更新时间: 2023年02月03日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
内阁准备将市政债务减免期限缩短至1.5年
原文标题：Cabinet ready to shorten duration of municipal debt relief down to 1.5 years
贫困政策部长Carola Schouten希望将市政一级的债务减免计划的期限从3年缩短到1.5年。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿纳姆致命火灾中的两名死者是46岁和51岁的女性
原文标题：Two killed in fatal Arnhem fire are women aged 46 and 51
警方周五确认了两名妇女的身份，她们在周二上午阿纳姆的一场住宅火灾后被发现死亡。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译猞猁可能再次在荷兰定居；部长说，这是一个 "两难 "局面
原文标题：Lynxes might settle in Netherlands again; A "dilemma," Minister says
继狼之后，猞猁也可能在荷兰卷土重来。这种中型猫科动物在与德国和比利时交界的地区已经表现良好。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相与财长争吵的消息被泄露是 "流言蜚语和背后捅刀子"；鲁特道歉了
原文标题：Leak of Dutch PM's row with Finance Minister is "Gossip and backstabbing;" Rutte apologized
"村里的流言蜚语和背后的捅刀子 "是财政部长Sigrid Kaag对有关她和总理Mark Rutte之间争执的报道的描述。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰警方取缔Exclu加密聊天服务，逮捕42人，缴获400万欧元
原文标题：Dutch police take down Exclu encrypted chat service with 42 arrests, €4 million seized
五个月来，荷兰警方一直能够阅读罪犯使用Exclu Messenger应用程序相互分享的加密通信。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 17:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译泽兰炼油厂事故中一名工人死亡，四人受伤
原文标题：One worker killed, four hurt in Zeeland Refinery accident
位于泽兰省Nieuwdorp的泽兰炼油厂综合体发生的工作场所事故导致一人死亡，另有四人受伤。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 16:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译媒体：警方在加密聊天调查中突击检查了几十个地点
原文标题：Police raid dozens of locations in encrypted chat probe: media
警方周五上午在对布拉班特和该国东部的几十个地点进行调查后，突击检查了...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 14:58:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译罗伊人仍为免税区，修宪不占多数
原文标题：Royals to remain a tax free zone, no majority for constitutional change
一项让王室交税的动议将不会被执行，因为这需要改变...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 14:39:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译泽兰炼油厂发生事故，1人死亡，4人受伤
原文标题：One killed, four injured in accident at Zeeland refinery
在一家炼油厂发生 "严重事故 "后，已有一人死亡，四人被送往医院。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 14:35:48 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译集装箱船船员在通过荷兰港口的可卡因贸易中发挥了关键作用
原文标题：Container ship crews play a key role in cocaine trade via Dutch ports
集装箱船在全球可卡因贸易中发挥着不可或缺的作用，现在是大型航运公司承担责任并帮助打击贩毒的时候了，区长Jan Janse
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹展览之后，维梅尔将不再是原来的样子了
原文标题：Vermeer will never look the same after Amsterdam exhibition
他的画作之间的联系、反射和振动将在荷兰皇家博物馆以前所未有的方式闪亮登场
这是一个值得期待的展览--甚至是在--就像《普鲁斯特》中的人物在维米尔的《代尔夫特风景》前真正死去。普鲁斯特曾经因为看到维梅尔的展览而兴奋得晕倒了。所以，如果你去看这个几乎囊括了他所有杰作的展览，请不要紧张。我仅仅是翻阅了一下目录就感到胸痛。这不仅仅是一个展览，而是一个奇迹。
看到维梅尔的一幅画就像跳进了一个清澈的蓝色泻湖，里面有柠檬黄的鱼和闪闪发光的珍珠，但这是荒谬的：他82%的作品都在里耶克斯博物馆的展览中。作为对一位伟大艺术家的沉浸式体验，它超过了虚拟艺术体验--因为它不是投影，而是将原作围绕在你身边，呈现出所有镜子般的绚烂。
继续阅读...。The Guardian 发布于 Fri, 03 Feb 2023 12:55:57 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译地区火车司机将参加下周的公共交通罢工
原文标题：Regional train drivers to join next week's public transport strike
地区公共交通的列车工作人员将加入先前宣布的地区公共交通工具的五天罢工
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译1月的最后两周没有超额的死亡率
原文标题：No excess mortality in last two weeks of January
1月份有近1.5万人死亡，比一年中的预期时间多出9%，荷兰统计局
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 12:46
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译千载难逢的机会 "维梅尔展将在阿姆斯特丹开幕
原文标题：‘Chance of a lifetime’ Vermeer exhibition to open in Amsterdam
罕见的展览将神秘的荷兰大师的28幅画作集中在一个地方
策展人说，这一次，"一生中的机会 "可能是正确的：以前从来没有这么多17世纪荷兰大师约翰内斯-维米尔的作品被集中在同一个地方--而且以后也很难再出现。
在大多数专家目前认为属于这位艺术家的不到40幅画作中，阿姆斯特丹的Rijksmuseum已经得到28幅。下周开幕的首个维梅尔回顾展的预售票数超过了该博物馆历史上的任何展览。
继续阅读...The Guardian 发布于 Fri, 03 Feb 2023 11:18:37 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译代尔夫特学生展示世界上 "最高效 "的氢气汽车
原文标题：Delft students present world's "most efficient" hydrogen car
Eco-Runner Team Delft的学生在周四展示了最新的氢动力城市汽车的设计。
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译天然气和石油的高价格帮助壳牌实现了破纪录的利润，这让人感到愤怒
原文标题：Outrage as high prices for gas and oil help Shell achieve record-breaking profit
荷兰皇家壳牌公司周四透露，2022年是创纪录的一年，这主要归功于天然气和石油的高价格，此后荷兰政界人士对此表示愤慨。
iamexpat.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:58:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译左翼政党希望对壳牌公司创纪录的利润追溯征收更多的税收
原文标题：Left-wing parties want to retroactively tax Shell's record profits more heavily
Tweede Kamer中的左翼反对党希望石油公司对其去年因高能源价格而获得的创纪录利润补缴更多税款。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译信号故障使阿坝附近的火车交通短暂停止；NS警告说将出现严重延误
原文标题：Signal failure briefly halts train traffic around A'dam; NS warns of significant delays
周五上午，NS报告称，一个重大的信号和点故障使阿姆斯特丹周围的火车交通陷入停顿，
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 11:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于信号和积分的原因，阿姆斯特丹周围没有火车交通。
原文标题：No train traffic around Amsterdam due to signal & points falue
周五上午，NS报告称，一个重大的信号和点故障使阿姆斯特丹周围的火车交通陷入停顿，
。NL Times 发布于 3 February 2023 - 10:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大学获准辞退散布阴谋论的讲师
原文标题：University cleared to sack lecturer who spread conspiracy theories
格罗宁根的一家法院已经同意，格罗宁根大学可以解雇一名据说在上课时传播阴谋论的讲师，....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:50:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译使用Marktplaats支付请求的欺诈行为减少75%以上
原文标题：Over 75% drop in fraud with Marktplaats payment requests
林堡警方和Markptlaats合作，通过在线市场的支付请求来打击欺诈行为，而这项合作正在产生巨大的影响。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 10:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译奴隶制展览将在纽约的联合国和世界各地展出
原文标题：Slavery exhibition to be shown at UN in New York and worldwide
一个来自荷兰皇家博物馆的关于奴隶制的大片展览将在总部展出。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:34:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译环境检查员加入塔塔钢铁公司行列，当地人 "大吃一惊
原文标题：Environmental inspector joins Tata Steel ranks, locals ‘gobsmacked’
一名负责监督塔塔钢铁的环境检查员现在为钢铁巨头工作，让当地人和批评者...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:26:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国会议员支持改革，低收入家庭的租金削减迫在眉睫
原文标题：Rent cuts loom for low income families, as MPs back reform
收入不超过社会最低标准120%的租户--或者一个单身成年人大约1380欧元...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:22:48 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译约翰-海廷加继续担任阿贾克斯主教练，签约至本赛季结束
原文标题：John Heitinga stays on as Ajax head coach, signs deal to end of the season
阿姆斯特丹俱乐部已经确认，约翰-海廷加将继续担任阿贾克斯的主教练，直到赛季结束。海廷加，...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 09:00:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府希望延长危机庇护所的开放时间
原文标题：Gov't wants to keep crisis asylum shelters open for longer
国务秘书埃里克-范德伯格（庇护）要求安全理事会的市长们将寻求庇护者的危机庇护所的开放时间延长至4月1日。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 09:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿研究显示根据病人的DNA调整药物剂量可减少副作用
原文标题：Leiden study shows adjusting drug doses to patient DNA cuts side effects
根据一个团队的研究，当病人的药物剂量根据他们的DNA定制时，他们的严重副作用会减少30%。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 08:42:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译随着人口老龄化，癌症病例略有增加
原文标题：Cancer cases up slightly as the population ages
去年荷兰共有12.4万人被诊断患有癌症，比2021年微增1000人。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 08:23:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译林堡小火车站被评为全国最受欢迎的火车站
原文标题：Small Limburg train station named the country’s favorite
Klimmen-Ransdaal火车站是荷兰居民最喜欢的火车站。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 09:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译蒂尔堡墙面壁画赢得世界最佳街头艺术称号
原文标题：Tilburg wall mural wins world’s best street art title
蒂尔堡的一幅巨大壁画被《纽约时报》读者评为2022年最佳街头艺术。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 07:51:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译将药物剂量与病人的DNA相匹配可减少30%的副作用。卢医科大学
原文标题：Matching medicine dosage to patient's DNA can cut side effects 30%: LUMC
根据莱顿大学医学中心（LUMC）领导的一项国际研究显示，根据患者的DNA调整药物剂量可以减少30%的严重副作用，并发表在《The
》上。NL Times 发布于 3 February 2023 - 08:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰机场的旅客人数在2022年尚未恢复到大流行前的水平
原文标题：Dutch airports' traveler numbers not yet back to pre-pandemic levels in 2022
荷兰统计局（CBS）的数据显示，荷兰的航空旅行并没有恢复到去年冠状病毒大流行之前的水平。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 07:58
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰议员支持为低收入家庭减免57欧元租金
原文标题：Dutch parliamentarians support €57 rent reduction for low-income households
低收入的租户--不超过社会最低标准的130%--很快就能获得平均57欧元的租金减免。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译垃圾工人罢工持续，乌特勒支街头垃圾堆积如山
原文标题：Mountain of waste growing in the streets of Utrecht as garbage worker strike continues
由于乌特勒支市的垃圾收集者持续罢工，该市街道上可见的垃圾和废弃物数量开始增加。
NL Times 发布于 3 February 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译普京在天然气供应上勒索欧洲的计划如何失败
原文标题：How Putin’s plans to blackmail Europe over gas supply failed
在俄罗斯入侵乌克兰的8个月内，欧盟的27个国家已经取代了他们过去从莫斯科获得的大约80%的天然气
最坏的情况在夏季堆积起来。德国经济部长警告说，"灾难性的 "工业停产、供应链断裂和大规模失业。法国总统敦促公民关闭暖气。
前俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)高兴地预测，欧洲人将 "在家里受冻"，因为他们没有想清楚支持乌克兰的后果。"他在去年6月气势汹汹地说："寒冷很快就会到来。
继续阅读...。The Guardian 发布于 Fri, 03 Feb 2023 05:00:21 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周一开始为期5天的地区公共交通罢工
原文标题：5-day regional public transport strike starting on Monday
荷兰工会宣布，荷兰的地区公共交通工人将从2月6日星期一开始，再次进行为期五天的罢工。 荷兰...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 03 Feb 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.