荷兰新闻 | XinWen.nl

费耶诺德7次进球击溃顿涅茨克矿工，晋级欧洲联赛四分之一决赛

原文标题：Feyenoord scores 7 times to crush Shakhtar Donetsk and advance to Europa League quarterfinals

费耶诺德在本赛季的足球比赛中仍然有机会获得三个冠军。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 21:14

儿童补上语言缺陷后更有可能摆脱贫困

原文标题：Children more likely to break out of poverty when they catch up on language deficits

来自贫困家庭的儿童有更好的机会摆脱贫困，主要是通过补习语言问题，以及获得良好的营养和吃更健康的食物，这样他们就能有更好的表现，

初步数据显示，BBB在水务局选举中也表现良好

原文标题：Preliminary figures show BBB also performs well in water board elections

荷兰水务局协会表示，BoerBurgerBeweging（BBB）正朝着在水务局选举中取得重大胜利的方向前进。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 18:43

荷兰工会取消易捷航空五月假期期间的罢工；荷航招募飞行员

原文标题：Dutch union cancels EasyJet strike during May holiday period; KLM recruiting pilots

荷兰工会FNV已经放弃了组织易捷航空机舱服务员在繁忙的五月假期期间可能进行罢工的计划。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 18:12

研究表明，夜班工人更难找到工作与生活的平衡点

原文标题：Night shift workers have much harder time finding work-life balance: study

来自TNO和RIVM的研究人员说，经常上夜班的人比只在白天工作的人更难兼顾他们的工作和私人生活。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 17:20

农民党BBB在省级选举中大获全胜，可能赢得17个参议院席位

原文标题：Farmers’ party BBB steamrollers provincial elections, could win 17 senate seats

农民’党BBB可能在新的荷兰参议院赢得17个席位，比最初退出时预测的多两个。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 15:31:29 +0000

南非喜剧演员特雷弗-诺亚获得2023年伊拉斯谟奖15万欧元奖金

原文标题：South African comedian Trevor Noah awarded €150,000 Erasmus Prize 2023

Praemium Erasmianum基金会授予南非喜剧演员特雷弗-诺亚2023年伊拉斯谟奖，以表彰他对人文和艺术的 "热情贡献"。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 16:30

阿姆斯特丹警方向抢劫案中的未成年嫌疑人开枪，无人受伤

原文标题：Amsterdam police shoot at underage suspects in robbery; No one injured

周三晚间，阿姆斯特丹警方在Zuidoost发生的一起武装抢劫案中向三名未成年嫌疑人开了枪。警方说，没有人受伤。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 15:40

BBB在大城市取得进展，但GroenLinks仍占主导地位

原文标题：BBB makes gains in the bigger cities but GroenLinks still dominates

支持农业的BBB，有望成为荷兰12个省份中大多数省份的最大政党，在...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 14:39:50 +0000

气候组织看到了与BBB合作的潜力；农民希望旗帜重新竖立起来

原文标题：Climate groups see potential to work with BBB; Farmers want flags right side up again

一些自然保护团体和环境活动家表示，在BoerBurgerBeweging(BBB)党于周三明显赢得大选后，他们对能找到与该党合作的方式感到乐观

NL Times 发布于 16 March 2023 - 14:50

27岁的荷兰游客在奥地利引起的雪崩中受伤；另一名游客在瑞士遇难

原文标题：Dutch tourist, 27, hurt in avalanche he caused in Austria; Another killed in Switzerland

周三下午，一名27岁的荷兰人在奥地利滑雪时被雪崩卷走而受伤。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 14:00

去年被抓到偷电的非法大麻种植园急剧减少

原文标题：Sharp decrease in illegal cannabis plantations caught stealing electricity last year

去年，警方和能源供应商抓住了1060个非法大麻种植园，至少偷了7500万千瓦时的电。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 13:10

由于投票率高，水务局的结果将在周四晚些时候公布

原文标题：Water board results due later on Thursday due to high turnout

荷兰水务局协会Unie van Waterschappen正计划公布水务局选举的初步结果。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 12:34:52 +0000

跳楼者从Zeewolde风车上坠落受重伤；一人被捕

原文标题：Base jumper seriously hurt in fall from Zeewolde windmill; One arrested

警方表示，周三晚间，一名男子从Zeewolde的一个机翼涡轮机上跳下时受重伤。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 12:30

农村民粹主义政党成为荷兰选举中的大赢家

原文标题：Rural populist party emerges as big winner in Dutch elections

农民公民运动在省级投票中的成功是对马克-吕特的四党联盟的沉重打击

一个新的民粹主义政党在农村对政府环境政策的愤怒浪潮中成为荷兰省级选举的大赢家，对首相马克-吕特的四党联盟造成了沉重打击。

农民公民运动（BBB）在周三的投票中取得成功，这将决定参议院的组成，使人们怀疑政府是否有能力通过关键立法，包括其削减氮气排放的计划。

The Guardian 发布于 Thu, 16 Mar 2023 11:33:59 GMT

意大利政客要求EMA因色情中心计划从阿姆斯特丹迁至米兰

原文标题：Italian politicians demand EMA move from Amsterdam to Milan over erotic center plan

欧洲议会的意大利议员正在推动将欧洲药品管理局的总部从阿姆斯特丹迁往米兰。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 11:30

大多数来自贫困家庭的儿童摆脱了贫困陷阱

原文标题：Most children from poor families escape the poverty trap

在极低收入家庭长大的儿童，每10人中就有9人不会有最终死亡的风险。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 10:34:23 +0000

选举结果。荷兰农民党BBB在省级选举中大获全胜

原文标题：Election results: Dutch farmers party BBB wins big in provincial elections

周三，全国各地的外籍人士和荷兰公民前往投票站，为2023年的省级和水务局选举投票。下面是一个快速的概述，说明了什么...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 09:37:00 +0000

失踪的哈勒姆妇女在阿姆斯特丹被发现死亡

原文标题：Missing Haarlem woman found dead in Amsterdam

警方周三在阿姆斯特丹发现了失踪的杰西卡-库尔扎瓦的尸体。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 10:40

这是BBB的一次 "巨大胜利"：报纸上的说法

原文标题：It’s a ‘monster win’ for the BBB: what the papers say

BBB’的‘怪物胜利’在省级选举中让联盟‘遍体鳞伤’但真正的意愿...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 09:46:19 +0000

BBB吸引了来自不同政治派别的选民；报纸说，"怪物的胜利"。

原文标题：BBB drew voters from across political spectrum; "Monster victory," newspapers say

Caroline van der Plas和她的农民运动BBB在省级选举中大获全胜，吸引了来自不同政治光谱的选民--从左翼到极右翼。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 09:48

2021年，在政府改革之前，私人租赁部门有所增长

原文标题：Private rental sector grew in 2021, prior to government reforms

2021年，荷兰由私人房东出租的房屋数量增加了28000套，达到113万套。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 08:57:19 +0000

吕特坚称他的联盟将在各省的BBB挑战中幸存下来

原文标题：Rutte insists his coalition will survive BBB challenge in provinces

总理马克-吕特表示，尽管省选举结果不会危及其政府’的生存机会。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 08:52:13 +0000

去年破获的大麻种植园较少

原文标题：Fewer marijuana plantations were busted last year

荷兰警方去年关闭了1060个偷电的大麻种植园，远远低于1800个，...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 08:30:45 +0000

2月失业率略微下降

原文标题：Slight decrease in unemployment in February

荷兰的失业率从1月的3.6%下降到2月的3.5%，统计局

NL Times 发布于 16 March 2023 - 09:05

2月失业率小幅下降，福利申请减少

原文标题：Unemployment falls slightly in February, fewer benefit claims

国家统计局CBS周四表示，2月份荷兰官方失业率略降至3.5%。该数字...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 16 Mar 2023 08:07:34 +0000

大赢家BBB庆祝选举结果；联盟阴沉着脸

原文标题：Big winner BBB celebrates election results; Coalition somber

农民党BBB正在庆祝在省议会选举中大获全胜，预计将在参议院获得15个席位。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 08:42

85%的选票已计算在内；BBB和左翼集团将成为参议院的最大政党

原文标题：85% of votes counted; BBB & left-wing bloc to be biggest parties in Senate

随着85%的选票被计算在内，农民党BBB和左翼组合PvdA/GroenLinks预计将成为参议院的最大政党。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 07:49

64家医院的员工今天举行罢工，以争取更好的劳动协议

原文标题：Employees at 64 hospitals striking today for better labor agreements

几十家医院的员工将从周四上午8点开始停止正常工作一天。他们的罢工是为了争取更好的工资集体协议，以及其他事项。

NL Times 发布于 16 March 2023 - 07:11