocaust happened: study

在1980年以后出生的荷兰居民中，近四分之一（23%）的人认为大屠杀是 "一个神话"，或者被杀害的犹太人的数量被严重夸大了。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 07:38

23%的荷兰年轻人对大屠杀的发生持怀疑态度：研究显示

原文标题：23% of young Dutch have doubts about the Holocaust happened: study

在1980年以后出生的荷兰居民中，近四分之一（23%）的人认为大屠杀是 "一个神话"，或者被杀害的犹太人的数量被严重夸大了。

NL Times 发布于 25 January 2023 - 07:38

欧洲之星和Thalys合并后，希望到2030年将乘客总数增加一倍；Thalys品牌将消失。

原文标题：Eurostar, Thalys merger hopes to double passenger total by 2030; Thalys brand to vanish

国际铁路公司欧洲之星和Thalys合并后，联合乘客总数应从2022年的1500万人上升到2030年的3000万人，董事会的Alain Krakovitch说

NL Times 发布于 25 January 2023 - 07:00

NS：从1月26日起，哈勒姆和莱顿之间6天没有火车。

原文标题：NS: No trains between Haarlem and Leiden for 6 days starting January 26

哈勒姆附近的火车轨道正在进行维护工作，这意味着在1月26日（星期四）至1月31日（星期二）期间，将没有火车在哈勒姆和哈勒姆之间运行。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 25 Jan 2023 04:00:00 +0000