荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰承诺对患有龙凤胎的医护人员进行赔偿

原文标题：Netherlands pledges to compensate healthcare workers suffering from Long Covid

医疗部长康尼-海尔德（Conny Helder）告诉记者，内阁仍将为因Covid-19投诉的长期影响而无法再工作的医护人员制定一项财政计划

NL Times 发布于 1 February 2023 - 21:20

阿纳姆公寓大楼火灾废墟中发现第二具尸体

原文标题：Second body found in rubble of Arnhem apartment complex fire

在阿恩的De Wiltstraat发生大火的现场，发现了第二具尸体

NL Times 发布于 1 February 2023 - 20:30

蒂尔堡的街头艺术作品被评为2022年世界最佳作品

原文标题：Street art piece in Tilburg named best in the world for 2022

蒂尔堡Centaurusweg的一幅壁画被街头艺术城市评为2022年世界最佳街头艺术。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 19:40

荷兰疯牛病病例涉及对人类危害较小的变体

原文标题：Dutch mad cow disease case concerns variant that is less dangerous for humans

本周在荷兰发现的新的疯牛病病例涉及牛海绵状病毒的非典型变体

NL Times 发布于 1 February 2023 - 18:53

捅死青年辅导员的青少年将继续留在监狱；嫌疑人还与抢劫案有关

原文标题：Teens held in fatal stabbing of youth counselor will stay in jail; Suspects also tied to robbery

阿森法院在周二举行的还押听证会上决定，涉嫌上个月在埃门刺死一名青年顾问的三名年轻人将继续被关押60天。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 18:00

阿姆斯特丹房主因违反该市的购房禁令被罚款22,000欧元

原文标题：Amsterdam homeowners fined €22,000 for violating city's buy-to-let ban

阿姆斯特丹市向房主开出了六张罚单，因为他们违反了关于投资者购买住房用于出租的部分禁令。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 17:00

荷兰纪念1953年洪水灾难70周年

原文标题：70th anniversary of 1953 flood disaster commemorated in Netherlands

"创伤是巨大的，非常巨大，巨大的损失仍然存在。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 16:30

荷兰有140万人转换了2023年的健康保险商

原文标题：1,4 million people in the Netherlands switched health insurers for 2023

在2022年底，荷兰有高达140万人更换了医疗保险公司--这是自目前的医疗保险制度出台以来的最高记录。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 14:00:00 +0000

荷兰政府甚至还没来得及弥补税务局在定性丑闻中造成的损失

原文标题：Dutch government not even close to fixing damage tax office caused in profiling scandal

荷兰政府在赔偿税收受害者方面落后于计划多年

NL Times 发布于 1 February 2023 - 14:50

在荷兰的一个农场发现疯牛病

原文标题：Mad cow disease found on a farm in the Netherlands

本周在荷兰一个农场发现的一头牛对牛海绵状脑病（即人们所熟知的BSE或疯牛病）的检测结果呈阳性。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 13:45

荷兰农场的奶牛在例行测试中发现疯牛病

原文标题：Mad cow disease found in cow on Dutch farm during routine tests

荷兰农场的一头奶牛身上发现了疯牛病（或称BSE），农业部表示。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 13:14:15 +0000

学生和合租者的房间越来越少，但价格却在上涨

原文标题：Fewer rooms for students and flat sharers, but prices are going up

在荷兰，面向学生和年轻专业人士的租赁住房供应出现了 "令人担忧的减少"。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 12:38:50 +0000

政府将为长袖善舞的医护人员提供经济支持

原文标题：Government to provide financial support for healthcare workers with Long Covid

医护人员在大流行开始时感染了冠状病毒，遭受长期影响。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 12:25:33 +0000

视频。示威者用自由抗议打断了罗伊人在阿鲁巴岛参加的讲座

原文标题：Video: Demonstrator interrupts lecture attended by Royals on Aruba with freedom protest

周二，一名示威者打断了荷兰皇室成员在阿鲁巴参加的一场讲座。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 13:10

荷兰北部和东部的公共交通罢工将影响到Arriva公司的列车，明天将进行罢工。

原文标题：Public transport strikes to hit Arriva trains in north, east Netherlands tomorrow

区域公共交通的罢工将于周四影响荷兰东部和北部的Arriva火车。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 12:20

PSV在转会截止日确保租借交易，世界杯球星出动

原文标题：PSV secure loan deals on transfer deadline day, World Cup stars on the move

PSV是在转会截止日最忙碌的欧洲联赛俱乐部，因为荷兰球队在转会截止日总共达成了48笔交易。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 10:47:56 +0000

荷兰自然保护区经理开始对拍摄婚纱照收费

原文标题：Dutch nature reserve manager to start charging for wedding photo shoots

从今年3月起，任何想在哈克斯伯根（Overijssel）附近的Buurserzand自然保护区拍摄专业婚纱照的人，都必须支付50欧元，以保留部分荒地

NL Times 发布于 1 February 2023 - 11:30

荷兰大学要求政府不要对国际学生的数量设置上限

原文标题：Dutch universities ask government not to cap number of international students

兰斯塔德地区以外的荷兰大学对荷兰政府为荷兰的国际学生人数设置上限的计划表示关注，其中有一个...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 09:37:00 +0000

学校计算器的要求正在迫使家长增加费用。议员们

原文标题：School calculator demands are forcing up parents’ costs: MPs

学校需要停止每年改变对计算器的要求，因为家长被迫购买昂贵的机器。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 10:00:22 +0000

阿纳姆社区发生火灾后发现尸体；7处房屋无法居住

原文标题：Body found after fire in Arnhem neighborhood; 7 homes uninhabitable

消防员在周二晚间发现了一具人的尸体，此前德威尔岛发生了大火

NL Times 发布于 1 February 2023 - 10:40

垃圾中发现的塑料瓶越来越少，但回收工作却停滞不前

原文标题：Fewer plastic bottles found in litter but recycling efforts are stagnating

尽管引入了小塑料瓶，但最终成为垃圾的数量没有进一步减少。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 09:33:36 +0000

抗议者以唱《哦，自由》的方式打断了为皇室成员举办的讲座

原文标题：Protester interrupts lecture for the royals by singing ‘Oh Freedom’

由荷兰国王、王后和阿玛利亚公主出席的阿鲁巴大学的法律讲座因...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 09:09:24 +0000

政客因担心隐私问题在竞选后抛弃TikTok

原文标题：Politicians dumping TikTok after election campaigns over privacy concerns

荷兰议员在上次选举前集体拥抱了TikTok，但许多人后来都删除了该应用，

NL Times 发布于 1 February 2023 - 09:51

议员们呼吁遏制国际学生，更多关注荷兰人

原文标题：MPs call for a curb on international students, more focus on Dutch

国际学生可能对教育系统和经济很重要，但平衡已经被短缺的情况 "扭曲"。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 08:40:22 +0000

荷兰将在今年将最后一个旅编入德国军队。荷兰国家委员会

原文标题：Netherlands to integrate last brigade into German army this year: NRC

荷兰和德国已经向合并其武装部队迈出了一大步，整合了最后...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 08:33:16 +0000

荷兰纪念1953年水灾，国旗下半旗。

原文标题：Flags flying half-mast as Netherlands commemorates 1953 flood disaster

周三，荷兰中部的Goeree-Overflakkee岛下半旗，以纪念1953年洪水灾难70周年。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 09:04

随着能源措施的生效，通胀率连续第四个月下降

原文标题：Inflation falls for fourth month in a row as energy measures take effect

国家统计机构CBS在一份闪存估算中表示，1月份的通货膨胀年率再次降至7.6%。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 07:52:11 +0000

餐饮业将在俱乐部、酒吧中行为不端者列入黑名单

原文标题：Catering sector to blacklist people who misbehave in clubs, bars

餐饮业将再次使用黑名单来阻止麻烦制造者进入酒吧和俱乐部。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 08:37

教育部调整规则以限制国际学生的涌入

原文标题：Education Min. adjusting rules to limit influx of international students

部长Robbert Dijkgraaf（教育）计划调整规则，以便减少来荷兰的国际学生。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 09:03

1月份通货膨胀率降至7.6%。

原文标题：Inflation dropped to 7.6 percent in January

与一个月前相比，荷兰1月份的价格上涨速度再次下降。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 07:30

对欧盟经济的信心再次上升，荷兰落后了

原文标题：Confidence in the EU economy is rising again, the Netherlands is lagging behind

对整个欧盟经济的信心已经连续第三个月上升了。情绪变得更加积极，特别是在就业、零售支出和工业领域。

NL Times 发布于 1 February 2023 - 07:00

芯片战争。日本和荷兰预计将与美国一起禁止向中国出口科技产品

原文标题：Chip war: Japan and Netherlands expected to join US in ban on tech exports to China

华盛顿官员似乎证实了限制向中国出口半导体制造技术的交易

一位华盛顿官员发表了迄今为止美国当局最直接的评论，承认存在与日本和荷兰的交易，这些国家将对向中国出口芯片制造工具施加新的限制。

"我们现在不能谈论这个交易，"商务部副部长Don Graves在华盛顿一个活动的间隙说。"但你肯定可以和我们在日本和荷兰的朋友谈谈。"

The Guardian 发布于 Wed, 01 Feb 2023 04:00:17 GMT

2023年2月：在荷兰的外籍人士需要知道的8件事

原文标题：February 2023: 8 things expats in the Netherlands need to know

你能相信2023年的第一个月已经过去了吗？从狂欢节到冠状病毒疫苗接种，这里有八件在荷兰生活和工作的外国人需要知道的事情。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 01 Feb 2023 04:00:00 +0000