更新时间: 2023年02月13日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
新的胸痛治疗方案可避免每年5万例住院治疗
原文标题：New protocol for chest pains could prevent 50,000 hospitalizations per year
由奈梅亨的Radboudumc的科学家们开发的一种新的胸痛方案，每年可以减少数万名进入急诊室的病人。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 21:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译1月份破产案自8月以来首次下降
原文标题：Bankruptcies fell in January for the first time since August
根据荷兰统计局（CBS）的数据，在连续四个月的增长之后，1月份的破产数量再次下降。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译妇女在省级政治角色中 "代表性严重不足"
原文标题：Women “strongly underrepresented” in provincial political roles
妇女在荷兰各省的水务局和省议会中的代表人数 "严重不足"，这是荷兰各省的行政机构。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 19:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰嫌疑人通过第三国向俄罗斯出口微芯片以逃避制裁
原文标题：Dutch suspect evaded sanctions by exporting microchips to Russia through third countries
荷兰籍俄罗斯人迪米特里-K.涉嫌向俄罗斯出口微芯片和无人机，他通过第三国出口非法货物，设法规避欧洲对该国的制裁
。NL Times 发布于 13 February 2023 - 19:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译舞蹈团 "深感遗憾"，编导将狗的排泄物涂在评论家的脸上
原文标题：Dance troupe "deeply regrets" choreographer smeared dog excrement in critic's face
海牙的荷兰丹斯剧院表示，它对其固定的舞蹈编导Marco Goecke在上周末将狗的排泄物涂在一位评论员的脸上 "深感遗憾"。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 18:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译引起轩然大波：NDT编舞者在获得差评后 "用狗粪涂抹批评家
原文标题：Causing a stink: NDT choreographer ‘smears critic with dog faeces’ after bad review
对荷兰丹斯剧院在海牙的一场演出的严厉批评，导致导演...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 17:07:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译行李员准备对史基浦机场提起集体诉讼
原文标题：Baggage workers ready to file class action lawsuit against Schiphol Airport
FNV工会将对在史基浦机场运营的行李处理企业和货运公司提起集体诉讼。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 18:17
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译恶评如潮，NDT编舞者 "用狗粪涂抹评论家
原文标题：NDT choreographer ‘smears critic with dog faeces’ after bad review
对荷兰丹斯剧院在海牙的一场演出的严厉批评，导致导演...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 17:07:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国家募捐活动为土耳其和叙利亚募集了2470万欧元的资金
原文标题：National fundraiser collected €24.7 million for Turkey and Syria
该组织周一表示，为土耳其和叙利亚地震灾民进行的Giro555筹款活动的收益已攀升至近2500万欧元。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 17:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院称警方对埃门的反紫荆花抗议活动反应过激
原文标题：Court says police reacted too harshly at anti-Zwarte Piet protest in Emmen
警察和检察官在干预阻止犯罪行为时反应过于严厉
NL Times 发布于 13 February 2023 - 16:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙的垃圾罢工开始了，鹿特丹接下来也将罢工
原文标题：Garbage strike in The Hague gets underway, Rotterdam to strike next
海牙的垃圾收集工和其他城市清洁工周一举行了罢工，以争取更好的集体谈判协议。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 15:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格罗宁根儿童心脏科得到缓和，莱顿和乌得勒支将关闭
原文标题：Reprieve for Groningen children’s heart unit, Leiden and Utrecht to close
卫生部长Ernst Kuipers已经取消了关闭格罗宁根儿童心脏专科病房的计划，而是选择关闭乌得勒支。凯珀斯...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 14:45:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尤文图斯足球运动员穆罕默德-伊哈塔伦因攻击前女友在阿姆斯特丹被捕
原文标题：Juventus footballer Mohamed Ihattaren arrested in Amsterdam for assaulting ex-girlfriend
接近调查的消息人士告诉Telegraaf，尤文图斯足球运动员Mohamed Ihattaren在阿姆斯特丹被警方拘留，他被指控在周日袭击了他的前女友。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 15:11
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译盗贼从博物馆抢走珍稀陶瓷，砸碎七件作品
原文标题：Thieves grab rare ceramics from museum, smashing seven pieces
盗贼从位于吕伐登的Keramiekmuseum Princessehof博物馆的展览中偷走了11件罕见的中国瓷器，其中7件被砸碎。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 14:00:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新的心脏测试可以每年节省50,000次急诊入院的费用
原文标题：New heart test could save 50,000 emergency admissions a year
一项允许医护人员更准确地检测心脏骤停的技术可使入院人数每年减少至少5万人。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 10:16:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译72%的荷兰居民担心极端天气；只有一半人采取预防措施
原文标题：72% of NL residents worried about extreme weather; Only half taking precautions
近四分之三（72%）的荷兰居民对极端天气的后果感到担忧，但只有不到一半（48%）的人做好了准备。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 13:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译吕伐登陶瓷博物馆遭窃，多件物品被盗
原文标题：Multiple items stolen in burglary at ceramics museum in Leeuwarden
周一清晨，窃贼闯入位于吕伐登的Princessehof陶瓷博物馆，
。NL Times 发布于 13 February 2023 - 13:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府 "为迟来的庇护决定支付了8000万欧元的罚金
原文标题：Government ‘paid out €80m in penalties for late asylum decisions’
政府不得不支付超过8000万欧元的罚款，因为处理庇护的时间过长。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 11:51:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲对欧元区经济持乐观态度；荷兰增长率为0.9%，通胀率下降
原文标题：Europe optimistic about eurozone economies; Dutch growth at 0.9%, inflation falling
欧盟委员会对今年欧盟经济前景的悲观态度已不如秋季时。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 12:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译解决阿姆斯特丹住房危机的新计划，但外籍人士可能不会受益
原文标题：New plan to tackle Amsterdam housing crisis, but expats might not benefit
虽然目前荷兰各地的房价和租价都在下降，但荷兰首都的住房和租房市场仍然昂贵，竞争激烈。随着阿姆斯特丹面临着...
iamexpat.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 10:52:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译壳牌的荷兰首席执行官Marjan van Loon辞职了
原文标题：Shell's Dutch CEO Marjan van Loon resigns
Marjan van Loon将于4月1日辞去荷兰壳牌公司首席执行官一职，公司
。NL Times 发布于 13 February 2023 - 11:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新的心脏检测器每年可节省5万例急诊入院费用
原文标题：New heart detector could save 50,000 emergency admissions a year
一项允许医护人员更准确地检测心脏骤停的技术可使入院人数每年减少至少5万人。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 10:16:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译GroenLinks和PvdA推出免费公共交通计划
原文标题：GroenLinks and PvdA launch scheme for free public transport
来自GroenLinks的反对派议员们表示，公共交通应该对所有人都更便宜，对低收入群体完全免费。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 10:06:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰救援队在土耳其停留一周后回国；死者中有71岁的恩斯赫德男子
原文标题：Dutch rescue team returning home after week in Turkey; Enschede man, 71, among dead
在土耳其大规模地震发生后，经过一周的废墟搜索，荷兰搜救队USAR.nl正在回家。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 10:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将恢复公寓共享，停止社会住房的抛售
原文标题：Amsterdam to bring back flat-sharing, stop social housing sell-offs
阿姆斯特丹市官员公布了一系列措施，他们希望在2040年前结束该市的住房短缺。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 09:46:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰团队救出12名地震灾民，新的专家正在路上
原文标题：Dutch team rescued 12 quake victims, new experts are on their way
荷兰救援队一直在寻找上周一土耳其和叙利亚毁灭性地震中的幸存者，他们拉...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 08:55:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译范里奇制定资产税 "B计划"，担心系统过于复杂
原文标题：Van Rij draws up ‘plan B’ on asset taxes amid concern system is too complex
在最高法院抛出之前的系统之后，改革资产税的计划可能需要再次审查。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 08:37:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报道称伊萨拉医院的心脏病专家强迫病人接受心脏起搏器和ICD植入物
原文标题：Cardiologists at Isala Hospital forced patients to get pacemakers, ICD implants: report
在兹沃勒的伊萨拉医院，至少有四名患者表示，心脏病专家强迫他们安装起搏器或植入式除颤器（ICD）。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 09:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Krezip鼓手将代替U2的Larry Mullen在拉斯维加斯演出
原文标题：Krezip drummer to replace U2’s Larry Mullen for Vegas shows
荷兰榜首乐队Krezip的鼓手将在U2乐队在一个新场地演出时代替Larry Mullen。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 08:18:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府为不及时处理庇护程序而花费巨额罚款
原文标题：Dutch gov't spending a fortune on fines for not handling asylum procedures on time
荷兰政府正在花费巨资，向那些没有在规定时间内办理庇护手续的寻求庇护者支付罚款。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 09:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译家庭和工业减少25%的天然气使用，达到50年来的最低水平
原文标题：Households, industry cut gas use by 25%, to the lowest level in 50 years
荷兰家庭和工业在2022年最后三个月的天然气使用量比最后一个季度减少25%...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 Feb 2023 07:48:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将在2040年前解决住房危机，防止房屋成为收入模式
原文标题：Amsterdam to solve housing crisis by 2040 by preventing homes becoming revenue model
阿姆斯特丹市长和市议员周一在其《阿姆斯特丹公共住房办法》（AAV）中表示，阿姆斯特丹的目标是在2040年前解决首都的住房危机。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 08:28
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译左翼政党希望为低收入者提供免费公共交通
原文标题：Left-wing parties want free public transport for low-income earners
PvdA和GroenLinks希望试验为低收入者提供免费公共交通。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 08:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译高昂的天然气价格使荷兰的消费量降至50年来的最低点
原文标题：High gas prices drop Dutch consumption to lowest point in 50 years
荷兰去年的天然气消费量降至50年来的最低水平。与2021年天然气价格大幅上涨之前相比，去年的消费量减少了约四分之一。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 07:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译费耶诺德在海伦芬获胜；AZ在与Excelsior的比赛中打进5球
原文标题：Feyenoord win in Heerenveen; AZ score five against Excelsior
周日，英甲联赛领头羊费耶诺德在客场险胜海伦芬。
NL Times 发布于 13 February 2023 - 00:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.