荷兰新闻 | XinWen.nl

嫌疑人否认在外卖餐厅爆炸和枪击事件中扮演积极角色

原文标题：Suspect denies active role in takeaway restaurant bombings, shootings

涉嫌对海牙和鹿特丹的餐馆进行暴力袭击的19岁男子承认，他在这些袭击中在场，但声称他没有发挥积极的作用

NL Times 发布于 22 March 2023 - 20:40

阿姆斯特丹市议员希望引入20公里/小时的自行车限速

原文标题：Amsterdam alderman wants to introduce 20km/h biking speed limit

阿姆斯特丹市议员Melanie van der Horst呼吁对骑自行车的人实行每小时20公里的最高限速，以加强整个城市的交通安全。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 19:50

格罗宁根大学学生静坐要求归还被解雇的教授

原文标题：University of Groningen students stage sit-in demanding return of fired professor

周三，约30名学生聚集在格罗宁根大学（RUG）的Academiegebouw楼梯上，抗议主张更多参与学校的社会安全政策

NL Times 发布于 22 March 2023 - 19:01

庇护中心发生更多暴力事件，庇护机构仍面临高缺勤率问题

原文标题：Asylum agency still facing high absenteeism as more violence occurs in asylum centers

在NRC报道寻求庇护者中央机构(COA)处于 濒临破产的边缘近8个月后

NL Times 发布于 22 March 2023 - 18:10

男子因致命事故被捕，该事故导致Raamdonksveer一家全部死亡

原文标题：Man arrested for fatal accident that killed entire Raamdonksveer family

警方宣布逮捕一名33岁的男子，他与周末发生的一起致命事故有关

NL Times 发布于 22 March 2023 - 17:20

政府福利错误使5,000个家庭处于贫困线以下

原文标题：Government benefits errors put 5,000 families under poverty line

由于政府错误地收回福利，至少有五千户荷兰家庭生活在贫困线以下。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 16:07:56 +0000

越来越多的人放弃电视而选择流媒体；荷兰议员希望对荷兰产品进行更多的投资

原文标题：More people ditch TV for streamers; Dutch MPs want more investment in Dutch productions

根据NMO周三公布的全国性研究，去年支付电视订阅费用的人越来越少。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 16:30

荷兰当局准备应对可致死的真菌--念珠菌的爆发

原文标题：Dutch authorities preparing for outbreak of candida auris, a fungus that can be lethal

荷兰公共卫生机构RIVM正在为可能爆发的念珠菌病做准备，这种真菌被该机构在CDC的美国同行列为 "严重的全球健康问题"

NL Times 发布于 22 March 2023 - 15:27

D66省党政领导在氮气问题上不肯让步

原文标题：D66 provincial party leaders won’t budge on nitrogen

D66省党政领导在谈判前表示，氮气排放限制将不会被讨论。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 14:27:32 +0000

埃因霍温机场发生炸弹威胁后，布拉格至阿姆斯特丹的航班也受到检查

原文标题：Prague to Amsterdam flight also checked after bomb threat at Eindhoven Airport

在一次炸弹威胁导致空中交通中断和

NL Times 发布于 22 March 2023 - 14:50

巴德格列车停运将持续数周；巴德格在40个地方挖矿

原文标题：Badger train stoppage will continue for weeks; Badgers digging in 40 locations

在部分铁路下面的獾窝引起人们对铁路稳定性的担忧后，两条火车线路将在几周后恢复运行。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 14:41

荷兰的钻地獾停止了火车服务

原文标题：Burrowing badgers halt train services in the Netherlands

荷兰当局试图诱使动物离开，它们在安静的高架火车路堤下挖出巢穴

铁轨上的树叶、信号故障和罢工都会导致火车延误，但荷兰的通勤者正面临着獾在线路下钻洞造成的铁路灾难，当局正在努力诱使受保护的动物离开。

在这个人口稠密的国家，该国的7000只獾的自然空间有限。它们经常在相对 "安静 "的火车堤坝下挖出自己的家，或称 "巢穴"，这些巢穴位置理想，远离人群，而且略微升高，可以防止巢穴被淹。

The Guardian 发布于 Wed, 22 Mar 2023 13:27:36 GMT

"绝对的杰作"。在德伦特发现的9世纪金戒指

原文标题："Absolute Masterpiece": 9th century gold ring found in Drenthe

2020年夏天，在Het Drentse Landschap的一处遗址发现了一枚装饰精美的中世纪金戒指，该

NL Times 发布于 22 March 2023 - 13:10

奈梅亨的暴力事件中有人死亡；男子被捕

原文标题：Person killed in violent incident in Nijmegen; Man arrested

周二晚上，奈梅亨的Lentse Warande发生了一起暴力事件，一个人被杀。警方在晚间逮捕了一名可能涉案的男子。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 12:20

加强对鹿特丹港口工人的检查，旨在挫败毒品走私者

原文标题：Enhanced screening for Rotterdam port workers aims to thwart drug smugglers

鹿特丹的港口工人将接受更严格的审查程序，试图阻止毒品犯罪分子渗入。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 11:18:55 +0000

雇主仍然允许在家工作，但不像员工希望的那样多

原文标题：Employers still allowing work-from-home, but not as much as employees want

想要在家工作的员工通常可以在一周的部分时间内这样做，但往往不能如愿以偿。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 11:30

公共汽车、火车和有轨电车的行程仍然低于大流行前的水平

原文标题：Journeys by bus, train and tram still down on pre-pandemic levels

公共交通仍未从冠状病毒大流行中恢复过来，记录的行程比去年的水平下降了27%。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 10:42:39 +0000

红牌。足球联盟呼吁采取行动保护球员

原文标题：Red card: Football union calls for action to protect players

荷兰足球运动员工会VVCS呼吁足球协会KNVB采取更多措施保护球员的以下...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 09:54:59 +0000

同志们的行动弗拉基毕竟要出席纪念日仪式了

原文标题：Gay op Flakkee to be present at Remembrance Day ceremony after all

圣经地带的戈里-奥弗拉基岛上的当地女同性恋社区成员可以在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 09:20:34 +0000

荷兰的婴儿很快就能拥有父母双方的姓氏了

原文标题：Babies in the Netherlands will soon be able to have both their parents’ surnames

荷兰政府已经通过了一项新的法律，这意味着从2024年1月1日起，在荷兰出生的儿童将可以用他们双方的姓氏进行登记。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 09:37:00 +0000

议会将与内阁辩论省级选举结果

原文标题：Parliament to debate provincial election results with Cabinet

荷兰议会下院（Tweede Kamer）将与内阁辩论选举结果。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 10:40

荷兰的数百名乌克兰人在工作中受到剥削

原文标题：Hundreds of Ukrainians in NL are being exploited at work

过去一年中，约有213名居住在荷兰的乌克兰国民联系了反奴役组织FairWork，对...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 09:18:54 +0000

胡克斯特拉将继续担任CDA领导人，因为联盟党内存在不满情绪

原文标题：Hoekstra to stay on as CDA leader as discontent simmers in coalition parties

Wopke Hoekstra在得到高层支持后，将在可预见的未来继续担任基督教民主党（CDA）的领导人。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 08:52:36 +0000

猫鼬从囚禁中逃脱，在韦斯特兰镇附近游荡

原文标题：Meerkats escape from captivity, roam around Westland town

三只从‘s-Gravenzande的私人收藏中逃出的猫鼬已经在Westland镇游荡了两周，但...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 08:37:40 +0000

数千名鹿特丹港口工人将被检查是否与毒品犯罪有关

原文标题：Thousands of Rotterdam port workers to be screened for links to drug crime

鹿特丹港的公司将与情报部门AIVD合作，对数以千计的雇员和司机进行与毒品犯罪有关的犯罪行为筛查。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 09:45

2月房价再次下跌，为2014年以来首次年度下跌

原文标题：House prices fall again in February, first annual drop since 2014

房价在2月继续下跌，在1月的上扬之后，产生了第一个同比...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 08:25:02 +0000

在参议院迅速通过后，良好的房地产业法案将于7月1日实施

原文标题：Good landlordship bill to be implemented on July 1 after speedy pass through Senate

从7月1日起，租户可能会得到更好的保护，以防止租金过高或维修不善等滥用行为。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 09:08

报告：欧盟委员会推动荷兰征用氮气危机中的农民

原文标题：European Commission pushed Netherlands to expropriate farmers in nitrogen crisis: report

欧盟委员会建议荷兰强行买断农民的氮气

NL Times 发布于 22 March 2023 - 08:44

飞行打击犯罪：警方展示新型 "夜莺 "无人机

原文标题：Flight against crime: police show off new ‘nightingale drone’

它是一只鸟？是飞机吗？不，它是一架警用无人机，名为 "夜莺"。荷兰警方公布了他们的...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 07:25:33 +0000

荷兰在最后一局中惊险地战胜了津巴布韦

原文标题：The Netherlands clinch last-over thriller over Zimbabwe

荷兰队在49.5场比赛中以255比7（尼达马努鲁110*，阿克曼50，马萨卡扎3-36，恩加拉瓦2-44）击败津巴布韦队249。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 22 Mar 2023 07:23:59 +0000

对乌克兰难民在荷兰被剥削的担忧

原文标题：Concerns about Ukrainian refugees being exploited in Netherlands

援助组织担心乌克兰难民面临与荷兰许多移民工人类似的剥削。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 08:05

2月房价下降0.8%；近十年来首次同比下降

原文标题：Home prices down 0.8% in Feb.; First year-on-year decrease in nearly a decade

2月份，业主自住房屋的价格比一年前便宜，这是近十年来的第一次。

NL Times 发布于 22 March 2023 - 07:38

警方向罗马尼亚男子支付35,000欧元，原因是其在阿姆斯特丹中央车站遭到暴力逮捕

原文标题：Police pay Romanian man €35,000 for violent arrest at Amsterdam Central Station

2020年8月，阿姆斯特丹警方向一名罗马尼亚男子支付了35,000欧元的赔偿金和补偿金，他是在阿姆斯特丹中央车站被捕时受伤的，人身伤害机构

NL Times 发布于 22 March 2023 - 07:00