更新时间: 2023年01月30日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
乌德勒支GGD启动HPV疫苗补种活动
原文标题：GGD Utrecht kicks off catch-up vaccination campaign against HPV
乌特勒支的GGD卫生区于周一启动了针对HPV的补种活动。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 21:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于能源价格高涨，热泵销量增长37%。
原文标题：Heat pump sales up 37% due to high energy prices
去年，高油价确实推动了荷兰热泵的销售。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 20:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被发现的欧元假钞数量强劲增长47%。
原文标题：Strong 47% rise in number of counterfeit euro banknotes discovered
据荷兰银行（DNB）称，去年在荷兰发现的欧元假钞比一年前多了很多。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 19:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威胁促使荷兰向公众关闭其伊斯坦布尔领事馆
原文标题：Threats prompt the Netherlands to close its Istanbul consulate to the public
由于针对西方目标的袭击威胁增加，荷兰驻伊斯坦布尔总领馆暂时不对公众开放。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 18:29
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙公寓楼火灾中一人从阳台获救
原文标题：One person rescued from balcony in Hague apartment complex fire
周一上午，豪格公寓发生火灾，消防员从公寓阳台上救出一名居民。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 17:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抗抑郁药、焦虑药扰乱了荷兰运河、湖泊中的水生物
原文标题：Anti-depressants, anxiety meds messing with water life in Dutch canals, lakes
根据马斯特里赫特大学、RIVM和其他科学机构的研究，高浓度的抗抑郁药和焦虑抑制剂对荷兰沟渠、运河和湖泊中的水生物构成威胁
。NL Times 发布于 30 January 2023 - 16:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译嫌犯承认杀害阿姆斯特丹怀孕学生，但声称是自卫
原文标题：Suspect confesses to killing pregnant Amsterdam student, but claims self-defense
去年被判定在2018年杀害苏曼塔-班西的43岁男子现在声称他是出于自卫。Manodj B.
NL Times 发布于 30 January 2023 - 16:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合利华任命FrieslandCampina老板为新任CEO；底薪为185万欧元
原文标题：Unilever names FrieslandCampina boss as its new CEO; Base salary of €1.85m
Unilever任命Hein Schumacher为其新任首席执行官。舒马赫目前是Royal FrieslandCampina的首席执行官，他将于7月1日接替Alan Jope。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 15:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国务委员会警告说，禁止 "同性恋转换 "疗法将侵犯权利
原文标题：Council of State warns ban on ‘gay conversion’ therapy would breach rights
国务委员会表示，全面禁止所谓的同性恋转换疗法将违反宪法规定的宗教自由权利。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 14:17:26 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰新护照计划被批评为 "黑客的金矿"
原文标题：New Dutch passport plan criticized as a “goldmine for hackers”
内阁计划建立一个中央数据库，其中包括公民为申请护照而提供的所有个人数据，如指纹、签名和护照照片。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 14:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译亲俄黑客破坏了荷兰医院的网站
原文标题：Pro-Russian hackers bring down website of Dutch hospital
亲俄罗斯的黑客被认为对荷兰和其他欧洲国家的医院发动了网络攻击，以报复...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 13:34:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译亲俄黑客Killnet是格罗宁根医院网络攻击的幕后黑手
原文标题：Pro-Russian hackers Killnet behind Groningen hospital cyberattack
亲俄罗斯的黑客组织Killnet是周六以来针对格罗宁根大学医疗中心（UMCG）的网络攻击的幕后黑手，Z-CERT的专家协助医疗保健机构
。NL Times 发布于 30 January 2023 - 13:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译区域交通将从2月6日起罢工五天
原文标题：Regional transport will strike for five days from February 6
从下周一开始，荷兰各地的公共交通工人将再次举行罢工，计划连续五天进行劳动行动。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 12:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马克龙访问海牙，在欧盟能源峰会召开前争取支持
原文标题：Macron visits The Hague to rally support ahead of EU energy summit
乌克兰战争、移民和可再生能源转型预计将被列入法国总统的议程。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 11:11:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦在荷兰再裁撤1100个职位，作为重大改组的一部分
原文标题：Philips scraps another 1.100 jobs in the Netherlands as part of major reshuffle
为了大幅削减成本，电子公司飞利浦宣布，在未来两年内，它将在全球范围内裁减6000个工作岗位，其中1100个岗位将被取消。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 10:01:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卡车冲出高架桥，落在A15高速公路上的运货车上；仅有轻微受伤
原文标题：Truck goes off viaduct and falls on delivery van on A15 highway; Only minor injuries
周一上午，一辆卡车从戈尔库姆附近的A15高架桥上掉下来，落在一辆经过下赞德卡德的送货车上。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 11:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译灭绝叛乱组织宣布在3月再次封锁A12高速公路
原文标题：Extinction Rebellion announces another A12 highway blockade in March
气候组织Extinction Rebellion计划于3月11日星期六再次封锁海牙的A12公路。这将是气候活动家们第六次封锁这段高速公路。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 10:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译全国鸟类统计显示，普通麻雀仍然是花园之王
原文标题：Common sparrow still king of the garden, national bird count shows
在本周末的全国鸟类统计中，只有超过135,000人发现了1,961,033只鸟。普通麻雀位居榜首...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 09:16:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰美国芯片技术交易细节不详，阿斯麦尔保持2023年预测不变
原文标题：Details of Dutch US chip technology deal sketchy, ASML leaves 2023 forecasts intact
荷兰政府拒绝就据称与美国达成的一项协议多说什么，该协议将限制。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 09:10:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2022年庇护申请增加40%，叙利亚人是最大群体
原文标题：Asylum claims increased by 40% in 2022, Syrians biggest group
2022年有超过35,000人在荷兰申请庇护，是七年来的最大数字。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 09:06:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰棋手阿尼什-吉里赢得塔塔国际象棋锦标赛冠军
原文标题：Dutch player Anish Giri wins Tata chess tournament
Anish Giri周日在Wijk aan Zee赢得了塔塔钢铁国际象棋锦标赛，这是他职业生涯中的第一次。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 09:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译高昂的天然气价格使热泵的销售量增加了三分之一以上
原文标题：High gas price boosts sale of heat pumps by over a third
2022年售出约10万台热泵，比前一年增长了37%，来自供热设备的数字。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 08:34:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Talpa RTL合并将产生一个太过主导的媒体播放器。ACM
原文标题：Talpa RTL merger would create a too dominant media player: ACM
荷兰消费者和市场管理局ACM已经否决了RTL对媒体公司Talpa的收购提案，称其...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 08:19:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译监管机构否决了RTL-Talpa的合并计划
原文标题：Regulator shoots down RTL-Talpa merger plans
荷兰消费者和市场管理局（ACM）已经否决了媒体公司RTL和Talpa的合并计划。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 09:09
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译武装劫匪在三晚内第二次袭击林堡赌场时偷走现金
原文标题：Armed robbers steal cash in second Limburg casino raid in three nights
林堡的两家属于同一连锁店的赌场在三个月内被武装劫匪盯上了。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 08:16:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹公务员将于周一上午罢工
原文标题：Amsterdam civil servants to strike Monday morning
继上周阿尔梅勒、蒂尔堡和鹿特丹的类似罢工后，阿姆斯特丹的公务员将于周一上午停止工作。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 08:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦确认新裁员6,000人，1,100人在荷兰
原文标题：Philips confirms 6,000 new job cuts, 1,100 are in the Netherlands
医疗技术公司飞利浦已确认将进一步削减6000个工作岗位，其中1100个将...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 07:54:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰男子在印度的曲棍球世界杯上夺得铜牌
原文标题：Dutch men take home bronze from the hockey world cup in India
荷兰男子曲棍球队在印度举行的曲棍球世界大赛中，以3比1的比分赢得铜牌。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 07:40:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰努力寻找合格的教师；短缺问题严重影响阿姆斯特丹
原文标题：Netherlands struggles to find qualified teachers; Shortage hits Amsterdam hard
越来越多的学生在进入教师培训时，语言水平过低。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 08:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译敦促在荷兰的英国人参加投票权调查
原文标题：British in the Netherlands urged to take part in right to vote survey
居住在荷兰的英国国民被要求参加一项新的调查，以帮助确保他们...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 07:26:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞利浦在荷兰裁员1100人，全球裁员6000人
原文标题：Philips scrapping 1,100 jobs in Netherlands, 6,000 worldwide
菲利普公司今年将在全球范围内削减3000个工作岗位，其中包括荷兰的1100个。该公司周一宣布，在接下来的两年里，全球将有同样数量的工作岗位消失。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 07:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人阿尼什-吉里赢得塔塔钢铁公司国际象棋比赛冠军
原文标题：Dutchman Anish Giri wins Tata Steel chess tournament
荷兰人Anish Giri在第85届塔塔钢铁公司国际象棋比赛中首次获胜。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 30 Jan 2023 07:02:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰去年获得自2015年以来最多的庇护申请
原文标题：Netherlands got most asylum applications since 2015 last year
去年，在荷兰申请庇护的人数急剧增加。有35,535份首次庇护申请，是2015年以来的最高数字。
NL Times 发布于 30 January 2023 - 07:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.